in order to guarantee – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.ticketsbar.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At TICKETS we offer the complete organization of events in order to guarantee our guest’s satisfaction and enjoyment. Through the magic of Albert Adria's cuisine and the decoration of our space, we create the best atmosphere for an exclusive and unforgettable occasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticketsbar.es as primary domain	A TICKETS oferim l’organització íntegra dels esdeveniments amb l’objectiu de garantir la satisfacció i el gaudi dels nostres convidats. Mitjançant la màgia de la cuina de l’Albert Adrià i de l’ambientació de l’espai, aconseguim crear la millor atmòsfera perquè l’experiència sigui exclusiva i inoblidable..

  2 Hits www.bicchina.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We invite authors to submit extended abstracts that should not exceed 4 pages of original research. In order to guarantee that submissions are in scope and not below basic standards, there will be a limited review process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dmat.ua.es as primary domain

Es convida els autors a presentar treballs originals de recerca, en forma de resum ampli, amb una extensió màxima de 4 pàgines. Per a garantir l'adequació dels treballs a la temàtica de l'esdeveniment, així com que el niveIl no siga inferior a l'estàndard que requereix el congrés, hi haurà un procés d'arbitratge de profunditat limitada. Es pot afegir un apèndix per a ajudar els àrbitres en aquesta tasca, i l'adjunció és imprescindible quan s'hagen de verificar demostracions de resultats crítics que hagen sigut omeses en el cos del resum.

  www.manz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parkfinder: A mobile app installed in private vehicles that locates available parking spaces in real time. In order to guarantee the safety of its use while driving, its user interface meets the strict guidelines of the Drive Distraction Rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain	Parkfinder: Una aplicació mòbil integrada en els vehicles que permet localitzar places d’aparcament disponibles en temps real. Per poder certificar la seguretat del seu ús en conducció s’ha desenvolupat una interfície d’usuari que compleix amb les exigents Drive Distraction Rules.

  ihohud.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Semen Cardona is a company devoted to the production and commercialization of Multi-genetic porcine semen doses, and its main aim is to have an exhaustive control of all the process of seminal doses production in order to guarantee a high quality final product to their clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semencardona.com as primary domain	Semen Cardona és una empresa dedicada a la producció i comercialitzció de semen porcí multi-genétic, i té com a principal objectiu portar un control exhaustiu de tot el procés de producció de dosis seminals per tal de garantir un producte final de màxima qualitat als nostres clients.

  3 Hits www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activities taking place in Barcelona markets which will offer the public information on the importance of following the four basic rules in order to guarantee food safety. The scientific reasons why food must be "cleaned", "separated", "cooked" and "kept cool" will be explained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain	Actuacions als mercats municipals de Barcelona que serveixen per transmetre a la població la necessitat de seguir les quatre normes per garantir la seguretat dels aliments: "netejar", "separar", "coure" i "refredar" els aliments tot explicant els fonaments científics d'aquestes accions.

  www.selae.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Responsible Game Framework or, simply, Responsible Game Management is understood as the of action rules that are established in order to guarantee that the games are safe for the public (in a large sense) and compatible with their interest groups in general, with a special attention to the most susceptible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain	S'entén per Marc de Joc Responsable o, simplement, Gestió Responsable del Joc, al conjunt de regles d'actuació que s'estableixen per garant que els jocs siguin segurs pel públic (en sentit ampli) i compatibles amb els seus grups d'interès en general, posant atenció especial als més vulnerables.

  www.lestries.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to guarantee the good quality of the purchase it is important to have followed the crops for years, the rains, whether they have suffered any plague or any other incident and their further processing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain	Per garantir la bona qualitat de la compra, es important haver fet un seguiment durant l’any de les collites, de les pluges rebudes, de si han patit alguna plaga o altres incidències i del seu tractament posterior. Una vegada verificat que aquests processos han estat òptims, procedim a tastar mostres de les mateixes per fer la tria dels cafès que comprarem per tot l’any entrant.

  2 Hits www.hufeland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To conclude, the main attributes that services must have in order to guarantee the quality, security, and usability that customers request are described, along with recommendations for creating an open and competitive market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nae.es as primary domain	Per concloure s’expliquen els principals atributs que han de complir els serveis per garantir la qualitat, seguretat i usabilitat que demanden els clients, i les recomanacions per desenvolupar un entorn de mercat obert i competitiu.

  2 Hits www.demopunk.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 9.- It is responsibility of the Constituent Assembly writting of the constitution of the hypothetical new state, having not any another function or authority. In order to guarantee rights of minorities, writting of the constitution will have to include literally the present articles regulating the right of self-determination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demopunk.net as primary domain	Article 9.- Serà responsabilitat de l'Assemblea Constituent la redacció de la constitució de l'hipotètic nou Estat, no tenint cap altra funció ni autoritat. A fi de garantir els drets de minories, la redacció de la constitució haurà d'incloure literalment els presents articles que regulen el dret a l'autodeterminació.

  2 Hits www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At LAMP the LED modules that are installed in the luminaires are divided into production batches and bins, in order to guarantee an even flux, colour and voltage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	A LAMP s'agrupen els mòduls LEDs que s'instal·len a les lluminàries per lots de fabricació i bins per garantir una uniformitat en quan a flux lluminós, color i voltatge d'aquests.

  www.base.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Perfil de contractant" (Contractor profile) publicises the contractual activity of BASE-Gestió d'Ingressos in order to guarantee the information transparency and its public access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine base.cat as primary domain	El perfil de contractant difon l'activitat contractual de BASE-Gestió d'Ingressos amb la finalitat d'assegurar la transparència i l'accés públic a aquesta informació.

  8 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Llobregat Textile Colonies Master Plan is strongly committed to caring for local identity and environmental values, and proposes a civic network to ensure the development of vibrant neighbourhoods connected by way of a river park. A balance between the residential and industrial activity of the colonies is needed in order to guarantee the feasibility of the heritage, according to the needs of the local communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

Dur a terme la regeneració de territoris intermedis que inclouen importants recursos històrics és un repte important. La preservació de 15 petites colònies tèxtils disperses al llarg de 20 km de tram del riu Llobregat n’és un bon exemple. El Pla Director Urbanístic de les Colònies Tèxtils del Llobregatté un compromís ferm amb la difusió de la identitat local i els valors ambientals, i proposa una xarxa cívica per garantir el desenvolupament dels veïnats dinàmics connectats a través d’un parc fluvial. L’equilibri entre l’activitat industrial i residencial de les colònies és necessari per garantir la viabilitat del patrimoni, d’acord amb les necessitats de les comunitats locals.

  3 Hits www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the enlargement of the European Union (2004), two powers that form a European political and cultural framework and which are fated to understanding each other in order to guarantee their own consolidation seem to find each other in their own geographic spaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

El coneixement de Rússia i de les seves dinàmiques polítiques és essencial per a la comprensió de la política exterior europea. Després de l’ampliació de la Unió Europea (2004), semblen trobar-se en els seus espais geogràfics dues potències que es configuren en un marc polític i cultural europeu i que estan condemnades a entendre’s per garantir la seva pròpia consolidació. No obstant això, els itineraris polítics i les ambicions de Rússia i la Unió Europea presenten sovint posicions oposades, fet que provoca que la relació entre aquestes sigui complexa encara que necessària. La UE té en el seu veí oriental el garant de la seva estabilitat i un preuat soci comercial. Però, per garantir unes relacions positives, ambdós gegants han de mantenir una cooperació intensa i pactar uns límits en les influències regionals que exerceixen. S’evita així que es sobreposin geogràficament i política, però al mateix temps es crea una competència no exempta de tensions que comporta sovint una dificultat d’enteniment i que en el futur pot generar conflictes. En qualsevol cas, Rússia i la Unió Europea comparteixen avui no solament una rica interacció política i econòmica, sinó també uns processos de cohesió política que auguren nous i interessants marcs de cooperació o de tensió en un futur pròxim, en què no es pot descartar cap escenari, que configuraran el panorama europeu i internacional del segle XXI.

  www.secostartupfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

iMat has developed a set of measures that should be developed in order to guarantee an adequate disposal of demolition waste with asbestos-containing materials (ACM). These proposals are finding their way to the waste management codes that the Catalan regional government is developing for the building sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imat.cat as primary domain

L’iMat ha redactat una sèrie de mesures que cal desenvolupar per a contribuir en la correcta gestió dels residus de materials que contenen amiant (MCA) les quals tenen previst d’entrar a formar part del model de gestió que l’adminsitració catalana proposa per al sector de la construcció. Les mesures proposades són un conjunt d’actuacions complementàries a les actuals adreçades a facilitar l’aplicació del model als diferents usuaris que, de forma directa o mitjançant tercers, s’hagin de desprendre de MCA.

  www.icglr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a group, they seek to influence modifications to the environment to guarantee competitiveness of companies and be representatives with the Administration, in order to guarantee joint action in benefit to all the companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amec.es as primary domain	Com a grup, volen poder influir en les modificacions de l'entorn per garantir la competitivitat de les empreses i ser interlocutores amb l'Administració, a fi de garantir una actuació conjunta en benefici de totes les empreses.

