in the symposium – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      26 Résultats   12 Domaines
  www.designerer.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Certificate of participation in the Symposium on Tissue and Regenerative Engineering, 2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir centredental.com comme domaine prioritaire
Certificat de participació en Simposium d’Enginyeria Tissular i Regenerativa, 2011
  3 Résultats www.ieb.ub.edu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The challenges of energy sustainability (Juan Pablo Montero and Ignacio Pérez Arriaga in the Symposium Energy Sustainability and Competitive Markets)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieb.ub.edu comme domaine prioritaire
Els reptes de la sostenibilitat energètica (Juan Pablo Montero i Ignacio Pérez Arriaga en el Symposium Energy Sustainability and Competitive Markets)
  4 Résultats www.biocat.cat  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
World-renowned Catalan cardiologist Dr. Valentí Fuster will be in Barcelona on 3 November to participate in the symposium entitled
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biocat.cat comme domaine prioritaire
El doctor Valentí Fuster, cardiòleg català de renom mundial, serà a Barcelona el dia 3 de novembre per participar en el simposi divulgatiu
  www.trattoriacesarino.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nearly a hundred surgeons around the world, among them Dr Ignacio F. Sanza gathered at the Hilton-Diagonal Mar, Barcelona, to participate in the symposium on breast reconstruction that took place on 12 and 13 June.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir clinicasanza.com comme domaine prioritaire
Gairebé un centenar de cirurgians de tot el món, entre ells, el Dr Ignacio F. Sanza es va donar cita a l’Hotel Hilton-Diagonal Mar, Barcelona, per participar en el simposi sobre reconstrucció mamària que va tenir lloc el passat 12 i 13 de juny.
  doctoratsindustrials.gencat.cat  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
More than 120 people from the Catalan industrial fabric took part today in the symposium 'Incentives for hiring research staff – Industrial Doctorates Plan and the PYME INNOVADORA seal', organised by ACCIÓ and held in the conference hall of the agency's headquarters in Barcelona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir doctoratsindustrials.gencat.cat comme domaine prioritaire
Més de 120 persones provinents del teixit empresarial català han participat avui a la jornada «Incentius per a la contractació de personal investigador - Pla de Doctorats Industrials i segell Pime Innovadora», organitzada per ACCIÓ, i que ha tingut lloc a la sala d’actes de la seva seu a Barcelona.
  www.ca.globaltalentnews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The boundaries between research in one scientific field and another are often blurry, as highlighted in the symposium “Frontiers in Biology.” One example is the use of the electron microscope, which has now entered the field of epigenetics and furthered the study of DNA packaging
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir en.globaltalentnews.com comme domaine prioritaire
Les fronteres entre la recerca d’una disciplina i una altra es desdibuixen, segons s’ha posat de manifest al simposi ‘Frontiers in Biology’. Un exemple és la microscòpia electrònica, i òptica de darrera generació, tecnologia que ha entrat en el terreny de l’epigenètica i ha permès estudiar els nucleosomes o 'ADN empaquetat'
  publicspace.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Participating in the Symposium, which is to focus on the social importance of public space, will be Max Sparreboom (director of the Erasmus Foundation), Jo Coenen (Chief Government architect and urban planner in Holland), Maarten Kloos (jury member and director of the ARCAM Gallery of Amsterdam), together with the Catalan architects Beth Galí and Carlos Ferrater.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publicspace.org comme domaine prioritaire
Al simposi, que es centrarà en la importància social de l’espai públic, hi participaran Max Sparreboom (director de la Fundació Erasmus), Jo Coenen (ex responsable d’arquitectura i urbanisme del govern holandès), Maarten Kloos (membre del jurat i director de la galeria ARCAM d’Amsterdam), així com els arquitectes catalans Beth Galí i Carlos Ferrater.
