Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 40 Ergebnisse 21 Domänen

www.uplyftr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you live in the field and have lights or automatic watering, let it be, in that way, there is still monotony in your habits and it is not so evident that there is no one at home.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen easybrava.com als Prioritätsdomäne definieren	Si vius al camp i tens llums o reg automàtic, deixa-ho posat, d'aquesta manera, continua havent-hi monotonia en els teus hàbits i no és tan evident que no hi ha ningú a casa.

www.org-bg.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A generalization in the mid-term is not expected, although the market goes in that way.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen profesionales.autopistas.com als Prioritätsdomäne definieren	No es preveu que vagi a generalitzar-se a mig termini, encara que el mercat tendeix a això.

www.bergfuehrervereinigung-pitztal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We promote the policy of doing business between private companies and university centers, training schools. In that way Gutmar actively provides training alternation with school as the formula "Work and Study"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gutmar.com als Prioritätsdomäne definieren	Promovem la política empresa-centres universitaris i de formació i de forma activa facilita la formació en alternança Empresa/Escola

www10.gencat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the event of a disagreement, the first thing to do is to try to find a solution by talking to the establishment. If it is not possible to resolve the problem in that way, you can ask for a complaint form and seek advice from the OMIC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	en lloc de tornar els diners. És perfectament lícit i el client podrà bescanviar el val per un altre producte. Ara bé, ha d'informar-se de quants dies disposa per fer el canvi. En època de rebaixes, els establiments poden no acceptar vals.

www.catnix.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Catalunya Neutral Internet Exchange Point (CATNIX), has different Domain Name System (DNS) replicas in order to guarantee the service in case of Distributed Denial-of-Service (DDoS) attacks. Moreover, in that way, it is possible to get a better time of response in DNS consults, as well as security goes up.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catnix.net als Prioritätsdomäne definieren	El Punt Neutre d'Internet a Catalunya, CATNIX, disposa de diferents rèpliques del servidor d'arrel de domini (DNS) amb l'objectiu de garantir el servei en cas d'atacs de denegació del servei distribuït (DDoS). A més, d'aquesta manera s'aconsegueix millorar el temps de resposta de les consultes al DNS i s'augmenta, també, la seguretat.

www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	That night we had a few beers with his neck stretched, glancing to see if anyone listened to our feat. No use, among other things because no one in that bar and also speak Spanish, well thought all we did was take a step, but in that way we shed the fear, we are filled with pride and close a promise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Aquella nit ens prenem unes cerveses amb el coll estirat, mirant de reüll a veure si algú escoltava la nostra gesta. No servia de res, entre altres coses perquè ningú en aquell bar parlava espanyol ia més, ben pensat l'únic que vam fer va ser fer un pas, però en aquest pas ens despullem de la por, ens omplim d'orgull i tanquem una promesa.

jacobscreek.rezdy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Likewise, EAC students from Paris who are interested in studying at UIC Barcelona, will be able to apply for access to the University Master’s Degree in Cultural Management as part of the agreement between the two institutions. In that way they will also obtain a double degree.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uic.es als Prioritätsdomäne definieren	Així mateix, els alumnes de l’EAC de París interessats a estudiar a UIC Barcelona podran sol·licitar l’accés al Màster Universitari en Gestió Cultural com a part de l’acord entre totes dues institucions. Així obtindran el doble títol.

www.wernerbeiter.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Meritxell Campmajó, member of the Penitentiary and Penal Execution Commission of ECAS, assured that “we can all together guarantee the right to equal opportunities of everyone, including people who have complied penal measures, have been able to access to the labour market, to housing and to health as citizens. Only in that way we will be able to avoid the reoccurrence of crime”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suara.coop als Prioritätsdomäne definieren

Meritxell Campmajó, membre de la Comissió d’Àmbit Penitenciari i Execució Penal d’ECAS, va assegurar que “entre tots i totes hem de garantir el dret a la igualtat d’oportunitats de tothom, incloses les persones que han complert mesures penals, que han de poder accedir al món laboral, a l’habitatge i a la salut com a ciutadans i ciutadanes de primer ordre. Només així aconseguirem evitar la reincidència en el delicte”.

www.devinterface.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	People think of me in that way because I've been involved with the internet from a very early stage and because I believed that the internet ought to develop thanks to its users, who should be more than just passive consumers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen research.uoc.edu als Prioritätsdomäne definieren	(Riu) M'agrada llevar-me fins quan el cos diu prou, perquè és llavors quan et sents bé i tens forces per a anar a treballar. És cert que tinc molta feina, però també que gaudeixo molt de fer-la. Sóc molt afortunat perquè gràcies a Moodle, per exemple, he pogut venir a una ciutat preciosa com Barcelona.