  2 Hits vedaj.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mutua Universal continues to invest in improving its services in order to guarantee fast and efficient health care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mutuauniversal.net as primary domain	Mutua Universal inverteix en la millora continua de la seva resposta assistencial per garantir una atenció sanitària ràpida i eficaç.

  www.espace-lumiere.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We work with organic products that have not been made with chemicals or non-authorised additives. At UDON we want to add our contribution in order to guarantee the protection of the environment in which we live to help make a better world
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udon.es as primary domain	Treballem amb productes ecològics que no han estat elaborats amb productes químics ni additius no autoritzats. Des d’UDON volem contribuir a garantir la protecció de l’entorn en què vivim per fer un món millor

  2 Hits www.catnix.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Catalunya Neutral Internet Exchange Point (CATNIX), has different Domain Name System (DNS) replicas in order to guarantee the service in case of Distributed Denial-of-Service (DDoS) attacks. Moreover, in that way, it is possible to get a better time of response in DNS consults, as well as security goes up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catnix.net as primary domain	El Punt Neutre d'Internet a Catalunya, CATNIX, disposa de diferents rèpliques del servidor d'arrel de domini (DNS) amb l'objectiu de garantir el servei en cas d'atacs de denegació del servei distribuït (DDoS). A més, d'aquesta manera s'aconsegueix millorar el temps de resposta de les consultes al DNS i s'augmenta, també, la seguretat.

  www.papagayobike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Hoja Santa we offer the complete organization of events in order to guarantee our guest’s satisfaction and enjoyment. Through the magic of Paco Mendez and Albert Adria's cuisine and the decoration of our space, we create the best atmosphere for an exclusive and unforgettable occasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hojasanta.es as primary domain	A HOJA SANTA oferim l’organització íntegra dels esdeveniments, amb l’objectiu de garantir la satisfacció i el gaudi dels nostres convidats. Mitjançant la màgia de la cuina de Paco Méndez i Albert Adrià, i de l’ambientació de l’espai, aconseguim crear la millor atmosfera perquè l’experiència sigui exclusiva e inoblidable..

  www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to all this there was also the great effort and impetus provided by our distributor Al Jassim Group, who has been working with Quely non-stop in order to guarantee, not just the complete success of the event, but also the recognition and habitual consumption of our products by the people of Doha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	A tot això se li afegeix la gran labor i ímpetu del nostre distribuïdor Al Jassim Group, el qual ha estat en tot moment treballant amb Quely perquè no només la promoció fos un complet èxit, sinó que els nostres productes es coneguin i es consumeixin habitualment a Doha.

  www.thema-med.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our best letter of recommendation is the quality of the service, and therefore our main objective is to perform our daily work in order to guarantee the complete safety and comfort of all our customers, with a commitment to continuously improving and renewing the coach fleet in order to incorporate new technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autocarsroca.com as primary domain	La nostra millor presentació és la qualitat en el servei, per això el nostre principal objectiu és treballar dia a dia per garantir la màxima seguretat i confort a tots els nostres clients, apostant per la millora continua i la renovació de la nostra flota d’autocars per incorporar les noves tecnologies.

  www.japadog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The translation of the contents is carried out using a strict quality control process, guaranteed by the EN 15038 certification of which iDISC is a holder. Translations are carried out by translators who are native speakers of the target language and are proofread by a second translator in order to guarantee their quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idisc.com as primary domain	Cal destacar que les traduccions del contingut segueixen un estricte control de qualitat, emparat amb la certificació EN 15038. Aquestes, a més de ser fetes per traductors professionals nadius dels països de la llengua de destinació, són revisades per un segon traductor amb la finalitat de garantir-ne la màxima qualitat.

