Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 16 Résultats 13 Domaines

2 Résultats www.lamp.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A family in which the concept "Do it yourself" prevails over any other. Experiment with light and play with the product, changing its parts and finding all the different roles that the luminaire can play in the same space...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lamp.es comme domaine prioritaire	Una família en la qual el concepte "Do it yourself" preval sobre qualsevol altra cosa. Experimentar amb la llum i jugar amb el producte, canviar les seves parts i trobar els diferents rols que la lluminària pot jugar al mateix espai...

www.hoteltettuccio.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Everything is audience and everything is stage, creating an awareness of space, of being while awakening a conscious listening to the spectators to make them think, make them feel. Staging of the real to have in the same space the actuator bodies, the people, […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir masblanchijove.com comme domaine prioritaire	El devastador terratrèmol del Japó i el posterior tsunami ha fet saltar alarmes a bona part del planeta. Pot passar una catàstrofe d’aquesta magnitud a la zona Mediterrània? Estem preparats ? El catedràtic de la Universitat de Barcelona Miquel Canals, expert en Geociències Marines, respon aquestes preguntes

2 Résultats www.indomit.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Here is where we group all the adventure activities and nature that can be placed in the same space (paintball, shooting arc, zip ...), where activities begin route (quad bikes, segways, orienteering, hiking ...) and coordinate those you require a specific environment that we need to move to where the land best suited to perform them (caving, via ferrata ...).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir indomit.net comme domaine prioritaire	En aquest espai és on agrupem totes les activitats d'aventura i natura que es poden ubicar en un mateix espai (paintball, tir arc, tirolina...), des d'on s'inicien les activitats de ruta (quads, segways, orientació, btt...) i es coordinen aquelles que precisen d'un entorn específic en què cal desplaçar-se fins on hi ha el terreny més idoni per realitzar-les (espeleologia, vies ferrades...).

convert-cash.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

So, in the same space you can find paintings and compositions very different between them; some with overlap and blurred images, emerged by the subconscious, and others more realistic, with clearer lines.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galeriacontrast.com comme domaine prioritaire

La intenció d’escollir artistes que pertanyin a entorns culturals diferents ha estat principalment la d’aconseguir varies perspectives sobre la comprensió i expressió de la llum i la forma. De manera que, en un mateix espai trobem pintures amb composicions molt distintes; unes amb imatges superposades, sorgides directament del subconscient, i d’altres més realistes, amb traços més nítids i acurats.

2 Résultats ccb.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In Park, this particularity is accentuated to such an extent that the spectator tends immediately to look for a code to bridge the relational distance between subjects and to solve the enigma posed by this chaotic scene in which men, women, animals, trees and portraits occupy and pullulate in the same space.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir calcego.com comme domaine prioritaire

Una de les característiques principals de les videoinstal•lacions d’Aernout Mik és que, aparentment, els personatges que hi proliferen semblen no tenir objectius concrets, ni voluntats definides. A Park, aquesta particularitat s’accentua de tal manera que l’espectador tendeix a cercar, immediatament, un codi que travessi aquesta distància relacional entre els objectes i resolgui l’enigma d’una escena tan caòtica: homes, dones, animals, arbres i retrats ocupen i pul•lulen en un mateix espai. Alguns s’hi mouen de manera fortuïta, a ritmes diferents; d’altres duen a terme tasques incomprensibles, repetitives o anodines sota la presència silenciosa evident del que és inanimat.

www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

If it is true that in countries like Liechtenstein and Luxembourg most people share the same reality. For the rest of the world there are parallel universes in the same space. Neither one is better or the other is worse, simply parallel, Earth year 2100 and Planet Earth year 1500 sharing the same space, at the same time.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Es la velocidad y la exigencia de simplicidad en los medios que parece minar la realidad. Si es cierto que en países como Liechtenstein o Luxemburgo la mayoría de la población compartan la misma realidad. Para el resto del mundo existen universos paralelos en el mismo espacio. Ni un és millor ni l'altre és pitjor, simplement són paral · lels, Planeta Terra any 2100 i Planeta Terra any 1500 compartint el mateix espai, al mateix temps. El simple és fer una mitjana i exigir, el més sensat és veure com 2100 pot ajudar a 1500 a avanzar 500 anys en 50.

www.macba.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The juxtaposition in the same space of similar works and authors – by generation, by materials and formats, by discourses, by schools, by shared ideas or links of friendship between artists – or, on the contrary, of totally different, contradictory or even hostile artists, answers to a need to potentiate an itinerary free of the historicist discipline, by breaking away from it and inviting us to establish more complex, random, suggestive and free relations, and even to speculate with them.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir macba.cat comme domaine prioritaire

En la nova presentació de la Col·lecció MACBA, que incorpora obres fins ara no exposades, els tradicionals criteris lineals d'ordre cronològic han estat substituïts voluntàriament, en benefici d'una disposició de caràcter més flexible i fluid. La contigüitat en un mateix espai d'obres i d'autors semblants –per generació, per materials i formats, per discurs, per escola, per idees compartides o per vincles d'amistat entre els artistes– o, per contra, totalment dissemblants, contradictoris i fins i tot hostils entre si, respon a l'objectiu de potenciar un recorregut que s'allibera de la disciplina historicista, la trenca i ens convida a establir relacions més complexes, aleatòries, suggestives i lliures, així com a l'especulació.

corporate.ansa.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The museum, located in the same space as the last synagogue of Girona (1492), tells the story of the Jewish communities of medieval Catalonia. An exciting journey to discover a culture that is part and parcel of the history of the city.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gironamuseus.cat comme domaine prioritaire	El museu, situat al mateix espai que l'última sinagoga de Girona (1492), recull la història de les comunitats jueves de la Catalunya medieval. Un recorregut engrescador per a descobrir una cultura que és part indissociable de la història de la ciutat.

www.cryptorage.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La Escocesa is a municipal public service and managed by L’Associació d’Idees EMA, an organisation made up of non-profit visual artists with a long history of continued artistic work in the same space since 1999.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laescocesa.org comme domaine prioritaire

La Escocesa és un espai municipal i servei públic gestionat per l'Associació d'Idees EMA, entitat sense ànim de lucre formada per artistes visuals amb una llarga trajectòria de treball artístic continuat en el mateix espai des de 1999. L'Associació d'Idees EMA fou fundada per artistes de diverses disciplines quan encara era de lloguer a la propietat privada i es va adherir a les activitats de tallers oberts del Poblenou mostrant les activitats que s'hi desenvolupaven. L'any 2008 l'edifici va passar a ser de titularitat pública, i és aleshores quan l'Associació entra en contacte amb l'Ajuntament per tal de seguir fent les activitats artístiques malgrat no haver-hi cap reforma estructural de l'edifici, mantenint la bohèmia precarietat característica i des d'aleshores i fins a la seva consolidació com a Fàbrica de Creació segueix treballant per la consolidació d'un espai artístic amb personalitat marcadament propi dins el context de les arts plàstiques.

www.caixabankresearch.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

When considering the informative content of a city's wage levels regarding the underlying productivity of its workers, it is important to determine whether the source of this higher productivity comes from the characteristics of the city's residents or from the fact that there are a large number of workers in the same space.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caixabankresearch.com comme domaine prioritaire

Amb aquest marc teòric, ens podem endinsar en el funcionament del mercat laboral urbà. En considerar el contingut informatiu del salari d'una ciutat sobre la productivitat subjacent dels treballadors, és important distingir si la font d'aquesta major productivitat procedeix de les característiques dels residents de la ciutat o del fet mateix de reunir molts treballadors en un mateix espai (aglomerar-los): és a dir, si prové d'una selecció dels millors treballadors o si són les economies d'aglomeració les que fan que aquests treballadors siguin millors (per a un economista, aquesta distinció és tan important com ho és, per als pares, saber si l'escola dels seus fills és bona perquè atreu estudiants brillants o perquè disposa d'uns docents excel·lents). Com ja hem vist, les dades assenyalen que les economies d'aglomeració tenen un paper primordial. No obstant això, la selecció també és important. A tall d'anècdota, Barcelona despunta al món del futbol perquè és capaç d'atreure jugadors com Leo Messi, de la mateixa manera que París va atreure Pablo Picasso o Nova York John Lennon. De fet, Eeckhout, Pinheiro i Schmidheiny (2014)6 constaten que les ciutats grans tenen una major proporció de treballadors amb més talent. Per il·lustrar-ho, el tercer gràfic mostra que, a les ciutats més grans, hi ha una major proporció de persones amb estudis superiors. Com argumenten els autors, la raó és que les economies d'aglomeració són especialment favorables per als individus més talentosos i més especialitzats. Per exemple, Messi pot explotar al màxim les seves habilitats perquè està envoltat d'altres grans jugadors, com Iniesta o Busquets, i d'una gran infraestructura econòmica i tècnica, de la mateixa manera que, a Nova York, John Lennon tenia accés a músics i a estudis d'enregistrament de primer nivell.

in the same space – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot