in the event of any – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To know how to act in the event of any emergency that may arise in young patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Saber la manera d’actuar davant les urgències que poden produir-se en pacients infantils.

  www.mondragon-corporation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the event of any dispute arising from the existence or content of these General Terms and Conditions or from the relationship between the user and MONDRAGON S. COOP. , both parties are to expressly forego any other forum which may correspond to them and submit their arbitration to the exclusive jurisdiction of the Courts and Tribunals of Bergara (Gipuzkoa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon-corporation.com as primary domain	Per a qualsevol litigi derivat de l’existència o el contingut de les presents Condicions Generals o de les relacions entre l’usuari i MONDRAGON S. COOP., les dues parts, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur que els pugui correspondre, se sotmeten a la jurisdicció i competència exclusiva dels Jutjats i Tribunals de Bergara (Guipúscoa).

  2 Hits www.madeamano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the event of any dispute or disagreement between the parties over the interpretation or content of the website, all parties shall accept the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Barcelona, waiving any other jurisdiction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupelcarme.com as primary domain

Tot allò referent a la nostre pàgina web es regeix exclusivament per les lleis espanyoles. En el cas de que es produís qualsevol tipus de discrepància o diferència entre les parts en relació amb la interpretació i contingut de la present pàgina web, totes les parts es sotmeten, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur, als Jutjats i Tribunals de la província de la ciutat on es troba la seu central de l'Empresa.

  www.oliveoil-kanakis.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the event of any dispute or disagreement between the parties over the interpretation or content of the website, all parties shall accept the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Barcelona, waiving any other jurisdiction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine binissaida.com as primary domain

Tot allò referent a la nostre pàgina web es regeix exclusivament per les lleis espanyoles. En el cas de que es produís qualsevol tipus de discrepància o diferència entre les parts en relació amb la interpretació i contingut de la present pàgina web, totes les parts es sotmeten, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur, als Jutjats i Tribunals de la província de la ciutat on es troba la seu central de l'Empresa.

  www.grupocatalanaoccidente.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the event of any disputes arising from the existence, access to, use of or content of the General Conditions, both parties, the Client and Catalana Occidente Group, expressly agree to be bound by the courts of the city of Barcelona, renouncing any other codes of law that could be open to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupocatalanaoccidente.com as primary domain	Per a qualsevol qüestió litigiosa derivada de l'existència, l’accés, la utilització o el contingut de les condicions generals, tant el Client com Grup Catalana Occident, renunciant expressament a qualsevol altre fur que pugui correspondre'ls, se sotmetran a la jurisdicció i la competència exclusiva dels jutjats i tribunals de Barcelona.

  calallevado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SERHS HOTELS and the User expressly renounce the right to recourse to any other jurisdiction and agree to be bound by the rulings of the Barcelona courts of law in the event of any dispute arising from the provision of the services covered by these General Conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santhilariaventura.com as primary domain

Aquestes condicions es regeixen per la legislació espanyola, que és aplicable en tot allò que no disposin aquestes condicions en matèria d’interpretació, validesa i execució. SERHS HOTELS i l’usuari, que renuncien expressament a qualsevol altre fur, se sotmeten als jutjats i tribunals de Barcelona per a qualsevol controvèrsia que es pugui derivar de la prestació dels serveis objecte d’aquestes condicions generals.

  2 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To record your voice, image, telephone and video conversation when we expressly indicate it. The legitimate interests of Centauro are to maintain the quality of service, and use the recordings, if necessary, to protect your legal position in the event of any potential dispute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	a. Realitzar accions o comunicacions comercials i/o publicitàries de Centauro, per qualsevol mitjà, fins i tot mitjançant comunicacions electròniques o equivalents, relacionades amb productes o serveis similars als contractats amb Centauro.

