in the next years – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.upc.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The continuous innovative activity allows us to offer companies services related with numerical simulation, which is one of the promising methods in EMC in the next years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.edu as primary domain
La voluntat innovadora del GCEM ens permet oferir a les empreses serveis relacionats amb la simulació numèrica, que és una de les metodologies que caracteritzaren el futur
  kosmopolis.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
B.G.: You tracked Sebald, the reader of Tracking Sebald tracked you tracking Sebald and somebody inspired by that will re-enact both your experiences, invocking the shade of that past experiences in the same streets. How will that streets evolve in the next years?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kosmopolis.cccb.org as primary domain
t’ha perseguit a tu perseguint Sebald, i algú que es pugui sentir inspirat per aquesta xerrada nostra pot recrear totes dues experiències, invocant la seva ombra en aquells mateixos carrers. Com seran aquells carrers en els propers anys?
  sp.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The WHO consider that the stress is the second problem of health more common in the work and that affects to 22% of the workers of the UE-27. The forecasts aim to that the number of people that suffer dolencias related with the stress caused or aggravated by the work will increase in the next years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sp.ua.es as primary domain
L'OMS considera que l'estrès es el segon problema de salut més comú en el treball. Afecta al 22% del les treballadores i els treballadors de la UE. Les previsions apunten que el nombre de persones que pateixen malalties relacionades amb l'estrés provocades o agreujades pel treball augmentarà en els pròxims anys.
  www.org-bg.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DAF believes that the development of an automated driving in the next years, and specifically this project with TNO, will allow transport companies to have the first interconnected large industrial vehicles available around 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain
DAF confia que el desenvolupament de la conducció autònoma en els pròxims anys, i en concret aquest projecte amb TNO, permeti que les empreses de transport puguin disposar dels primers grans industrials interconnectats al voltant de 2020. La idea és que comencin a circular en autovies i autopistes per a, posteriorment, passar a carreteres de segon ordre.
  www.finker.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now the Bronze Label encourages the development of personal values such as a strong work ethic and improves the event’s social and sports quality. “This recognition forces us not only to maintain, but also to improve the quality of the race. We will do just as well in the next years, or we will do better,” said Paco Borao
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valenciaciudaddelrunning.com as primary domain
L’Etiqueta de Bronze eleva un graó més la cultura de l’esforç i la qualitat esportiva i social d’una prova que ha crescut de forma exponencial en les últimes tres temporades. “Aquest reconeixement ens obliga no solament mantenir, sinó millorar la qualitat de la carrera ja que cal renovar-ho o, si podem, superar-ho any a any”, apunta Paco Borao.
  2 Hits blog.hospitalclinic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The partners taking part in this initiative have met today in Barcelona in the called kick-off meeting, which officially starts the project. Dr. Josep Maria Llovet, ICREA Research professor at IDIBAPS – Hospital Clínic, and his team lead that project which is meant to change the treatment of this cancer in the next years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain
HEPTROMIC és la primera xarxa de recerca finançada per la Comissió Europea dedicada a l’estudi del carcinoma hepatocel·lular (CHC). És un projecte de recerca traslacional de 3 anys que té com a objectiu donar resposta a problemes bàsics en el maneig del CHC, la tercera causa de mort al món relacionada amb el càncer. Els partners que participen en aquesta iniciativa s’han reunit avui a Barcelona en l’anomenada
  www.windingproduction.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They also employ fat and tissue of the abdomen and buttocks in order to get a new chest in a single surgery session. This technique, also known as "autologous reconstruction", can be performed immediately after the mastectomy or in the next years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain
La reconstrucció de la mama amb teixit del propi cos: es tracta de tècniques en les que s'utilitzen teixits propis d'altres parts del cos de la pacient, els més semblants a la mama, per realitzar la reconstrucció del pit. Són una mica més que complexes, però presenten resultats més satisfactoris i duradors per a les pacients. S'utilitza el greix i els teixits de l'abdomen o natges que transfereixen al pit modelats amb la forma de mama en una única operació quirúrgica. Aquesta tècnica -també anomenada "reconstrucció autòloga"- es pot aplicar quan s'efectua la mastectomia o bé anys després de la mateixa.
  www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Medical technologies applied to medicine advance towards the new paradigm of personalized medicine. It is a research area in expansion that will continue growing in the next years. Some of these technologies, and very particularly the ones related with image and minimally invasive interventionism, make reference to minimally invasive interventions guidance, medical robotics, computational medical image, computational physiological moulding and health information systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Les tecnologies mèdiques aplicades a la medicina avancen cap al nou paradigma de la medicina personalitzada, un àmbit  de recerca en expansió que continuarà creixent en els propers anys. Algunes d'aquestes tecnologies, i molt particularment les relacionades amb la imatge i l'intervencionisme mínimament invasiu, fan referència a la planificació d'intervencions per ordinador, el guiatge d'intervencions mínimament invasives, la robòtica mèdica, la imatge mèdica computacional, el modelatge fisiològic computacional i els sistemes d'informació en salut.