in parliament – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   11 Domains
  2 Hits www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Debate on personalized medicine in Parliament of Catalonia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Debat sobre medicina personalitzada al Parlament de Catalunya
  5 Hits www.nlarenas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Science in Parliament Project is an independent citizen initiative that aims to make science and scientific knowledge more and more important in the formulation of political proposals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cid.csic.es as primary domain
és una iniciativa ciutadana independent que té com a objectiu que la ciència i el coneixement científic siguin cada cop més importants en la formulació de propostes polítiques.
  2 Hits www.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The judgements of the Council for Statutory Guarantees in relation to Government bills and Members' bills in Parliament that develop or affect the rights recognised in this Estatut, are binding in nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain
Els dictàmens del Consell de Garanties Estatutàries tenen caràcter vinculant amb relació als projectes de llei i les proposicions de llei del Parlament que desenvolupin o afectin drets reconeguts per aquest Estatut.
  www.euroregio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canals left her seat in Parliament to assume her new position as Secretary General with the important task of ensuring that the presence of this regional cooperation project resonates throughout European institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregio.eu as primary domain
L'exdiputada al Parlament de Catalunya, Mireia Canals, ha estat nomenada nova secretària general de l'Euroregió Pirineus Mediterrània a Barcelona aquest dilluns 24 de novembre. Canals deixarà el seu escó per assumir el nou càrrec. Entre els nous reptes de la nova Secretària General està la millora de la presència euroregional a les institucions europees i el desenvolupament i impuls de nous projectes europeus.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Orange Revolution has died before birth between huevazos and slaps. In Parliament have been bundled with slaps and commentators are surprised. Ukraine is turning its back on Europe, say dismayed. I am sad that the beautiful Timoshenko, Europeanist blonde combing with a head ensaimada, has been left with a span of nostrils, and the Russian fleet in Crimea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
La Revolució Taronja ha mort abans de néixer entre collons i bufetades. Al Parlament s'han embolicat a cops de puny i els comentaristes es sorprenen. Ucraïna està donant l'esquena a Europa, diuen consternats. Els entristeix que la guapa Timoixenko, rossa europeista que es pentina amb una ensaïmada al cap, s'hagi quedat amb un pam de nas i la flota russa a Crimea. Fora d'aquests llocs comuns, ningú va més enllà en el retrat. Tinc la impressió que moltes d'aquestes columnes estan escrites per gent que no ha posat mai els peus a Ucraïna.
  2 Hits designfesta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a year of hard work, in August, the Executive Council of the Government of Catalonia approved the draft bill of the Catalan Law on Architecture. All that remained, then, was for the future law to be debated in Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.arquitectes.cat as primary domain
Després d’un any de treball intens, l’agost de 2015 el Consell Executiu del Govern aprovava l’Avantprojecte de la Llei de l’Arquitectura catalana. La futura llei, doncs, estava llesta per debatre’s al Parlament. Això no obstant, la convocatòria d’eleccions autonòmiques no va permetre la seva tramitació imminent al Parlament.
  3 Hits www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I am in favour of the British electoral system, in which those who win in each district are those who have seats in Parliament", explained Junceda, "but this is something we don't have here and that is why reform can be approached with constituencies and proportionality. 45 members of Parliament representing 45 districts would be a viable option".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
Com ell mateix va explicar, pel que fa al sistema de règim electoral Junceda és “partidari del model britànic, en què el que guanyi en cada districte és el diputat que s’asseu al Parlament, però això és una cosa que no es permet al nostre país, per això es pot abordar la reforma de les circumscripcions i la proporcionalitat”, i va afegir que es podria optar per “45 diputats que representin 45 districtes”.
  www.macba.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In July, Mariano Rajoy said in Parliament that 36,000 million euros from the bailout of the banks would never be recovered. Thus, the debts of Bankia, Novagalicia (NBG), Catalunya Caixa, Banc of València, Caja España CEISS and BMN were cancelled or, put another way, passed into the hands of taxpayers, who have the obligation to pay for them by increasing the tax burden and austerity measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
«Hi ha deutes que no tenen creditor, que no estan basades en la moralitat o en la culpa. En lloc d’obligació moral, funcionen com una ètica del que és comú, com un reconeixement recíproc dels deutes que totes les persones tenim amb la resta de la societat. De la mateixa manera que els deutes financers tenen efectes individualitzadors, la resposta que s’hi dóna és anti-individual, comuna. Una transformació del deute en vincle [...] En les últimes dècades, molts moviments han lluitat contra el jou individual i col·lectiu del deute [...]. El més important d’aquestes lluites és entendre que les seves poderoses respostes, expressades de maneres diverses, s’acompanyen de processos que creen formes d’estar units, alhora que construeixen des de la quotidianitat nous mons possibles.»