  videos.bindext.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the event of any matter resulting from interpretation or compliance that might originate from the use of this website domain, the SPANISH EPISCOPAL CONFERENCE is subject to the Courts and Tribunals of the City of Madrid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain	Per a qualsevol qüestió derivada de la interpretació o compliment que pogués derivar de l'accés o la utilització d'aquest domini (website), Confèrencia Episcopal Espanyola se sotmet als jutjats i tribunals de la ciutat de Madrid.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The law to be applied in the event of any dispute related to interpretation of the terms that configure this Legal Notice, as well as any question related with the services of this Website, will be the applicable Spanish and/or Catalan law(s).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	La llei aplicable en cas de conflicte d’interpretació dels termes que conformen aquest Avís legal, així com de qualsevol qüestió relacionada amb els serveis d’aquesta seu, serà la llei espanyola i/o catalana que hi sigui d’aplicació.

  kosmopolis.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The law to be applied in the event of any dispute related to interpretation of the terms that configure this Legal Notice, as well as any question related with the services of this Website, will be the applicable Spanish and/or Catalan law(s).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kosmopolis.cccb.org as primary domain	La llei aplicable en cas de conflicte d’interpretació dels termes que conformen aquest Avís legal, així com de qualsevol qüestió relacionada amb els serveis d’aquesta seu, serà la llei espanyola i/o catalana que hi sigui d’aplicació.

  blogs.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The law to be applied in the event of any dispute related to interpretation of the terms that configure this Legal Notice, as well as any question related with the services of this Website, will be the applicable Spanish and/or Catalan law(s).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain	La llei aplicable en cas de conflicte d’interpretació dels termes que conformen aquest Avís legal, així com de qualsevol qüestió relacionada amb els serveis d’aquesta seu, serà la llei espanyola i/o catalana que hi sigui d’aplicació.

  www.globaltradingsrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, Fundación Jesús Serra will be exonerated from any responsibility in the event of any damage or losses that the user may suffer as a consequence of errors, defects or omissions in the information given by Fundación Jesús Serra, provided that such information comes from third-party sources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionjesusserra.org as primary domain

3. Per errades tecnològiques alienes o pròpies: la Fundació Jesús Serra no serà responsable dels possibles danys o perjudicis que es puguin derivar d'interferències, omissions, interrupcions, virus informàtics, avaries telefòniques o desconnexions en el funcionament operatiu del sistema escollit (xarxa telefònica, Internet, etc.), motivades per causes alienes a la Fundació Jesús Serra, de retards o bloquejos en l'ús del sistema escollit causats per deficiències o sobrecàrregues de línies telefòniques o sobrecàrregues al centre de processament de dades de l'empresa, en el sistema d'Internet o en altres sistemes electrònics, així com tampoc de danys que puguin ser causats per terceres persones mitjançant intromissions il·legítimes en el sistema escollit, fora del control de la Fundació Jesús Serra. Així mateix, s'exonera la Fundació Jesús Serra de responsabilitat davant qualsevol dany o perjudici que es pugui patir com a conseqüència d'errors, defectes o omissions en la informació facilitada per la Fundació Jesús Serra, sempre que procedeixi de fonts alienes a aquesta.

  lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The law to be applied in the event of any dispute related to interpretation of the terms that configure this Legal Notice, as well as any question related with the services of this Website, will be the applicable Spanish and/or Catalan law(s).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain	La llei aplicable en cas de conflicte d’interpretació dels termes que conformen aquest Avís legal, així com de qualsevol qüestió relacionada amb els serveis d’aquesta seu, serà la llei espanyola i/o catalana que hi sigui d’aplicació.

  canadianinfrastructure.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please do in the event of any change in your personal information, let us know via user profile, in order to keep it updated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambitsdepsicopedagogiaiorientacio.cat as primary domain	Li preguem que en el supòsit de produir-se alguna modificació en les seves dades de caràcter personal, ens ho comuniqui a través de l’àrea de perfil d’usuari amb la finalitat de mantenir-los actualitzats.

