in some places – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In some places there is, also, an external printer, with the that him woman to the user the possibility of to print.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	A més, disposen d'un accés a Internet gratuït WIFI, de tal manera que qualsevol usuari amb un portàtil o PDA pot accedir-hi de forma immediata.

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While in some places in the geography of cyberspace it is business to business electronic commerce that has taken off as flag bearer of the global, in these other areas it will be consumers who will define the nature –and form– of local electronic commerce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

D’altra banda, la potencialitat d’aquestes intranets en pobles i ciutats petits és evident. Mentre que en diferents punts de la geografia del ciberespai el comerç electrònic entre empreses (bussiness to bussiness) és el que comença a arrencar com a abanderat del que és global, en aquests altres àmbits serà el consumidor final qui defineixi la naturalesa –i modalitat– veritable del comerç electrònic local. Les necessitats que tingui, com es pot deduir de l’enfoc d’aquests projectes i del que manifesten les poblacions afectades, tenen ben poc a veure amb moltes de les idees brillants sobre el comerç electrònic que proliferen a la Xarxa sense tenir gaire en compte com es desplega aquesta a partir de la participació i intervenció dels usuaris. Aquest és un tret definitori que no existeix a cap altre mercat i que desfà els paternalismes com si fossin terrossos de sucre enmig d’un aiguat. Esperem que la Unió Europea també comprengui aquest aspecte de les xarxes, encara que el discurs predominant a Lisboa era impregnat de dosis “dirigistes” importants i inquietants, molt a to amb la dialèctica neoliberal.

  www.ewwr.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BatucaMobs took place in Andorra (Encamp), Catalonia (Barcelona, Cornellà de Llobregat, Molins de Rei), France (Paris, Nantes, Le Tampon), Portugal (Porto and Lisbon), Belgium (Brussels), Italy (Marsala, Rossano, Clusone, Rieti, Corbetta and Vittuone, Tortona, Venaria Reale, Torino, Arenzano, Venice), Ireland (Cliffs of Moher), the UK (Belfast), the Dominican Republic (Santo Domingo) and Brazil (Belo Horizonte). In some places, several BatucaMobs occurred at the same time, while others have also been organized in schools during the week.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewwr.eu as primary domain

S’han celebrat "BatucaMobs" a Andorra (Encamp), Catalunya (Barcelona, Cornellà de Llobregat i Molins de Rei), França (París, Nantes i Le Tampon), Portugal (Porto i Lisboa), Bèlgica (Brussel·les), Itàlia (Marsala, Rossano, Clusone, Rieti, Corbetta i Vittuone, Tortona, Venaria Reale, Torí, Arenzano i Venècia), Irlanda (Cliffs of Moher), Regne Unit (Belfast), República Dominicana (Santo Domingo) i Brasil (Belo Horizonte). En alguns llocs s'han celebrat diversos "BatucaMobs" alhora, mentre que també se n’han organitzat d’altres en escoles durant la Setmana. Com era d’esperar, el "BatucaMob" més gran va ser el del Brasil, que va reunir aproximadament 500 músics en una gran festa de percussió, ritme i balls.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I'll tell you a story that I lived in first person for perhaps contextualize the problem of corruption in some countries to cooperation in general and believe that Africa is not a separate world without rules. (Certainly not saying it's me and not always a voice that knows the subject to make categorical statements. I only count what I live or have lived in the first person in some places).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Vaig a explicar una anècdota que vaig viure en primera persona per potser contextualitzar el problema de la corrupció d'alguns països amb la cooperació en general i no creure que Àfrica és un món a part sense regles. (Per descomptat no dic que sigui així sempre ni sóc jo una veu que conegui el tema per fer afirmacions categòriques. Només explico el que viu o he viscut en primera persona en alguns llocs). A Equador, fa alguns anys, vaig anar com a periodista a un viatge de premsa i cooperació. Un matí em vaig trobar en l'esmorzar a la dona que de manera privada més diners aportava al projecte, que era institucional. La vaig veure abatuda i li vaig preguntar què et passa? Després de donar diverses voltes al tema em diu: "Acabo de saber que li hem de pagar 6.000 euros al cacic de la comarca per que permeti que es facin els projectes. Estic pensant en retirar-me, no estic disposada a aquestes corrupteles. El que passa és que si em vaig trec fons importants al projecte. Estic horroritzada "... Al final es va quedar i el projecte va tirar endavant, amb les corrupteles.

  www.blog.easybranches.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Personally to the municipality where was situated the object of purchase (eye: in some places, like Barcelona, it is necessary to ask previous appointment).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apigirona.com as primary domain	Tots els compradors que no tenen la nacionalitat espanyola l'hauran d'obtenir, tant europeus, com no-europeus; i tant persones físiques com a empreses. Les persones físiques el poden obtenir de tres maneres diferents:

  www.unescocat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, although society is increasingly diverse and there has been much progress in the legislative field to combat discrimination and promote respect and equal opportunities, negative attitudes are also observed in some places where difference generates social conflicts both in business and in government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain

