in the bottle – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.wof.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Second fermentation in the bottle following to the traditional method, with ageing for 60 months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paresbalta.com as primary domain	Segona fermentació en ampolla segons el mètode tradicional, amb criança aproximada de 60 mesos.

  2 Hits www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"jeanni in the bottle" Kernzonenbebauung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain	Shaping Silestone® by Campanas

  6 Hits www.restaurant-pomme-cannelle.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	METHOD Champenoise: Technical development of sparkling wine as a second fermentation in the bottle, according to the method of making champagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roquetaorigen.com as primary domain	LOT: Mostra de vi presa d’un celler per fer-ne anàlisis i comprovar així si segueix els requisits exigits pel consell regulador.

  30 Hits chinatruck.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Second fermentation in the bottle, minimum 18 months ageing in our cellars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelldor.com as primary domain	Segona fermentació en ampolla, criança mínima de 18 mesos en les nostres caves

  www.rpsi.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is a selection of the best grape plots of Xarel·lo, Macabeo and Parellada from organic farming. The elaboration, the secondary fermentation in the bottle and the ageing processes have been extremely accurate and natural.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine covides.com as primary domain	Aquest cava ha estat elaborat i certi cat sota els preceptes i requeriments de l’agricultura ecològica, tant a les nostres vinyes com al nostre celler.

  2 Hits cheval-bellelay.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harvesting and wine-making of the different varieties take place separately. Then it follows a long maceration after the fermentation. During 12 months it ages in American and French oak barrels. Then it becomes the final ageing process in the bottle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cava-portell.com as primary domain	Verema i vinificació de les varietats per separat, amb llarga maceració després de la fermentació. Criança de 12 mesos en bótes de roure americà i francès; posteriorment es fa el cupatge final per seguir l’envelliment a l’ampolla.

  ginza-sushiichi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is the ideal place to follow the whole process from grape pressing to the labeling of the bottle. This wine ferments at least 9 months in the bottle, in the dark, still and constant temperature of the underground cellars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain	Aquest és el lloc ideal per seguir tot el procés des del premsat del raïm fins a l'etiquetatge de l'ampolla. Aquest vi fermenta almenys 9 mesos a l'ampolla, en la foscor, immòbil i temperatura constant dels cellers subterrànis. Després d'un curt vídeo, anem a visitar els grans cellers en un petit tren elèctric.

  worldofmartialarts.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is a selection of the best grape plots of Xarel·lo, Macabeo and Parellada from organic farming. The elaboration, the secondary fermentation in the bottle and the ageing processes have been extremely accurate and natural.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine covides.com as primary domain	Aquest cava ha estat elaborat i certi cat sota els preceptes i requeriments de l’agricultura ecològica, tant a les nostres vinyes com al nostre celler.

  2 Hits be-steel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perfect integration of the carbonic gas, great complexity in the bouquet, delicate, fresh flavour that is persistent with a long finish. These are the attributes of the best cava. Something that takes time, a lot of time. The ageing of the wine on its lees after the second fermentation in the bottle is slow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juveycamps.com as primary domain	Perfecta integració del gas carbònic; gran complexitat aromàtica; sabor delicat i fresc, llarg i permanent, són atributs dels millors caves. Exigeix temps, molt de temps. És la lenta criança del vi amb el seu pòsit després de la segona fermentació a l’ampolla.

  www.steam.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beijing Capital airport DM: ...to feel the spanish sushine and aroma in the bottle, you can try Capcanes Lindsay Negre, a typical spanish wine from Catalonian, northeast Spain...Capcanes winery locates in the hidden hills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cellercapcanes.com as primary domain	http://www.youtube.com/tedxbarcelona TED és un esdeveniment anual on alguns dels pensadors i emprenedors més importants del món estan convidats a compartir el que més els apassiona. “TED” significa Tecnología, Entreteniment i Disseny -tres grans àrees que en conjunt estan donant forma al nostre futur.

  11 Hits www.tsakirisski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ageing in the bottle:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giroribot.es as primary domain	Criança en ampolla:

  www.stridon.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A bi-component ink for use in the bottle industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quimovil.com as primary domain	Tinta de dos components per a la seva aplicació en botelleria.

  2 Hits www.sdpuhui.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traditional Method. Second fermentation takes place in the bottle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massananoya.com as primary domain	Mètode tradicional. Segona fermentació en ampolla.

  recruitingapp-2833.umantis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A sparkling wine made with yeast, characteristic in the brewing of beer. The sharp natural bubbling from the fermentation in the bottle appears in tiny, bubbles that are persistent to the palate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adg-fad.org as primary domain	Un vi d’agulla elaborat amb llevat característic en l’elaboració de cerveses. El picant bombolleig natural de la fermentació en ampolla es manifesta en menudes bombolles —les agulles— subtils i persistents al paladar.

  www.guangzhou-china-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grapes: Callet and Mantonegro old vines make up more than half of this wine, the rest Tempranillo, Cabernet and Syrah. The aged for 12 months in French oak barrels and American, and then aged in the bottle, give it finesse and elegance.75 cl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcashop.net as primary domain	Raïms: Callet i Mantonegro de vinyes velles componen més de la meitat d'aquest vi, la resta Tempranillo, Cabernet i Syrah. La criança de 12 mesos en bótes de roure francès i americà, i la posterior criança en ampolla, li aporten finor i elegància. Ampolla de 75 cl. Denominació: Pla i Llevant (Balears).