in large part – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   12 Domains
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The macua are an ethnic group in this area, Bantu-speaking, face is painted white to protect the skin, and whose ancestors were brought to be enslaved in large part to the Caribbean, especially Cuba
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Els macua són una ètnia d'aquesta zona, que parla bantu, es pinta la cara de blanc per preservar la pell, i els avantpassats en ser esclavitzats van ser portats en bona part al Carib, especialment a Cuba
  8 Hits www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The brain is, in large part, a sort of black box: we know what goes in and what comes out but not what goes on inside. One advantage is that, in general, what goes on uses electric signals. The fact that these signals can be modified opens up a whole range of possible applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
El cervell és, en bona part del seu funcionament, una mena de caixa negra; una caixa on se sap el que entra i el que surt, però en la qual moltes vegades es desconeix el que passa al seu interior. Un avantatge és que el que passa té lloc en general mitjançant senyals elèctrics. El fet que aquests senyals es puguin modificar obre tot un ventall de possibles aplicacions. Això es pot fer de diverses formes: o bé introduint elèctrodes en àrees concretes del cervell, o bé aplicant electricitat o corrents electromagnètics des de fora d'ell.
  2011.da-fest.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meritxell children's park: despite being a small town, the town of Meritxell has different spaces designed to serve, in large part, the many people who visit the Meritxell Sanctuary throughout the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain
Parc infantil de Meritxell: tot i ser un poble de petites dimensions, la localitat de Meritxell compta amb diferents espais pensats per donar servei, en gran part, a les nombroses persones que durant tot l'any visiten el Santuari de Meritxell. En aquest sentit, tan sola accedir al centre del poble, just al costat de l'aparcament principal, es troba un bonic parc infantil equipat amb tot allò necessari per gaudir d'una bona estona de diversió amb els més petits de la casa: zones enjardinades, gronxadors, tobogans, bancs...
  sonar.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, in truth BC is much more than just a record label, having built its very own small but powerful scene of musicians operating between ancestral folk and avant-garde electronica, to the point where they are now considered to be more like a musician collective than a publishing platform This is also in large part thanks to the Greenhouse recording studio, where all the label material is recorded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonar.es as primary domain
Bedroom Community és un segell nascut a Reykjavik, Islàndia, l'any 2006, fundat per Valgeir Sigurdsson. Aquesta seria la definició bàsica i curta, però la veritat és que BC va més enllà d'una simple discogràfica, ja que al seu al voltant s'ha anat construint una petita però molt sòlida escena de músics operant en un terreny a mig camí entre el folk ancestral i l'avantguarda electrònica, fins al punt que es parla ja més de la marca com un col·lectiu de músics que no pas com una plataforma editorial. En això ha tingut molt a veure també l'estudi Greenhouse, on es graven tots els discos del segell.
  www.gaudi2002.bcn.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unfortunately, the majority of this type of items created by Gaudí have disappeared in large part from the buildings for which they were created, and are currently to be found in museums and public and private collections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaudi2002.bcn.es as primary domain
Malauradament, la majoria d’aquests equipaments dissenyats per Gaudí han desaparegut en gran part dels edificis per als quals van ser creats i actualment es troben en museus i col·leccions públiques i privades. L’objectiu d’aquesta exposició és, per tant, reunir les peces més emblemàtiques i els models més representatius de cada sèrie.
  kosmopolis.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europe, then, is one and it is many: its enormous cultural richness is due in large part to this mixture of languages, of oral and written traditions, but also of music, which is perhaps the most universal language of all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kosmopolis.cccb.org as primary domain
La Unió Europea té 24 idiomes oficials. Si hi afegim els dialectes, les llengües regionals, el llatí, l’esperanto i les pròpies de comunitats de determinades ètnies, com el romaní, el nombre augmenta considerablement. Europa, doncs, és una i moltes: la seva enorme riquesa cultural és deguda en gran part a aquesta barreja de llengües, de tradicions orals i escrites, però també de músiques, que és potser l’idioma més universal de tots. Les activitats de Traduir Europa reflecteixen aquesta realitat.
