in reference to – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   38 Domains
  annales.ehess.fr  
Character of materials in reference to structural base. Intelligent materials
Caracterització de materials en base estructural. Materials intel·ligents
  www.iqs.edu  
Character of materials in reference to structural base. Intelligent materials
Caracterització de materials en base estructural. Materials intel·ligents
  2 Hits biblioteca.ua.es  
The Polytechnic library and nursing attends your training needs in reference to the more electronic expertise in subjects covering the degrees that we have related bodies (qualifications and affiliated centres).
La Biblioteca Politècnica i Infermeria atén les teues necessitats de formació en referència als recursos electrònics més especialitzats en les matèries que cobreixen les titulacions que tenim adscrites (Titulacions i centres adscrits).
  ehealthreporter.com  
Recently in La Vanguardia, the article "Why you have to put onions in your tomato sauce" has been published in reference to the research carried out by our research group. Read the original article in Spanish here
Recentment a La Vanguardia s'ha publicat l'Article "Per què has de posar ceba a la teva salsa de tomàquet" en referència a la investigació realitzada pel nostre grup de recerca. Llegeix l'article original en espanyol aquí
  museudaamazonia.org.br  
Who has not heard the expression networking? This English word, very popular recently, has been used for a long time in reference to professional relationships and business connections.
Qui no ha sentit a parlar alguna vegada de Networking? Aquest concepte anglosaxó, que està tant de moda als últims anys, s’utilitza des de sempre per a fomentar les relacions professionals i aconseguir contactes d’interès.
  www.copag.gov.az  
Acronym for Lunar Orbit Rendezvous (in reference to a technique used by the Apolo space programme), LOR is Belfast producer Gregory Ferguson's fighting name. He played synthesiser on the latest two records by the sludge metal band Slomatics and for the last two years has been causing a stir on the European house scene thanks to tracks of melodic exuberance and emotional depth.
Acrònim de Lunar Orbit Rendezvous (en referència a una tècnica del programa espacial Apolo), LOR és el nom de guerra del productor de Belfast Gregory Ferguson. Va tocar el sintetizador als dos últims discos de la banda de sludge metal Slomatics, i de fa un parell de temporades ha posat potes enlaire l'escena house europea gràcies a les seves produccions d'exuberància melòdica i profunditat emocional. En maxis com
  www.residenzagoldoni.com  
The new structure shared with the existing pavilions the material (laminated wood for the horizontal structure, in reference to the former use of the wharf) and the rhythm , reflection of the structure in which they lean, trying the difficult task of naturally mediate in a formally intense zone.
La nova estructura compartia amb els pavellons existents el material (fusta laminada per a l'estructura horitzontal, en referència a l'antic ús del moll) i el ritme de l'estructura, reflex del ritme del forjat reticular del terra. Amb les pérgoles que cobreixen els buits de ventilació de l'aparcament, a més d'una relació rítmica i d'alineació, també es compartia el vol de les bigues, intentant en definitiva, la difícil tasca d'intervenir amb naturalitat en una zona formalment intensa.
  www.org-bg.net  
The CF range has a large variety of  Euro 6 engines all of them by Paccar, which are based on three six-cylinder blocks under the names of MX-13, MX-11 and PX-7 in reference to its internal displacement.
La gamma CF disposa d'un ampli parament de mecàniques Euro 6 signades totes elles per Paccar, que estan basades en tres bancades de sis cilindres amb les denominacions de MX-13, MX-11 i PX-7 en referència al seu cubicatge interior. La llista, contempla un total de nou referències, amb 462 i 510 CV en el cas del bloc de 13 litres; 290, 330, 370 400 i 440 CV en el cas del de 11 litres i 223 i 314 CV en el petit de 6,7 litres de cubicatge.
  19 Hits www.serto.com  
“Qualified tax consultancy is one of the most promising career paths”, said Carles Puig in reference to the master’s programme. “To reach a level of excellence in the field, the knowledge and skills acquired at the university level aren’t enough. Those who want to be competitive in this market have to complete their education with a specialized master’s degree”.
Respecte al Màster, Carles Puig ha manifestat que "l'assessoria fiscal qualificada és una de les sortides professionals amb més possibilitats. Per assolir un nivell d'excel·lència en aquesta matèria no són suficients els coneixements i la pràctica que resulten dels estudis universitaris. Qui vulgui ser competitiu en aquest mercat ha de completar la seva formació cursant un màster especialitzat".
  www.hoteltaloro.com  
However, in reference to the State, the most important thing is to refine our attitude as believing citizens. In the past, the state demanded nothing more than taxes and obedience to laws, but in our present democratic states the most important thing is participation, dialogue, the contribution to the formation of public opinion from which political becomes law.
