in order to find – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      80 Results   57 Domains
  ucp.com  
Enter a location (e.g. zip/postal code, address, city or country) in order to find the nearest stores.
Introduïu una ubicació, per exemple codi postal, adreça, ciutat o país, per tal de trobar les botigues més properes
  www.armaplaza.eus  
The exhibition is divided into different thematic sections that explore several aspects of this unique art form and also shows how many album covers were not ordered, but the result of a search by the musicians themselves in order to find the most suitable to illustrate their work.
L'exposició es divideix en diferents seccions temàtiques que exploren diversos aspectes d'aquesta forma d'art única i mostra també com moltes portades d'àlbums no van ser encarregades, sinó que van ser el resultat d'una cerca per part dels propis músics amb la finalitat de trobar les imatges més adequades per il·lustrar els seus treballs. En algunes ocasions, les imatges escollides pels artistes van provocar escàndols i posteriors titulars en ser censurades. D'altra banda, les portades dels àlbums també han servit de plataforma per a reivindicacions polítiques, utilitzant-se com a instruments de propaganda. Finalment, en gèneres musicals com el jazz, les portades dels vinils han estat sovint dissenyades, no tant per ressaltar els artistes individualment, sinó per millorar l'atractiu d'un segell discogràfic o d'una sèrie llançada.
  blog.hospitalclinic.org  
This type of study provides better information on the etiology of a complex disease. Further study is required in the context of big international collaborations in order to find the causes and combat the disease.
Un dels principals punts forts d’aquest treball rau en què ha estat capaç d’identificar factors de risc de desenvolupar melanoma compartits per una població d’arreu d’Europa i Austràlia. Els 3 llocs amb variacions genètiques identificats tenen un efecte similar en tots els grups de població, a pesar de la variabilitat genètica i les grans diferències en el grau d’exposició al Sol en funció de la seva procedència. Aquest tipus d’estudi permet conèixer millor l’etiologia d’una malaltia complexa. És necessari seguir treballant en el marc de grans col•laboracions internacionals per desentrellar-ne els detonants i combatre-la.
  2011.da-fest.bg  
Very frequented during the seventeenth century as a way of exploring the iron mines of the country, the path towards this summit begins on the Coma de Ransol road. In order to find the starting point, you must cross the vilage, skirt a stone wall and ascend the mountain following the Meners river until reaching the Clots de la Llosa fountain.
Senderisme: Muntanya de La Serrera: el cim de la Serrera destaca per ser un dels 6 pics més alts d'Andorra. Molt freqüentat durant el segle XVII com a via d'exploració de les mines de ferro del país, el camí cap a aquest pic comença a la carretera de la Coma de Ransol. Per tal de trobar el punt de partida s'ha de creuar el poble, vorejar un mur de pedra i ascendir per la muntanya seguint la llera del riu de Meners fins arribar a la font de Clots de la Llosa. Una mica més amunt, travessarem el riu. Seguidament, després d'uns ziga-zagues, arribarem a un fals coll.
  www.christiananswers.net  
We sought only to winnow through [the Gospels] — to locate certain fragments of possible or probable truth… fragments that might attest to a marriage between Jesus and the woman known as the Magdalen. …In order to find them, we realized, we would be obliged to read between lines, fill in certain gaps, account for certain caesuras and ellipses.
Procuràvem només reduir completament [els Evangelis] — localitzar certs fragments de veritat possible o probable… fragments que podrien certificar un matrimoni entre Jesús i la dona coneguda com la Magdalena. …En ordre per trobar-los, ens adonàvem, que estaríem obligats a llegir entre línies, farcir certs buits, considerar de segur cesures i el·lipses. Hauríem de tractar amb omissions, amb innuends, amb referències que eren, en el millor dels casos, obliqües. [6]
  www.fccco.com  
It was a set of actions and instructions to be performed everyday prior to commencing the clearing, such as walking around the works area in order to find specimens, In the event of seeing a Hermann’s tortoise, the protocol indicated that it should be reported to the Works Manager, so that the specimen could be picked up from the works area and transported to the worksite office.
Se elaboró un protocolo de actuación y se repartió a todos los encargados, topógrafos y subcontratistas. Dicho protocolo contemplaba una serie de actuaciones como recorrer diariamente la zona de trabajo antes de empezar con el desbroce para localizar los posibles ejemplares. En caso de ver alguna tortuga de tierra mediterránea, el protocolo indicaba que se debía avisar al encargado de la obra, para recoger posteriormente el ejemplar de la zona de trabajo y transportarlo hasta las oficinas de la UTE.
  www.estrelladamm.com  
Important: Please read the ‘Help’ section of your browser carefully in order to find out more about how to activate the “privacy mode”. You can continue to visit our website even when your browser is in “privacy mode”; however, the session might not be optimum and some functions may not work correctly.
Important: Si us plau, llegeixi atentament la secció d’ajuda del seu navegador per a conèixer més sobre com activar el “mode privat”. Podrà seguir visitant la nostra pàgina web tot i tenir activat aquest “mode privat”, si bé la navegació per la pàgina web pot no ser òptima i algunes utilitats poden no funcionar correctament.
  www.crg.eu  
This work underscores the importance of rethinking the mechanisms behind illnesses in order to find new treatments. The work of scientists at the CRG has helped explore the molecular mechanisms that cause the disease.
