in that year – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.salvador-dali.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1940 he began to take an interest in Planck’s quantum theory. It was in that year that he painted the work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
, 1938. El 1940 comença a interessar-se per la teoria quàntica de Planck. En aquest any pinta l’obra
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A meeting that a year tutor holds with all the families of the pupils in that year. Such meetings usually take place at the start of an academic year. They are intended to explain the aims of the corresponding period and the way subjects are organised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Reunió que el tutor d'un curs fa amb totes les famílies d'un mateix curs, generalment a l'inici, per tal d'explicar els objectius del curs i la programació de les assignatures.
  www.base.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, when the definitive qualification is granted after the first tax period applying the new rates, then the first round of tax relief will be in that year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine base.cat as primary domain
No obstant això, quan s'acredita l'obtenció de la qualificació definitiva amb posterioritat a la meritació del primer període impositiu d'efectivitat dels nous valors, aquest serà el primer període impositiu bonificat.
  sa.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Students who have not completed in the current academic year all of his studies, a lack of training in workplace and, where applicable, the project module, may enroll for the realization of the specific phase of the entrance examination to the University in that year, as set out in article 3 of the order EDU/3242/2010December 9, to do this follow the procedure described in the preceding paragraph leaving blank the section of the Middle note of the cycle performed in certified relationship being sent to the University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sa.ua.es as primary domain
Els alumnes que encara no han finalitzat l'any acadèmic en curs la totalitat dels seus estudis, mancant la Formació en Centres de Treball i, si escau, el mòdul de projecte, podran matricular-se per a la realització de la fase específica de la prova d'accés a la universitat d'aquest any, segons l'establit en l'article 3 de l'Ordre EDU/3242/2010, de 9 de desembre, per a açò se seguirà el procediment descrit en el paràgraf anterior deixant en blanc l'apartat de la nota mitjana del cicle realitzat en la relació certificada que s'envie a la universitat.
  qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once this process is completed and as soon as the authorization of the General Directorate of Coasts is available to act in the Elche Park, "the tender procedure will be opened". According to the mayor, "in the early stages of 2019 work will begin on all the actions that have been presented today" and that must be executed in that year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
El projecte 'Millora de l'accessibilitat universal i de la sostenibilitat' ja s'ha remés al Butlletí Oficial de la Província (BOP) per a la seua exposició al públic per un període de 30 dies. Una vegada finalitzat aqueix procés i quan es dispose de l'autorització de la Direcció general de Costes per a actuar en el Parc d'Elx, "es procedirà a obrir el procediment de licitació". Segons l'alcalde, "en els primers compassos de 2019 s'iniciaran obres en la totalitat de les actuacions que s'han presentat hui" i que han d'executar-se en eixe exercici.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Going down the Boulevard Charonne, I guess haggard types and manes impossible resonates in every brasserie as "Light My Fire" in my ears. And then I can not help but remember, in a treacherous blow nostalgia and pride, wonderful in that year that my neighbor Jim Morrison's wished me good morning every morning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Cau la nit sobre el barri de Le Marais. La silueta de Jimmy fa temps que va abandonar la finestra per reunir-se amb Pam i el seu destí. Cau la nit sobre Père Lachaise i un guardià ens anuncia que és hora de marxar. M'acomiado de Bobby. Fins d'aquí a set anys, potser. On dormirà avui? En baixar pel Boulevard Charonne, crec endevinar tipus d'aspecte demacrat i cabelleres impossibles en cada brasserie mentre ressona "Light my fire" en les meves oïdes. I llavors no puc evitar recordar, en una urpada traïdor de nostàlgia i orgull, aquell any meravellós en que el meu veí Jim Morrison em desitjava el bon dia cada matí.
  www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was in that year that the Directorate General for Archives and Libraries organised the Technical Training Courses for Archivists, Librarians and Archaeologists, forming a reference library for the use of students and teaching staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
L'origen d'aquesta col·lecció especialitzada es remunta al 1950. Va ser aquest any quan la Direcció General d'Arxius i Biblioteques va organitzar els cursos de Formació Tècnica d'Arxivers, Bibliotecaris i Arqueòlegs, i es va formar una biblioteca d'estudis per a ús d'alumnes i professors. Aquests cursos es van consolidar posteriorment, i es va crear l'Escola de Documentalistes que, amb diferents noms, va funcionar al llarg de més de 20 anys. L'Escola es va clausurar el 1986 en institucionalitzar-se els estudis de biblioteconomia i documentació que passen a les universitats.
  www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was in that year that the Directorate General for Archives and Libraries organised the Technical Training Courses for Archivists, Librarians and Archaeologists, forming a reference library for the use of students and teaching staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
L'origen d'aquesta col·lecció especialitzada es remunta al 1950. Va ser aquest any quan la Direcció General d'Arxius i Biblioteques va organitzar els cursos de Formació Tècnica d'Arxivers, Bibliotecaris i Arqueòlegs, i es va formar una biblioteca d'estudis per a ús d'alumnes i professors. Aquests cursos es van consolidar posteriorment, i es va crear l'Escola de Documentalistes que, amb diferents noms, va funcionar al llarg de més de 20 anys. L'Escola es va clausurar el 1986 en institucionalitzar-se els estudis de biblioteconomia i documentació que passen a les universitats.
  guesthouse-base.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it was not until 1999 when a stronger devotion to Maria Auxiliadora was established in Sant Joan d’Alacant. In that year a group of women from Sant Joan agreed to create an association in our town as a neighbouring subsidiary of the one located in El Campello that existed for a long time ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosantjoan.es as primary domain
L’origen de la devoció a Sant Joan cal situar-lo en la figura d’Eloisa Loiznaz, que va establir el sistema de capelles domiciliàries a la vila, un procediment pel qual una petita capella mòbil amb la imatge de la Mare de Déu anava rotant per les cases de diverses persones. Es coneix que almenys des de principis del segle XX hi havia aquest costum. No obstant això, no va ser fins a 1999 quan es va establir a Sant Joan d’Alacant una devoció més forta cap a Maria Auxiliadora. En aquell any un grup de dones de Sant Joan van acordar crear una associació al poble a manera de filial de la veïna població del Campello que existia des de molt temps arrere. Per primera vegada es va celebrar la festa entorn de l’onomàstica de la Mare de Déu amb epicentre al barri de Canyaret, on residien diverses d’aquestes persones promotores de la nova festa. En molt poc temps, la festa va créixer i es va consolidar, i el 2002 l’associació es va independitzar de la del Campello. Coincidint amb aquest fet, es va batejar la plaça existent al barri com de Maria Auxiliadora, i s’hi instal·là un xicotet cassetó amb un mural ceràmic de la Mare de Déu. Poc després es va realitzar una nova imatge que va ser col·locada en la capella del Rosari de l’església Parroquial.