in september 2013 – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      22 Résultats   12 Domaines
  2 Résultats www.grundfos.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Barcelona Academy of Art opened in September 2013 and aims at teaching drawing, painting, sculpture and digital art using a full curriculum and teaching methods derived from classical-realist...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meam.es comme domaine prioritaire
La Barcelona Academy of Art es va inaugurar al setembre de 2013 i té per objecte l'ensenyament del dibuix, la pintura, l'escultura i l'art digital usant un pla...
  www.ibei.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
You may apply to IBEI during the last year of your undergraduate studies. In this case, admission will be granted conditionally and students have to submit a copy of their degree certificate when they register for their chosen programme in September 2013.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ibei.org comme domaine prioritaire
Pots enviar la teva sol·licitud a l’ IBEI durant l'últim any dels teus estudis de grau / llicenciatura. En aquest cas, l'admissió es concediria de manera condicional i els estudiants haurien de presentar una còpia del seu diploma universitari (o el seu corresponent resguard) quan es matriculin per al programa escollit al setembre de 2013. En cas contrari, la preinscripció serà cancel·lada.
  2 Résultats www.bprc.nl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
-Barcelona Food Technology and Seafood Barcelona, in Barcelona; Alimentaria&Horexpo Lisboa, in Portugal; Alimentaria México, in Mexico; and starting in September 2013, Alimentaria Brasil, in São Paulo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alimentaria.com comme domaine prioritaire
Les principals capçaleres firals de la companyia són Alimentaria, Bta. -Barcelona tecnologies de l'alimentació- i Seafood Barcelona, a Barcelona; Alimentaria&Horexpo Lisboa, a Portugal, Alimentaria Mèxic, a Mèxic; i a partir de setembre de 2013, Alimentaria Brasil, a Sao Paulo.
  2 Résultats www.alimentaria-bcn.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
-Barcelona Food Technology and Seafood Barcelona, in Barcelona; Alimentaria&Horexpo Lisboa, in Portugal; Alimentaria México, in Mexico; and starting in September 2013, Alimentaria Brasil, in São Paulo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alimentaria-bcn.com comme domaine prioritaire
Les principals capçaleres firals de la companyia són Alimentaria, Bta. -Barcelona tecnologies de l'alimentació- i Seafood Barcelona, a Barcelona; Alimentaria&Horexpo Lisboa, a Portugal, Alimentaria Mèxic, a Mèxic; i a partir de setembre de 2013, Alimentaria Brasil, a Sao Paulo.
  8 Résultats www.biocat.cat  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
They specialize in health and life sciences companies from the biotechnology industry. In September 2013, they sold Swiss medical-technology company Endosense to US St. Jude Medical for $345 millions, and in 2011 sold BioVex to Amgen for $1,000 millions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biocat.cat comme domaine prioritaire
Ysios Capital és una gestora de capital risc amb seu a Barcelona nascuda l’any 2008. Està especialitzada en empreses de ciències de la salut i de la vida de la indústria de la biotecnologia. El mes setembre de 2013 va vendre la companyia suïssa de tecnologies mèdiques Endosense a la nord-americana St. Jude Medical per uns 345 milions de dòlars, i l’any 2011 va vendre BioVex a Amgen per 1.000 milions de dòlars.
  www.serto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The course will start in September 2013 and end after the first term in the 2013-2014 academic year. The aim of the subject is to ensure that future architects include concepts relating to accessibility in their projects to make sure that spaces are accessible and suitable for people with reduced mobility.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unica.es comme domaine prioritaire
La matèria començarà a impartir-se al setembre i finalitzarà en acabar el primer semestre del curs acadèmic 2013-2014. L'objectiu és que els futurs arquitectes incorporin criteris d'accessibilitat en els seus projectes, per tal d'aconseguir que els entorns siguin transitables i aptes per a les persones amb mobilitat reduïda.
  sri.ua.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It will be made in the months of March-April 2013, in the case of students of first half; or always in June-July 2013 for second semester students, who have submitted the documentation of end of stay before June 30. Otherwise, the income shall be carried out in September 2013.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sri.ua.es comme domaine prioritaire
La liquidació de l'ajuda inclourà l'import de les mensualitats pendents per cobrar, respecte al nombre real de mesos, segons la dates indicades en la Confirmació d'Estada. S'efectuarà en els mesos de març-abril de 2013, en el cas d'estudiants de primer semestre; o al juny-juliol 2013 per a alumnes de segon semestre, sempre que hagen presentat la documentació de final d'estada abans del 30 de juny. En cas contrari, l'ingrés s'efectuarà al setembre de 2013.
  www.caixabankresearch.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Key to redirecting inflation has been the shift towards tougher monetary policy by India's central bank under the direction of Raghuram Rajan, an economist of great renown who was appointed in September 2013.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caixabankresearch.com comme domaine prioritaire
Un segon factor ha estat la política econòmica i, en particular, la monetària, centrada a contenir el que ha estat, probablement, el desequilibri macroeconòmic més preocupant, la inflació. Si, el 2012 i el 2013, amenaçava amb superar amb escreix el 10% interanual (en el 4T 2013, va assolir l'11,2% interanual), el creixement dels preus de consum s'haurà situat, al final del 2015, a la zona del 4% interanual. En la reconducció de la inflació, ha estat clau el gir cap a un major rigor monetari del banc central de l'Índia sota el mandat de Raghuram Rajan, economista de notable prestigi, nomenat al setembre del 2013. Rajan va dur el tipus de referència del 7,25% al 8% en només dues pujades entre les acaballes del 2013 i l'inici del 2014 i el va mantenir en aquests nivells durant gairebé un any. Quan la inflació es va mostrar més continguda, va desfer lentament el camí de pujada, fins a l'actual 6,75%. Indubtablement, la política monetària s'ha beneficiat de la credibilitat que el governador del banc central tenia davant els inversors ja abans del seu nomenament, i que la seva gestió ha reforçat. Com a reflex de l'encert de la política monetària, des que, a l'agost del 2015, es va iniciar l'últim episodi de depreciació de les divises emergents, la rupia índia ha estat entre les que han resistit millor.
  www.fdqc.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Ley de Apoyo a los Emprendedores y su internacionalización (Spanish act in support of entrepreneurs and their internationalization) was approved in September 2013 with a blatant delay compared to government forecasts and also fell short in terms of measures for the self-employed (despite the 50 euro social security flat rate during the first six months of contributions) and hiring of employees (the tax cost for this item is one of the highest in Europe), to name just two examples.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bovemontero.com comme domaine prioritaire
La Llei de Recolzament als Emprenedors i la seva internacionalització es va aprovar el setembre de 2013 amb un endarreriment flagrant en front de les previsions del Govern i, a més, es va quedar curta pel que fa a les mesures destinades als autònoms (malgrat la tarifa plana dels 50 euros durant els sis primers mesos en el pagament de les quotes a la Seguretat Social) i la contractació de treballadors (el cost fiscal per a aquest concepte continua essent dels més alts d’Europa), per citar únicament dos exemples. Es dirà que la virulència de la crisi econòmica que comencem a deixar enrere va ser la causant d’aquest retard, però el retard denota poca convicció per part de l’Executiu i molt de voluntat de legislar en funció d’una moda (fins hi tot hi ha qui ha utilitzat el terme bombolla) pròpia de l’època en que ens ha tocat viure. La figura de l’emprenedor ha transmutat en un eslògan polític i també en una mena de mística inapr ensible per a –per dir-ho de manera gràfica i sense que comporti implícit cap judici- els empresaris de tota la vida.