  www.3isp-jv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perfection, harmonious proportion and discreet luxury: these are the most distinctive features of Living Divani, the Italian firm of contemporary design that has turned into the reference point in the design scene, thanks in large part to the strategic alliance with Piero Lissoni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minim.es as primary domain
Perfecció, proporcions harmonioses i luxe discret: aquests són els trets més distintius de Living Divani, la firma italiana de disseny contemporani que s'ha convertit en un punt de referència en l'escena del disseny, en bona part gràcies a l'aliança estratègica amb Piero Lissoni. Al costat de Lissoni, Living Divani ha marcat un canvi de concepte i de disseny en una de les peces centrals de cada casa: el sofà. Dos bons exemples d'això són el sofà Extra Wall, dissenyat per Living Divani amb un sistema d'illes modulars que poden acoblar-se i desacoblar per construir sofàs "diferents" en funció del moment, i el sofà-butaca Bubble, concebut per Living Divani com una illa independent realitzada en diferents mides i acabats.
  www.eunomia.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When we see thousands of people dying in the Mediterranean for trying to reach Europe, when we are worried about the migratory tensions in our social system, when we see absurd wars or extremisms in countries of climate sensitive areas, or when we think that "those" people come here to take advantage of our well-being and to disturb our society, we must understand that, in large part, this is caused by our lifestyle; and for that reason we should respect, promote and consider our obligations towards them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albertbosch.info as primary domain
Quan veiem milers de persones morir al mediterrani per intentar arribar a Europa; quan veiem tensions migratòries en el nostre sistema; quan veiem guerres o extremismes absurds en països de zones sensibles al clima; o quan pensem que "aquelles" persones venen aquí per aprofitar-se del nostre benestar i a pertorbar la nostra societat, hauríem d'entendre que en gran part, això està provocat pel nostre estil de vida, i que per això hauríem de respectar, promoure i considerar les nostres obligacions cap a elles. I més enllà d'això, hauríem d'actuar per minimitzar el possible l'acceleració i agreujament del canvi climàtic.
  www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The international scene at the turn of the millennium is characterised in large part by the unilateralism by means of which U.S. interests have tried to prevail since that country’s only counterweight was eliminated by the end of the Cold War.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
L’escena internacional al tomb del nou mil·leni es caracteritza en gran mesura per l’unilateralisme amb què els interessos nord-americans intenten prevaler des que la fi de la Guerra Freda va eliminar el seu únic contrapès. Malgrat tot, la geoestratègia actual es debat i pot trobar els seus fonaments ideològics en dos marcs de referència ben diferents. D’una banda, i si bé en ocasions la conjuntura internacional manifesti profundes discrepàncies sobre la manera d’interpretar una herència comuna, a Occident algunes veus significatives tendeixen a adoptar una perspectiva de postguerra freda i a veure en l’actual ordre mundial un “xoc de civilitzacions”. D’acord amb aquesta visió, s’estaria posant en perill la “fi de la història”, una fita suposadament aconseguida per les societats hereves dels “valors universals” de la Il·lustració europea. D’altra banda, els “valors asiàtics” resisteixen la tendència unilateralista en foment del multilateralisme i poden ser emmarcats en una dialèctica postcolonialista. Des de postures neoliberals, sovint són vistos com un escut utilitzat pels països asiàtics per esquivar reformes que beneficiarien els interessos d’empreses transnacionals. Pel món asiàtic són una alternativa als “valors occidentals”, uns valors pretesament universals que van justificar l’imperialisme al seu moment i que ara semblen servir de suport moral al neoimperialisme econòmic. Amb experts d’Àsia i d’Europa, aquest llibre ofereix un debat en profunditat sobre els “valors asiàtics” i els “valors occidentals”, sobre l’unilateralisme i el multilateralisme