  client.praisewebsolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to guarantee and make evident Melchor Mascaró's commitment to the environment, since August 2002 the company has applied an environmental management system based on the requirements of UNE-EN-ISO 14001:2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melchormascaro.com as primary domain	Per a garantir i evidenciar el compromís de Melchor Mascaró pel medi ambient, l'empresa ha implantat, des d'agost de 2002, un sistema de gestió mediambiental fonamentada en les exigències de la norma UNE-EN-ISO 14001:2004.

  www.surg.szote.u-szeged.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mundopán will sign appropriate data access contracts with all the companies or professionals whose data they have access to for third parties in order to guarantee their right to privacy and secrecy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Mundopán signarà amb totes aquelles empreses o professionals que accedeixin a les dades els contractes d’accés a les dades per tercers oportuns per garantir el deure de secret i confidencialitat de les dades.

  www.hotelhaciendamerida.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Bodega 1900 we offer the complete organization of events in order to guarantee our guest’s satisfaction and enjoyment. Through the magic of Albert Adria's cuisine and the decoration of our space, we create the best atmosphere for an exclusive and unforgettable occasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodega1900.com as primary domain	A Bodega1900 oferim l’organització íntegra dels esdeveniments amb l’objectiu de garantir la satisfacció i el gaudi dels nostres convidats. Mitjançant la màgia de la cuina de l’Albert Adrià i de l’ambientació de l’espai, aconseguim crear la millor atmosfera perquè l’experiència sigui exclusiva i inoblidable...

  sgitt-otri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Business ideas can be object of protection, in order to guarantee economic performance to compensate the investment and effort invested in their design and development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgitt-otri.ua.es as primary domain	Les idees empresarials poden ser objecte de protecció, amb la finalitat de garantir el rendiment econòmic que compense la inversió i esforç invertits en la seua concepció i desenvolupament.

  2 Hits www.fundacioportaventura.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FUNDACIÓ PRIVADA PortAventura continues to supervise, control and assess its processes in order to guarantee respect for data privacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacioportaventura.org as primary domain	La FUNDACIÓ PRIVADA PortAventura manté contínuament la supervisió, el control i l’avaluació dels processos per a assegurar el respecte a la privacitat de les dades.

  pepemonserrate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let us build a custom-made IT infrastructure for you. Afterwards, our sysops team will take care of maintenance tasks, updates and configuration tasks in order to guarantee its optimum performance and allow you to save time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swhosting.com as primary domain	Construim per a tu una infraestructura TI feta a mida. Després, el nostre equip de sysops s'encarrega del manteniment, les actualitzacions i les tasques de configuració per garantir el seu optim funcionament i l'estalvi del teu temps.

  2 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This agreement has like objective to execute a plan integral of management|formality of the network|net of Nature Reserves of the Community Autonomous of the Balearic Islands for the cooperation in the development and the execution of performances|actions for the Balearic protection, promotion, conservation and improvement of the environment managed for the Ministry of Agriculture, Environment and Territory of the Government of the Islands, in order to guarantee the conservation and reduce the situation of fragility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Aquest conveni té com objectiu executar un pla integral de gestió de la xarxa de Parcs Naturals de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears per a la cooperació en el desenvolupament i l'execució d'actuacions per a la protecció, promoció, conservació i millora del medi ambient gestionades per la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient i Territori del Govern de les Illes Balears, amb la finalitat de garantir-ne la conservació i reduir-ne la situació de fragilitat.

  3 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Giants like Google and Facebook aspire to an uptime of 100%, and demand that it does not drop below 99.9%. In order to guarantee this level of reliability, the response capacity must have sufficient margin to keep the service available even during peaks when the demand is much higher than average.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

Si de vegades un data center es veu obligat a cremar dièsel per mantenir el servei, és per culpa del sacrosant uptime, un concepte central en la indústria que es refereix al percentatge del temps que garantim que un servei estarà funcionant. Els gegants com Google o Facebook aspiren a un uptime del 100%, i exigeixen no baixar del 99,9%. Per garantir aquesta fiabilitat, cal un ampli marge de capacitat de resposta que asseguri que el servei estarà disponible fins i tot quan hi hagi una punta de demanda molt per damunt de la mitjana. Cal que moltes peces funcionin correctament perquè puguem fer pujar aquella foto a Instagram ara, i no pas un segon més tard, o perquè un nou vídeo de Miley Cirus o de Lady Gaga s’estengui víricament per les xarxes socials.