  6 Résultats www.serto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
During the day, yesterday, an international symposium took place on inclusive schools, with participation from national and international experts in the fields of sports, inclusion and childhood. Professors Pilar Escotorin and Joaquín Fagoaga took part in the symposium, representing our university.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unica.es comme domaine prioritaire
Durant el dia d’ahir va tenir lloc, al Palau Robert, un simposi internacional sobre escoles inclusives, en què van participar experts nacionals i internacionals en l’àmbit de l’esport, la inclusió i la infància. Els professors Pilar Escotorin i Joaquín Fagoaga hi van participar en representació de la nostra universitat.
  www.publicspace.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Participating in the Symposium, which is to focus on the social importance of public space, will be Max Sparreboom (director of the Erasmus Foundation), Jo Coenen (Chief Government architect and urban planner in Holland), Maarten Kloos (jury member and director of the ARCAM Gallery of Amsterdam), together with the Catalan architects Beth Galí and Carlos Ferrater.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publicspace.org comme domaine prioritaire
Al simposi, que es centrarà en la importància social de l’espai públic, hi participaran Max Sparreboom (director de la Fundació Erasmus), Jo Coenen (ex responsable d’arquitectura i urbanisme del govern holandès), Maarten Kloos (membre del jurat i director de la galeria ARCAM d’Amsterdam), així com els arquitectes catalans Beth Galí i Carlos Ferrater.
  www.cidob.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Co-ordinator of the Intercultural Dynamics Programme, Yolanda Onghena, took part in the symposium activities organised by the European Science Foundation CIDOB was also represented in this symposium by Anna Franzil and Yago Mellado, who participated in the sessions, “ Urban Context and Inequality or Empowerment” and “ Urban Context as Built Environment and Power Structures”, respectively.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire
La coordinadora de Dinàmiques Interculturals de la Fundació CIDOB, Yolanda Onghena, va formar part de les activitats del simposi organitzades per l'European Science Foundation (Fundació Europea de la Ciència). La Fundació CIDOB també va comptar en aquestes jornades amb Anna Franzil i Yago Mellado, que van participar respectivament en les sessions “ Urban context and inequality or empowerment” i “Urban context as built environment and power structures”.
  3 Résultats www.ub.edu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Besides Felber, other personalities who will also participate in the symposium: Sara Berbel, responsible for Social Economy of the Barcelona City Council, Doctor of Social Psychology from the UB, lecturer at the Autonomous University of Barcelona and expert on movements for social change; Mercè Carreras, professor at the Faculty of Economics and Business of the UB and coordinator of the ECG at the UB; José Manuel Parra, professor at the Faculty of Physics of the UB, member of the Committee for teaching and researching staff and member of the ECG at the UB; Andrés Millán, student of History at the UB, representative of students at the Faculty of Geography and History, and member of the team of the Commissioner for Participation, Employability and Social Entrepreneurship of the UB; Ramon Morata, consultant, graduate in Economics from the Open University of Catalonia, postgraduate in Marketing Management, Finance Management and Production Management (EADA) and general coordinator of the ECG in Barcelona, and Virgínia Ferrer, commissioner for Participation, Employability and Social Entrepreneurship of the UB, Doctor in Education Sciences, professor at the Department of Didactics and Educational Organization of the UB, and member of the ECG at the UB.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ub.edu comme domaine prioritaire
Juntament amb Felber, també participaran en el col·loqui Sara Berbel, responsable d'Economia Social de l'Ajuntament de Barcelona, doctora en Psicologia Social de la UB, professora de la UAB i especialista en moviments pel canvi social i perspectiva de gènere; Mercè Carreras, professora de la Facultat d'Economia i Empresa de la UB i coordinadora de l'EBC a la UB; José Manuel Parra, professor de la Facultat de Física de la UB, membre de la Junta del PDI de la UB i membre de l'EBC a la UB; Andrés Millán, estudiant del grau d'Història de la UB, representant d’estudiants a la Facultat de Geografia i Història, al Claustre i a la Comissió Econòmica de la UB i membre de l'equip del Comissionat de Participació, Ocupabilitat i Emprenedoria Social de la UB; Ramon Morata, consultor, llicenciat en Economia per la UOC, postgraduat en Direcció de Màrqueting, Direcció Financera i Direcció de Producció (EADA) i coordinador general de l'EBC a Barcelona, i Virgínia Ferrer, comissionada per a Participació, Ocupabilitat i Emprenedoria Social de la UB, doctora en Ciències de l’Educació, professora del Departament de Didàctica i Organització Educativa de la UB i membre de l'EBC a la UB.