Sensibilització, inclusió, respecte i tolerància són factors que van associats a la diversitat cultural i contribueixen a l’estabilitat social i al desenvolupament dels drets humans. Tanmateix, encara que la societat sigui cada vegada més diversa i que s’hagi avançat molt en l’àmbit legislatiu per lluitar contra la discriminació i afavorir el respecte i la igualtat d’oportunitats laborals, també s’observen respostes negatives i en alguns llocs aquesta diferència genera conflictes socials tant en el sector empresarial com a les administracions. Per evitar-los, s’ha subratllat en diverses sessions que cal una actitud inclusiva i un canvi cultural en les persones, més enllà d’una resposta legal.

  4 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some places, the stairway is divided by bronze handrails with inlaid lighting so that the space around them is lit up at night. The line of the eastern side of the square is broken up by seven large light poles along the route between the station and the cathedral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

De tant en tant, l'escalinata està solcada per passamans de bronze amb lluminàries incorporades que les il•luminen de nit. El flanc oriental de la plaça està ritmat per set grans pals d'enllumenat que acompanyen el recorregut entre l'estació i el temple. El sistema de passadissos subterranis i escales mecàniques que connectava l'estació amb els diferents nivells del subsòl s'ha substituït per un simple nucli d'ascensors que emergeix a la superfície tancant l'extrem occidental de l'escalinata i donant accés a les cotes del metro, la Bhanhofvorplatz i el portal de la catedral.

  www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There's a lot of energy and the most important element for building a strong ecosystem is the general mindset. Here I've met so many people who are positive and excited about building a community that it has been revitalizing, because in some places in the world everyone is very negative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

Crec que hi ha molts diners al mercat, es tracta més d’identificar i centrar-se en l’inversor correcte per al teu negoci. Fan falta de 60 a 100 reunions per aconseguir finançament i molts emprenedors es rendeixen després de 30 trobades. Hi ha diners, només t’ho has de treballar. Mark Cuban, un dels nostres inversors, ho diu sovint: el millor inversor és el teu client. Moltes vegades l’empresa perd temps intentant aconseguir diners sense èxit i jo els dic, freneu, centreu-vos en les vendes i tan bon punt ho feu i deixeu de perseguir els inversors, ells us començaran a perseguir a vosaltres. Quan els busques no els interessa però quan veuen que estàs centrat en el teu negoci, vénen.

  3 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cabrillo explained that these works "consist of renovating and improving the changing rooms of this sports facility" and also "in repairing the roof that presented leaking problems in some places, making it difficult to practice sports when it rains".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain

Cabrillo ha explicat que estes obres "consistixen en la renovació i millorara dels vestuaris d'esta instal·lació esportiva" i també "a reparar la coberta que presentava problemes de goteres en alguns punts, dificultant la pràctica esportiva quan plou". L'edil ha indicat que des del Club Voleibol, un dels principals usuaris del pavelló Raúl Mesa, "han agraït a l'Ajuntament esta actuació de millora".

  www.chirurgiadeilinfatici.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During this event, bonfires are made and you can observe Fireworks and shows. Even if it’s a tradition in Catalonia and in some places of Spain, in Andorra, Saint John’s Eve is the perfect moment to take a walk and enjoy of the culture of the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molidelsfanals.com as primary domain

Durant l’estiu, ens venen de gusts plats més frescos per combatre la calor. És important consumir fruites com els melons o les síndries, que contenen un 90% d’aigua i ens ajuden a hidratar-nos i a cuidar el nostre cos dels efectes del sol des de dins. Consumir plats més lleugers també pot ser una bona solució contra la calor, ja que la seva digestió serà més fàcil i no apujarà la temperatura corporal. Aliments com el peix o les verdures són perfectes per un àpat saborós i sà.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With an altitude that exceeds in some places 1040 meters, the village of Nagol offers some privileged views to the village of Sant Julià de Lòria, which is just below, at an altitude that is just over 900 meters high.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain

Situat al nord-est de la parròquia de Sant Julià de Lòria i amb només 64 habitants (xifra recollida pel Departament d'Estadística del Govern d'Andorra), el poble de Nagol és, juntament amb Llumeneres i Bixessarri, un dels nuclis de població més petits de la parròquia laurediana. Amb una altitud que supera en alguns punts els 1040 metres, el poble de Nagol ofereix unes vistes privilegiades cap al poble de Sant Julià de Lòria, que queda just per sota, a una altitud que supera per poc els 900 metres.