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spanish law will be the law applicable in the event of any dispute or conflict in the interpretation of the terms comprising this Disclaimer, together with any issue relating to the services of this Portal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	La llei aplicable en cas de disputa o conflicte d'interpretació dels termes que conformen aquest avís legal, així com qualsevol qüestió relacionada amb els serveis d'aquest portal, serà la llei espanyola.

  onlinereserva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the event of any fire, always put your own safety first and evacuate the property to avoid danger. Close but do not lock doors as you leave. Smoke can significantly damage your collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.be as primary domain	Les installations électriques se détériorant avec l’âge et l’usage, les équipements et circuits électriques doivent être contrôlés régulièrement. Cela permettra de détecter tout signe de surcharge ou de rattachement à la terre inadéquat pouvant provoquer un incendie.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The law to be applied in the event of any dispute related to interpretation of the terms that configure this Legal Notice, as well as any question related with the services of this Website, will be the applicable Spanish and/or Catalan law(s).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	La llei aplicable en cas de conflicte d’interpretació dels termes que conformen aquest Avís legal, així com de qualsevol qüestió relacionada amb els serveis d’aquesta seu, serà la llei espanyola i/o catalana que hi sigui d’aplicació.

  www.idec.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the event of any query or for clarification please contact: beques@idec.upf.edu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain	Per a qualsevol dubte o aclariment, es poden adreçar a: beques@idec.upf.edu

  3 Hits www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the event of any delay or any disruption to our services, you will have a right to be kept informed and request a formal explanation for all delays arising.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	En cas de retard o de qualsevol altra incidència en la realització del servei, teniu dret a ser-ne informats degudament i, sota petició, us facilitarem un justificant dels retards produïts.

  brahmaputra.ceh.vjf.cnrs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Limitation of liability in the event of any errors or in the case the patient fails to attend the sessions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnpt.es as primary domain	Tots els continguts, dissenys i marques són de propietat de l’Institut Guttmann, d’acord amb la normativa vigent en la matèria.

  2 Hits www.martindano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All coaches are equipped with fire extinguishers as a precaution in the event of any attempt of fire happening in the vehicle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avantgrup.com as primary domain	Tots els autocars porten extintors com a mesura de precaució davant qualsevol temptativa d’incendi que es pugui donar a l’autocar.

  2 Hits profiltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To notify Record Go in the event of any technical failure in the rented vehicle: fluid levels (oil, water), tyre pressure, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recordrentacar.com as primary domain	1.2 Obligacions del titular del contracte i dels conductors autoritzats durant el lloguer

  2 Hits jacobscreek.rezdy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To know how to act in the event of any emergency that may arise in young patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uic.es as primary domain	Saber la manera d’actuar davant les urgències que poden produir-se en pacients infantils.

  2 Hits dibgen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The versions of the Web in Catalan and English have only an informative effect. In the event of any discrepancy in the content of the version in Catalan or English with the original version in Spanish, the published Spanish version will always prevail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endesaclientes.com as primary domain	Les versions del web en català i en anglès tenen únicament un efecte informatiu. Davant qualsevol discrepància en el contingut de la versió en català o en anglès amb la versió original en castellà, prevaldrà sempre el que hi hagi publicat en aquesta última.

  www.tubosreunidos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, NorteHispana will be exonerated from any responsibility in the event of any damage or losses that the Customer may suffer as a consequence of errors, defects or omissions in the information provided by NorteHispana, provided that such information comes from third-party sources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nortehispana.com as primary domain

3. Per errades tecnològiques alienes o pròpies: NorteHispana no serà responsable dels possibles danys o perjudicis que es puguin derivar d'interferències, omissions, interrupcions, virus informàtics, avaries telefòniques o desconnexions en el funcionament operatiu del sistema escollit (xarxa telefònica, Internet, etc.), motivades per causes alienes a NorteHispana, de retards o bloquejos en l'ús del sistema escollit causats per deficiències o sobrecàrregues de línies telefòniques o sobrecàrregues en el centre de processament de dades de l'empresa, en el sistema d'internet o en altres sistema electrònics, així com tampoc de danys que puguin ser causats per terceres persones mitjançant intromissions il·legítimes en el sistema escollit, fora del control de NorteHispana. Així mateix, s'exonera NorteHispana de responsabilitat davant de qualsevol dany o perjudici que pugui patir el client com a conseqüència d'errors, defectes o omissions en la informació facilitada per NorteHispana, sempre que procedeixi de fonts alienes a aquest.