Aquest treball és un clar exemple de la importància de replantejar-­se els mecanismes que causen les malalties per tal de trobar nous tractaments. El treball dels científics al CRG s’ha endinsat en explorar els mecanismes moleculars que causen la malaltia i ara el seus resultats contribuiran a poder acotar millor la investigació cap a una cura.
  www.felixautomoto.com  
Important Note: Please read the Help section carefully of your browser in order to find out more about how to activate the “private mode”. Users can visit our webpage even though their browser is in “private mode”, however the session might not be optimum and some functions may not work correctly.
Important: Si us plau, llegeixi atentament la secció d’ajuda del seu navegador per a conèixer més sobre com activar el “mode privat”. Podrà seguir visitant la nostra pàgina web tot i tenir activat aquest “mode privat”, si bé la navegació per la pàgina web pot no ser òptima i algunes utilitats poden no funcionar correctament.
  eurorivals.net  
Important Note: Please read the Help section carefully of your browser in order to find out more about how to activate the “private mode”. Users can visit our webpage even though their browser is in “private mode”, however the session might not be optimum and some functions may not work correctly.
Important: Si us plau, llegeixi atentament la secció d’ajuda del seu navegador per a conèixer més sobre com activar el “mode privat”. Podrà seguir visitant la nostra pàgina web tot i tenir activat aquest “mode privat”, si bé la navegació per la pàgina web pot no ser òptima i algunes utilitats poden no funcionar correctament.
  spellyourname.org  
As owner we will inform you and will advise you of all the economic, legal and tax aspects of the sale, the yearly rentals and holiday rentals of your property in order to find the buyer or tenant of your property in the shortest period of time.
Com a propietari li informem i li assessorem de tots els aspectes econòmics, legals i fiscals relacionats amb la venda, el lloguer anual i vacacional de la seva propietat amb l'objectiu de trobar el comprador o inquilí de la seva propietat en el termini més breu de temps. Oferint-li també la possibilitat d'administrar-li la propietat una vegada llogada.
  11 Hits www.biocat.cat  
On October 19th, a seminar on advanced polymers for companies in the biotech sector will be held at the Innovamed headquarters, in order to find answers to the challenges presented by the materials in the new projects.
El proper 19 d'octubre tindrà lloc a la seu d'Innovamed una jornada relacionada amb els polímers avançats per a empreses del sector biotecnològic, per tal de trobar respostes davant dels reptes que els materials presenten en els nous projectes.
  www.ravetti.md  
Is aimed solely for professionals and companies in the metal, and aims to providetechnical and commercial contacts to companies, in order to find new partners,customers, suppliers, partners and distributors.
Està adreçada únicament a professionals i empreses del metall, i té l?objectiu de facilitar contactes tècnics i comercials a les empreses del sector, per tal de trobar nous col·laboradors, clients, proveïdors, socis i distribuïdors.
  museudaamazonia.org.br  
Each product has specific characteristics; price, use, design, manufacturing materials, etc. In order to find out if you have to go to amateur athletes or entrepreneurs with high purchasing power you must discern which the characteristics that define your product are.
És la pregunta clau. Si no ofereixes el que busca, mai t’ho comprarà. Així de clar. Comprova si el teu producte és útil, si té unes funcionalitats potents que faciliten la vida. Si és així i no tens vendes, el més probable és que estiguis dirigint els teus esforços al segment equivocat.
  www.ub.edu  
The water management Plan in Catalonia is an example. You develop a roadmap, you look for consensus in order to find solutions, and you explain it and people understand it. The problem is when it is used as a political weapon.
Si a la gent li expliques els problemes, els acaben entenent. La Fundació és una iniciativa per fer entendre a tothom que la gestió integrada de l’aigua és la solució de futur, i ha tingut efectes locals en determinades regions on certs plans no s’han dut a terme o s’han modificat gràcies a l’acció de l’FNCA. El Pla de gestió de l’aigua de Catalunya n’és un exemple. Fas un full de ruta, busques un consens per trobar solucions, ho expliques i la gent ho entén. El problema és quan tot això es fa servir com a arma política. L’FNCA tenia el model de Catalunya com a referència però ara tot això està en perill: va costar molt canviar la mentalitat dels nostres gestors i amb el canvi de Govern podria ser que el poc que es va fer se’n vagi en orris en quatre dies.
  2 Hits www10.gencat.cat  
), and to contact their representatives in order to find out about the activities that they organise and the interests of people in your community. If necessary, such associations can also support any requests you may make to institutions, such as public utilities (
del nostre barri, que ens adrecem als seus representants perquè ens informin dels interessos del veïnat i de les activitats que organitzen i, en cas necessari, perquè ens donin suport en les nostres demandes davant de les institucions (ajuntaments,
  4 Hits www.serto.com  
The conference will take place after two highly significant legislational changes which make an exchange of knowledge and experiences even more necessary in order to find out how these issues are being resolved.
Les jornades s’organitzen després de dos canvis legislatius molt rellevants que fan més necessari l’intercanvi de coneixement i experiències per saber com s’estan resolent aquests problemes.
  www.auchabrol.com  
Artemide works since its inception with leading international designers and actively promotes workshops with design schools such as the Royal College of Art in London, in order to find the best talent among the younger generation of designers.
Artemide col·labora des dels seus inicis amb els més destacats dissenyadors internacionals i promou activament tallers amb escoles de disseny com ara, la Royal College of Art de Londres, per tal de descobrir els millors talents entre les joves generacions de dissenyadors.
  www.elisava.net  
The project that the School’s students will develop consists of the application of creativity techniques and conceptualisation resources in order to find new usages and improvements in the mountain equipment field.
El projecte que desenvoluparan els estudiants de l’Escola consisteix en l’aplicació de tècniques de creativitat i recursos de conceptualització per trobar nous usos i millores en l’àmbit del transport de l’equipament a la muntanya.
  www.royalolympic.com  
A delegation from Tunisia’s Union Nationale des Mutuelles (UNAM), led by its president Fenniche Moncef, visited Barcelona in order to find out about the healthcare model developed by the institutions making up the Espriu Foundation.
Una delegació de la Union Nationale des Mutuelles de Tunísia (UNAM), liderada pel seu president Fenniche Moncef, ha visitat Barcelona amb l’objectiu de conèixer de prop el model sanitari que han desenvolupat les institucions que formen la Fundació Espriu.
  agroconf.org  
Together we look for the focus points within each value in order to find innovative and technically sound solutions. This way of working allows us to raise your project to a higher level.
The way we undertake projects is based on permanently applying values that reinforce each other: socio-cultural value, experiental value, building-technical value and economical value.
  2 Hits sgitt-otri.ua.es  
We work to facilitate and to make available free on-line tools to explorer, systematize and implement strategic sectorial information in order to find out new business opportunities, to help in decisions-making processes and to make possible technology transfer into market.
Facilitem a professionals, emprenedors i investigadors l'accés intel·ligent a la informació científica i tecnològica en xarxa i la seua aplicació al mercat. En l'OVTT trobarà eines on-line gratuïtes amb les quals conèixer, sistematitzar i utilitzar informació estratègica sobre el seu sector per a detectar noves oportunitats de negoci i millorar la presa de decisions en la seua activitat professional.
  tallerdemusics.com  
In order to find out the subjects taught by each teacher, you can consult the study proframme for each of our specialisations:
Per conèixer les assignatures que realitza cada professor, podeu consultar el programa d'estudis de cadascuna de les nostres especialitats:
  www.slovenia-hotel.com  
Currently, the prognosis is usually a permanent and severe vision loss. Several researches are being performed in order to find a treatment for the disease. ICR has an ongoing study on it, which is currently in the selection phase.
En l’anàlisi del fons d’ull s’observa inicialment una microangiopatia i una tumefacció de la capa de fibres nervioses peripapil·lar, que va evolucionant cap a l’atròfia òptica.
  www.englishtheatre.at  
. Before developing the project, in order to find funding for it, Domínguez created the work
. Abans de desenvolupar aquest projecte i amb l'objectiu de buscar-ne el finançament, Domínguez crea l'obra
  www.artinresidence.it  
In order to find a place to live, beyond using the usual search mechanisms (real estate agents, the grape vine, etc.) there exist other ways of proceeding that might enable us...
Per trobar un lloc on viure, més enllà dels mecanismes tradicionals (immobiliàries, xarxes de coneguts, etc…) hi ha altres mecanismes que ens poden permetre trobar espais que...
  pepemonserrate.com  
Talk to a professional from our team who'll advice you in order to find the way of shielding your IT infrastructure from vulnerabilities, ransomware and threats.
Parla ara amb un professional del nostre equip que t'assessorarà per trobar la millor manera de blindar la teva infraestructura TI davant de vulnerabilitats, ransomware i amenaces.
  3 Hits www.trattoriacesarino.it  
Lips reconstruction requires a specific assessment of each person’s problem in order to find the most appropriate therapeutic option for each particular case.
La reconstrucció de llavis requereix una valoració específica del problema de cada persona amb la finalitat de buscar l’opció terapèutica més adequada per a cada cas en particular.
  www.cidob.org  
During the four-day event, specific practices within the region were presented and analysed, in order to find common points of view that will encourage coexistence within culturally plural settings.
Durant quatre dies es van presentar i analitzar pràctiques concretes de la regió per intercanviar punts de vista en comú que fomentessin la convivència dins del pluralisme cultural.
  weblate.pixeldroid.org  
Access to safe water is a privilege as more than 1.5 billions do not have access to it. Giswater is the technology that we developed in our company in order to find solutions to save water when possible.
L’aigua potable és un bé escàs al que encara hi ha més de 1.500 milions de persones no hi tenen accés. Giswater, la tecnologia que desenvolupem, pot ajudar a estalviar-la i a fer-la arribar on fins ara ha estat impossible.
1 2 3 4 5 Arrow