  4 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some places, the stairway is divided by bronze handrails with inlaid lighting so that the space around them is lit up at night. The line of the eastern side of the square is broken up by seven large light poles along the route between the station and the cathedral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

De tant en tant, l'escalinata està solcada per passamans de bronze amb lluminàries incorporades que les il•luminen de nit. El flanc oriental de la plaça està ritmat per set grans pals d'enllumenat que acompanyen el recorregut entre l'estació i el temple. El sistema de passadissos subterranis i escales mecàniques que connectava l'estació amb els diferents nivells del subsòl s'ha substituït per un simple nucli d'ascensors que emergeix a la superfície tancant l'extrem occidental de l'escalinata i donant accés a les cotes del metro, la Bhanhofvorplatz i el portal de la catedral.

  ginza-sushiichi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In other regions of Spain such as in País Valencià or in the Balearic Island, the dialectal varieties of Catalan and Spanish share their status. In addition, also in the Oriental French Pyrenees, and even in some places of Sardinia (in Italy) Catalan is spoken although it is not considered an official language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain	Actualment, conjuntament amb el castellà, és la llengua oficial a Catalunya, i també es parla a la Comunitat Valenciana, a les Illes Balears, als Pirineus Orientals Francesos i fins i tot a alguns racons de Sardenya a Italia, tambè és la llengua oficial d’Andorra.

  www.solferinoesanmartino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autonomy: Supplementary battery can be delivered in the case of outdoor collections or in some places where main power is difficult to access. The user can thus go for 1 or 2 days and do all the collections he wants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imicroq.com as primary domain	Flexibilitat: En cas de necessitar realitzar el mostreig en espais oberts o espais tancats on no es disposi de una superficie on situar l’equip, es pot utilitzar un trípode que s’adapta a l’equip.

  www.zoobarcelona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They live in small family groups, although during breeding season, several pairs have their offspring in a single underground community den. In some places where food is especially abundant during certain periods of the year, over 100 animals can come together for a short period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoobarcelona.cat as primary domain

És una espècie monògama en la qual la parella manté uns vincles molt estrets i estables al llarg del temps. Viuen en petits territoris familiars, però a l'època de reproducció, diverses parelles tenen les cries en un mateix cau subterrani comunitari i, en alguns llocs on l'aliment és especialment abundant durant determinades èpoques de l'any, es poden agrupar més de cent animals durant un cert temps.

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modular and easy to reconfigure Mild Steel and timber display systems, which span tall vertical surfaces in some places, effectively hold the varying nature of craft objects and textiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	The entrance to the premise and the ancillary facility block for the toilets, offices etc were also cleaned up and reconfigured.

  atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The tourmalines made a variety of shapes in the walls including parallel lines, fans, bullet like blobs formed from an end on view, and even in some places, meandering lines as if black paint had been splashed against the walls.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mineraltown.com as primary domain

A la part superior de la mina, llargues vetes negres de mica comprimida recorrien les parets al llarg. Però la part més sorprenent van ser les enormes turmalines negres incrustades més avall a la mina, directament a les parets de roca, moltes d'elles tan grans com braços (4ª foto veure el martell de perspectiva, i la foto 5ª). Més pressió més avall a la mina havia fet créixer turmalines en lloc de les vetes de la mica. Les turmalines feien una varietat de formes en les parets, incloent línies paral.leles, estrelles, talps com gotes formades en un extrem a la vista, i fins i tot en alguns llocs, serpentejants línies com si la pintura negra hagués estat esquitxada a les parets. Les parets eren costerudes i en molts llocs, moltes geodes profundes s'havien excavat a les parets, però Sesame Pooch va pujar fàcilment ballant pels costats fent servir petits punts de suport que només un gos pot trobar. En un racó de la mina, Sèsam també va trobar un petit 'poc profund' túnel que també portava fora de la mina (6ª foto just a sobre) Varem passar molt de temps investigant i recollint trossets de turmalina negre, fins que Dave va trobar més lluny un altre forat a terra.

  www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You see lots of places but you are a long way from your home, family and friends, and in some places you ask yourself very basic questions: where can I buy a certain product, where can I go to the doctor, I need a dentist, things like that, although I must admit that the management was very helpful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain

Jo diria que va canviar el concepte de circ tradicional i el va transformar en una mica més espectacular i dotat d'una història. Van fer servir molts números tradicionals, però aplicant-hi un gran embolcall de llums, maquillatges, vestuaris i relat. Això el va convertir en tot un èxit en els anys 90 i 2000. Recordo venir de gira per Espanya i, en moltes ocasions, tenir totes les entrades venudes abans de trepitjar el país. Avui dia és diferent; el mateix Circ del Sol va saturar una mica el mercat amb la seva oferta i estan treballant per a diferenciar-se de si mateixos, fent produccions molt diferents. És interessant. En el circ tradicional l'art circense era l'única cosa que hi havia; ara hi ha teatre, música, dansa, art i entreteniment.