De tota manera en referència a l’Estat el més important és afinar quina ha de ser la nostra actitud com a ciutadans creients. Antigament l’Estat no exigia més que els imposts i l’obediència a les lleis, però en els nostres Estats democràtics actuals el més important és la participació, el diàleg, la contribució a la formació de l’opinió pública de la qual en brolla després la voluntat política que arriba a concretar-se en lleis. La democràcia implica diàleg pacífic, en el que d’entrada ningú pot ser desqualificat per les seves creences o procedència, diàleg en el qual hi hauria de prevaldre el millor argument, vengui d'on vengui. En aquest sentit la democràcia ens exigeix participació, lleial, coherent i constant.
  www.grundfos.com  
The MEAM presents from November 30 the exhibition ’The Rodin of the XXI Century’, in reference to the Polish artist Gregorz Gwiazda (Poland, 1984), considered one of the most advanced disciples of the great French sculptor of the nineteenth and twentieth centuries.
Gwiazda va estudiar a les escoles de Belles arts de Poznan i Varsòvia, i posteriorment en la Accademia vaig donar Belle Art vaig donar Brera a Milà, Itàlia. Els seus treballs s’han mostrat en exposicions individuals a diverses ciutats poloneses, com Lidzbark, Warminski, Varsòvia, Poznan, Mosina o Bydgoszcz, entre unes altres, i en exposicions col·lectives a Polònia, a Madrid i a Barcelona.
  www.tlaxcala.es  
He is the one who coined the phrase, in reference to the settlers' neighborhood that was built illegally on village land, "It's not East Matityahu, it's West Bil'in": He came up with the idea of erecting, across from the illegal Israeli building project, the first Palestinian outpost - a seven-square-meter trailer home that within 24 hours was evacuated by a battalion of Israeli soldiers.
, que com el seu nom indica dispara un líquid pudent que s'adhereix a la roba i la pell i provoca vòmits i dolor abdominal. Això tot, per descomptat, sense abandonar l'ús de bales amb punta de goma, gasos lacrimògens i granades d'atordiment regular, bales de plàstic i els ja tradicionales bastons de fusta. Així, la història de les manifestacions de Bil'in és també la història de les innombrables fractures d'ossos, hemorràgies i contusions a la cara de tots els colors de l'arc de Sant Martí.
  ciencias.ua.es  
9. For any questions or concerns that may arise in reference to the cold camera, users can address the staff responsible for the facilities (Jose Vicente Guardiola Bartolomé, e-mail: jv.guardiola@ua.es), which will be responsible for periodic reviews of the stored material, by transmitting the users responsible for any anomaly detected in the packaging and/or identification of samplesas well as remind you of the need to remove the material when necessary.
9. Per a qualsevol dubte o consulta que poguera sorgir en referència a la càmera freda, els usuaris podran dirigir-se al personal responsable de les instal•lacions (Jose Vicente Guardiola Bartolomé, e-mail: jv.guardiola@ua.es), el qual s'encarregarà de realitzar revisions periòdiques del material emmagatzemat, i posarà en coneixement dels usuaris responsables qualsevol anomalia que es detecte en l'envasament i/o identificació de les mostres, així com de recordar-los la necessitat de retirar el material quan siga necessari.
  5 Hits qv2ray.net  
A support that is translated "in our headquarters", in reference to the municipal premises transferred in the Social Center 'Pepa Esperanza Llinares Llorca' of La Cala, and to the putting in operation of a van for the transfer of the users, or the recently established "dining service from 10.00 to 17.00 hours".
La presidenta d'AFA, Garbiñe Mondragón, que ha acompanyat a l'edil en la presentació de la Setmana de l'Alzheimer, ha agraït "la col·laboració diària" que l'Ajuntament, a través de Benestar Social, presta a la seua associació. Un suport que es traduïx "en la nostra seu", en referència als locals municipals cedits en el Centre Social 'Pepa Esperanza Llinares Llorca' de la Cala, i a la posada en funcionament d'una furgoneta per al trasllat dels usuaris, o el recentment instaurat "servici de menjador de 10.00 a 17.00 hores".
  www.biocat.cat  
In my case, this growth was mainly motivated by the advice I’ve received from those around me: my team, clients, mentors, family, friends… It’s hard to choose just one as “the best”! I’d say the best advice has been that “the body and mind have to stop to carry on”, in reference to the fact that we have to administer our most basic resources, like energy and motivation.
La ​emprenedoria​ és un procés de creixement personal i professional permanent. En el meu cas aquest creixement ve motivat principalment pels consells que he rebut de tots els que m'envolten: el meu equip, els clients, els mentors, la família, els amics... És certament complicat escollir un com "el millor"! Jo diria que el millor consell ha estat que "el cos i la ment necessiten parar per continuar", per la seva al·lusió a la gestió d'alguna cosa fonamental com les energies i la motivació.
  www.elisava.net  
The contest dealt with the motto “revolution won’t be broadcasted”, in reference to the Arab Spring media coverage. The international jury selected a score of projects about the media coverage of these demonstrations, their echo in the social networks, or the new ways of activism, bearing in mind the role of the designer in these mechanics.
La temàtica del concurs versava sobre el lema "la revolució no serà televisada", en referència al tractament mediàtic de la Primavera Àrab. El jurat internacional ha seleccionat una vintena de projectes sobre la cobertura mediàtica d'aquest conjunt de protestes i manifestacions, els seus ecos en les xarxes socials o les noves formes d'activisme, tenint en compte el paper del dissenyador en aquestes mecàniques.
  www.uplyftr.com  
The user has full responsibility for the content of its website, the information transmitted and stored, hypertext links, third party claims and legal actions in reference to intellectual property rights of others and the protection of minors.
L'usuari indemnitzarà a Easy Brava S.L. per les despeses que pogués generar la imputació de Easy Brava S.L. en qualsevol causa, la responsabilitat de la qual fós atribuïble a l'usuari, incloent honoraris i despeses de defensa jurídica, també en aquells casos d'una decisió judicial no definitiva.
  www.cidob.org  
In his address, Mr Kiksberg declared that "now is the time for the myths to fall", in reference to the failure of the neoliberal approaches that were applied in Latin America in the 1980s and 90s. In agreement with the views of Mr Carod-Rovira, Mr Kiksberg highlighted the importance of greater State regulation compared to orthodox economic thinking, and suggested returning to the economic lessons of Adam Smith, who believed that "without ethical values, markets are ineffective".
En la seva ponència, Kliksberg va destacar que “és el moment de la caiguda dels mites”, amb relació al fracàs de les receptes neoliberals aplicades a Amèrica Llatina durant els anys vuitanta i noranta. Coincidint amb la dissertació de l’H. Sr. Carod-Rovira, va subratllar la importància d’una major regulació per part de l’Estat en contraposició al pensament econòmic ortodox i va suggerir rescatar les lliçons econòmiques d’Adam Smith, per al qual “sense valors ètics els mercats són ineficaços”. Així mateix, va oferir un detallat panorama actual d’Amèrica Llatina remarcant que “a la regió no hi ha pobresa i desigualtat, sinó que hi ha pobresa perquè hi ha desigualtat”. Les iniquitats generen “l’accident de naixement” d’Amèrica Llatina.
  recruitingapp-2833.umantis.com  
Different characters for each label (stencil, in reference to the typography of the wineskins) is an older design and color range that extends from the color of sand (youngest wine) to the deep blue sea (oldest wine).
Se diseñan diferentes caracteres para cada etiqueta (stencil,en alusión a las tipografías de las botas de vino) y se establece una gama cromática que abarca desde el color de la arena (vino más jóven) al color azul profundo del mar (vino más viejo).
  3 Hits www.macba.cat  
From the beginning, the centre favoured the tradition of documentary culture, following the model of the International Center of Photography in New York, founded by Cornell Capa in 1974. Cornell Capa, brother of the legendary Robert Capa, had coined the term 'concerned photography' in reference to the great tradition of photojournalism started in the thirties.
Spectrum tenia un programa d'exposicions internacional i combinava la presentació de fotògrafs històrics amb fotògrafs contemporanis. De seguida va esdevenir un lloc de trobada per a la nova generació de fotògrafs creatius que sorgia en aquell moment. Guspi, incansable promotor de la nova cultura fotogràfica, va crear el 1975 el Grup Taller d'Art Fotogràfic, en què fotògrafs com Lucho Poirot, Manel Esclusa i Pere Formiguera impartien cursos teòrics i pràctics. Seguint el model dels Rencontres Internationales de Photographie d'Arles, l'estiu de 1976 va organitzar el Taller Mediterrani de Fotografia de Cadaqués, que compaginava exposicions i tallers impartits per fotògrafs nacionals i internacionals.
  www.caixabankresearch.com  
The main objective of these successive labour reforms, called Hartz I-IV in reference to Peter Hartz, executive director of human resources at Volkswagen and head of the commission that advised the German government, was to increase the efficiency of active employment policies; i.e. to improve assistance for the unemployed to help them find a job quickly.
Les successives reformes laborals, anomenades Hartz I-IV en referència a Peter Hartz, director executiu de recursos humans de Volkswagen i cap de la comissió que va assessorar el Govern alemany, tenien, com a principal objectiu, incrementar l'eficiència de les polítiques actives d'ocupació, és a dir, millorar l'assistència als aturats perquè trobessin ràpidament una feina. Amb aquesta finalitat, es va transformar de forma integral la gestió del servei públic d'ocupació, inclosa la creació d'agències públiques de treball temporal, la provisió d'atenció individualitzada als aturats(1) i la introducció d'un sistema de cupons per a formació, de manera que els aturats podien adequar les seves habilitats a les demandes del mercat. En contrapartida, es van introduir normes més estrictes per rebre el subsidi per atur, que, fins llavors, era certament generós (fins al 57% de l'últim ingrés net regular per un període indefinit) i era considerat la causa principal de l'atur de llarga durada. Així, per exemple, després de la reforma, rebutjar ofertes «raonables» de feina podia comportar una reducció fins al 30% de la prestació. No obstant això, el canvi més radical va ser la limitació del període de recepció de la prestació contributiva (18 o 12 mesos en funció de si se superen o no els 55 anys). Per als aturats de llarga durada, es va crear un nou subsidi de suma fixa (no vinculada als últims ingressos), que es combina amb les ajudes d'assistència social. Es van establir uns criteris tan estrictes per accedir a aquest subsidi que, a la pràctica, es tracta d'una renda bàsica per a les llars sense ingressos ni patrimoni.
  www.publicspace.org  
Other unusual -almost surreal- elements are the shapes of flies set into the tree pits (in reference to Saint Narcissus the city's patron saint), the anthropomorphic shapes of the benches, the waterspouts shaped like carp, the PA system on legs, and the fountain made of letters which spouts water towards the city’s four rivers.
La plaça ocupa un terreny irregular i es troba envoltada d'un seguit d’edificis heterogenis tant per la seva funció com per la seva forma. La plaça es divideix en dues parts ben diferenciades. La zona de vianants, forçosament dura en estar assentada sobre un aparcament subterrani, presenta una rasant lleugerament superior respecte al nivell del carrer i està delimitada per un mur vist de formigó, que remarca la impressió de "contenció" de l’espai. També trobem una zona "natural" amb plantació d’arbres, disposats en fileres paral·leles que recorden la coneguda Devesa gironina. Els arbres s’alternen amb escultures i elements del mobiliari urbà prou singulars, atès que recorden, per una interpretació lúdica i irònica, la ciutat o els edificis que envolten la plaça. La banda que mira a la façana convexa de l’edifici del Banc d’Espanya, presenta un mur perimetral on s’han inserit elements de bronze que reprodueixen monedes espanyoles de dimensions gegantines. Altres elements singulars gairebé surreals són les formes de mosques als escossells dels arbres (en referència a la llegenda de Sant Narcís patró de la ciutat), els bancs de formes antropomorfes, els escopidors de pluja amb forma de carpes de riu, el megàfon amb potes i la font de lletres que brolla vers els quatre rius de la ciutat. Davant la font i al cim d’una petita elevació s’ha col·locat la figura de bronze, obra de Francisco López, d’una nena nascuda a Girona el dia de la promulgació de la Constitució, la qual s’anirà completant cada cinc o deu anys amb una nova figura de la mateixa noia, amb la intenció simbòlica que la plaça continuï modificant-se amb el temps.
  www.eunomia.be  
And all converge in the South Pole. The Meridian ´0´ was chosen in reference to the Greenwich Meridian which crosses Spain close to Cataluña. If you go from Lleida to Zaragoza, you'll see it in the motorway in an arch-bridge shape.
I per altra banda tenim la LONGITUD, que ens diu la posició respecte al est o el oest del globus terraqui. Aquesta ve determinada pels meridians. Es va dividir la terra en 360 meridians que surten tots del Pol Nord i van a parar tots al Pol Sud. Aquests no son pas paral·lels; és a dir, no tenen la mateixa distància segons el punt on es medeixi, doncs al ser la terra rodona, surten molt juntets del Pol Nord, es van separant a mesura que s'acosten a l'equador (punt de màxima distància entre ells), i es tornen a ajuntar tots al Pol Sud. Es va agafar com a meridià '0' de referència el meridià de Greenwich, que és el que passa per Greenwich, i també passa per a prop de casa nostra. Si aneu de LLeida a Saragossa per autopista, el passareu i està assenyalat amb un arc sobre l'autopista. A partir d'aquest meridià '0', comencen a comptar els meridians que van cap a l'oest des del 1 al 180, i els que van cap a l'est, també des del 1 al 180. Així, cada posició de longitud es definirà, com es feia amb la latitud, segons estigui a l'oest o a l'est del meridià de Greenwich, i també amb els minuts i decimals que li correspongui.
  www.bolit.cat  
Scanlan defines the piece as a ‘painting' made out of fifteen panels that can be arranged in different ways to form different messages; here they are laid out as ‘Sssoollloonngg', in reference to ‘so long', the idea of forever and its infinite dimension.
) és un inventari de vuitanta nous dibuixos de flocs de neu, cadascun realitzat el desè dia de qualsevol mes de qualsevol any. Un conjunt de formes geomètriques intricades i calidoscòpiques, l'ADN de les quals és semblant, però que sorgeix de l'aleatorietat. Flocs de neu geomètricament perfectes, fascinadors i infinitament expansibles en el temps i l'espai.
  blogs.uji.es  
“We have decided to name the field of professional sports clubs as the “adolescent sector” in reference to the adolescence in knowledge of first-line managers in these organisations, the immaturity of certain approaches and the lack of definition in strategic plans.
, editat per Publicacions de la Universitat Jaume I, del que és editor junt amb Santiago Fortuño, Eloísa Nos i Juan Luis Porcar. Les biografies i les obres de la cultura exiliada de la Guerra d’Espanya 1936-1939, i el període històric en què es produïren, constitueixen una qüestió alhora científica, històrica i literària. El llibre té com a autors unes desenes de personalitats, investigadors i especialistes relacionats amb la cultura de la primera meitat del segle XX. Els estudis procedeixen del Congrés “Cultura i exili” organitzat per la Universitat Jaume I i la Fundació Max Aub al desembre de 2009 i celebrat dins el marc internacional de congressos “Setenta años después”, commemoratius de l’exili de la Guerra d’Espanya i el franquisme.
  7 Hits www.vocame.de  
Under no circumstances will this data be supplied to third parties without prior consent of the user, with the exception of legally permissible circumstances. It is understood that consent has been given for commercial information to be sent about the company’s services for forms received, in reference to PASTUIRASER, S.L..
Amb aquestes finalitats s’incorporaran als fitxers de "SERHS HOTELS" i seran tractades en tot moment d’acord amb la normativa de protecció de dades. En cap cas seran cedides a tercers sense el consentiment previ de l’interessa’t, excepte en els casos previstos legalment. Amb la remissió dels formularis de SAKISTES, S.L. , entenem que tenen el consentiment del remitent per a fer arribar informació comercial dels seus serveis. SAKISTES, S.L. informa que per a l’exercici dels seus drets d’accés, rectificació i cancel.lació de les seves dades, els titulars de les dades poden dirigir-se a: "SERHS HOTELS" PASTUIRASER, S.L. C/ Garbí, Nº 88 - 90, 08397 PINEDA DE MAR, BARCELONA - info@serhshotels.com.
  jacobscreek.rezdy.com  
Álvarez Verdugo stated that in terms of defence, the United Kingdom has undertaken certain processes within the European Union and in the case of others has simply provided full support. In reference to the future he insisted that “we are facing a new opportunity to revive the old Germany-France alliance”.
I en aquest sentit va parlar Milagros Álvarez Verdugo, professora titular de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals de la Universitat de Barcelona. Álvarez Verdugo va coincidir amb Cavallé en la importància de les causes polítiques de la marxa del Regne Unit de la UE. La ponent va abordar també la qüestió de la seguretat. Álvarez Verdugo va afirmar que en matèria de defensa, el Regne Unit ha alentit alguns processos en la Unió Europea i en d’altres ha donat tot el seu suport. I referint-se al futur, ha insistit que “som davant d’una nova oportunitat de reviure el tàndem Alemanya-França”.
  calallevado.com  
It is understood that consent has been given for commercial information to be sent about the company’s services for forms received, in reference to PASTUIRASER, S.L. Similarly, PASTUIRASER, S.L. declares that users who wish to exercise their right to access, rectify or cancel personal information must send notification to "SERHS HOTELS" PASTUIRASER, S.L. C/ Garbí, Nº 88 - 90, 08397 PINEDA DE MAR, BARCELONA - info@hotels-serhs.com.
Amb aquestes finalitats s’incorporaran als fitxers de "SERHS HOTELS" i seran tractades en tot moment d’acord amb la normativa de protecció de dades. En cap cas seran cedides a tercers sense el consentiment previ de l’interessa’t, excepte en els casos previstos legalment. Amb la remissió dels formularis de PASTUIRASER, S.L., entenem que tenen el consentiment del remitent per a fer arribar informació comercial dels seus serveis. PASTUIRASER, S.L. informa que per a l’exercici dels seus drets d’accés, rectificació i cancel.lació de les seves dades, els titulars de les dades poden dirigir-se a: "SERHS HOTELS" PASTUIRASER, S.L. C/ Garbí, Nº 88 - 90, 08397 PINEDA DE MAR, BARCELONA - info@hotels-serhs.com.
  www.ssp-rugby.hk  
It is understood that consent has been given for commercial information to be sent about the company’s services for forms received, in reference to SERHS BRASIL EMPREENDIMENTOS TURISTICOS LTDA Similarly, SERHS BRASIL EMPREENDIMENTOS TURISTICOS LTDA declares that users who wish to exercise their right to access, rectify or cancel personal information must send notification to SERHS BRASIL EMPREENDIMENTOS TURISTICOS LTDA - Av.
Amb aquestes finalitats s’incorporaran als fitxers de "SERHS HOTELS" i seran tractades en tot moment d’acord amb la normativa de protecció de dades. En cap cas seran cedides a tercers sense el consentiment previ de l’interessa’t, excepte en els casos previstos legalment. Amb la remissió dels formularis de SERHS BRASIL EMPREENDIMENTOS TURISTICOS LTDA, entenem que tenen el consentiment del remitent per a fer arribar informació comercial dels seus serveis. SERHS BRASIL EMPREENDIMENTOS TURISTICOS LTDA informa que per a l’exercici dels seus drets d’accés, rectificació i cancel.lació de les seves dades, els titulars de les dades poden dirigir-se a: SERHS BRASIL EMPREENDIMENTOS TURISTICOS LTDA - Av. Senador Dinarte Medeiros Mariz, 6045 - Via Costeira - 59090-002 - NATAL - RN - Brasil - info@serhshotels.com.
  publicspace.org  
Other unusual -almost surreal- elements are the shapes of flies set into the tree pits (in reference to Saint Narcissus the city's patron saint), the anthropomorphic shapes of the benches, the waterspouts shaped like carp, the PA system on legs, and the fountain made of letters which spouts water towards the city’s four rivers.
La plaça ocupa un terreny irregular i es troba envoltada d'un seguit d’edificis heterogenis tant per la seva funció com per la seva forma. La plaça es divideix en dues parts ben diferenciades. La zona de vianants, forçosament dura en estar assentada sobre un aparcament subterrani, presenta una rasant lleugerament superior respecte al nivell del carrer i està delimitada per un mur vist de formigó, que remarca la impressió de "contenció" de l’espai. També trobem una zona "natural" amb plantació d’arbres, disposats en fileres paral·leles que recorden la coneguda Devesa gironina. Els arbres s’alternen amb escultures i elements del mobiliari urbà prou singulars, atès que recorden, per una interpretació lúdica i irònica, la ciutat o els edificis que envolten la plaça. La banda que mira a la façana convexa de l’edifici del Banc d’Espanya, presenta un mur perimetral on s’han inserit elements de bronze que reprodueixen monedes espanyoles de dimensions gegantines. Altres elements singulars gairebé surreals són les formes de mosques als escossells dels arbres (en referència a la llegenda de Sant Narcís patró de la ciutat), els bancs de formes antropomorfes, els escopidors de pluja amb forma de carpes de riu, el megàfon amb potes i la font de lletres que brolla vers els quatre rius de la ciutat. Davant la font i al cim d’una petita elevació s’ha col·locat la figura de bronze, obra de Francisco López, d’una nena nascuda a Girona el dia de la promulgació de la Constitució, la qual s’anirà completant cada cinc o deu anys amb una nova figura de la mateixa noia, amb la intenció simbòlica que la plaça continuï modificant-se amb el temps.