2 Treffer www.sounddimensionsmusic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Dear children! I love the parish and with my mantle I protect it from every work of Satan. Pray that Satan retreats from the parish and from every individual who comes into the parish. In that way you shall be able to hear every call of God and answer it with your life. Thank you for having responded to my call. ”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

“Estimats fills, avui, en el dia del patró de la vostra parròquia, us invito a imitar la vida dels sants. Que ells us siguin un exemple i un estímul per a la vida de santedat. Que la pregària sigui per a vosaltres com l’aire que respireu i no un pes. Fillets, Déu us revelarà el seu amor i experimentareu la joia de ser fills meus predilectes. Déu us beneïrà i us donarà gràcies abundants. Gràcies per haver respost a la meva crida. ”

dominio.gal

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

During the following years, a number of foreign subsidiaries are established in Germany, France, Switzerland, Netherlands and in nearly whole european countries till arriving to USA, Chile and Australia. In that way, Zingerlemetal become the leader on the world in producing and commercializing foldable tents.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zingerlemetal.com als Prioritätsdomäne definieren

Molt aviat arriba l’èxit, i amb ell la falta d’espai a les plantes de producció i administració. De nou s’amplia la producció a 3.500 m2 i l’administració a 400 m2. Degut a la creixent demanda aconseguida en els posteriors anys, augmenten ràpidament les exportacions. Al 1997 es decideix fundar a Espanya la primera sucursal a l’estranger, Zingerlemetal Espanya. Per tal d’ampliar de nou les plantes de producció, a l’any 1999 s’adquireixen 8.800 m2 més de terreny, l’expansió continua.

3 Treffer www.serto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The main objective of the Directing organisations in the 21st century (DOS-XXI) research group is to study, revise and propose new models for business leadership and decision-making in companies, taking into account the new challenges it has to face today, such as for example recognising that responses must be based on various scientific contributions. In that way the idea is to manage to organise the economic and ethical aspects of the system of government in organisations.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren

En conjunt, els membres del grup han produït publicacions rellevants, de les quals moltes són articles en revistes indexades amb bon impacte i d’altres són llibres i capítols en editorials de prestigi. Moltes d’aquestes publicacions són resultat de les tesis doctorals presentades. S’han fet moltes contribucions en congressos científics rellevants i, a més de diferents jornades i seminaris, s’han organitzat simposis internacionals amb presència d’acadèmics i empresaris reconeguts; un d’ells, amb una

7 Treffer publicspace.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The new construction concentrates most of its built volume on the north bank of the river and reaches the other side with minimum expression, while keeping a respectful distance from the cliff. In that way, while softening its environmental impact on the natural landscape, it becomes more present on the built up shore, where the old power station and the viaduct are located.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren

La nova construcció concentra la major part del seu volum edificat a la riba nord del riu i arriba a l'altra banda amb la seva mínima expressió, mantenint una respectuosa distància amb l’espadat. D’aquesta manera, mentre esmorteeix el seu impacte ambiental sobre el paisatge natural, es fa més present a la riba urbanitzada, on hi ha l’antiga central i el viaducte. Aquí s’eixampla formant un pati ajardinat que dóna accés a la sala de turbines, proveïda de grans finestrals que la fan visible des de l’exterior. El jardí és travessat per una “escala de peixos”, que és un canal de pendent suau que connecta ambdós costats de la presa, salvant una caiguda de 10 metres. Aquest canal està proveït d’una sèrie d’obstacles que alenteixen el pas de l’aigua i permet la migració dels peixos aigües amunt. De nit, el jardí continua sent accessible gràcies al projecte d’il·luminació de Peter Sandbichler. Des del jardí s’accedeix a la passera per a vianants que ressegueix la part superior del mur de la presa i permet creuar el riu, oferint una perspectiva central de tota la gorja. Aquest nou pas dóna continuïtat a l’antic passeig del Compte Rudolf Wuhr, que neix al centre de Feldkirch i, fins ara, moria abans de creuar el riu.

7 Treffer www.publicspace.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren

in that way – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch