in the water – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      161 Results   67 Domains
  3 Hits www.salvador-dali.org  
Nude in the Water (c. 1924)
Nu a l'aigua (c. 1924)
  3 Hits www.spanish-architects.com  
To live uniquely in the centre a metropolis and to indulge with total relaxation in nature with a fantastic panoramic view of Hamburg's canals - this is a dream come true! Idyllic living on the water clearly offers added value: One lives where others spend their holiday: You can cast out your fishing line if you feel inclined or just dangle your feet in the water.
Hohe Decken, lichtdurchflutete und großzügig bemessene Räume mit einem angenehmen Raumklima sind nur einige der Merkmale der außergewöhnlichen Schwimmhäuser, die für das Unternehmen Floating Homes GmbH charakteristisch sind. Das Musterhaus des D-Types am Victoriakai zeigt die Wohn- und Einrichtungsmöglichkeiten der 7 Floating Homes auf 116 m2. Zusätzlich lädt ein 58 m2 großes Skydeck zum Verweilen ein. Individuell mitten in einer Metropole leben und sich mit einem traumhaften Panoramablick auf Hamburgs Kanäle der Natur entspannt hingeben - dieser Traum ist nun wahr! Das idyllische Wohnen auf dem Wasser bietet einen deutlichen Mehrwert: Man lebt dort, wo andere Urlaub machen: Wer will, wirft am Feierabend seine Angel aus oder lässt die Füße ins Wasser baumeln. Harmonisch und umgeben vom Grün, der Bäume und Büsche am Ufer liegt die Wasser-Kolonie ruhig im Hochwasserbassin.
  vinfrastructure.it  
We performed it all through the winter at a Pub in Sitges, a place that was not fit for a theatre show. We built the dressing room in the water and gas meter chamber, where yet only two of us could fit inside standing straight.
Es va representar durant tot un hivern a un pub de Sitges que no estava en condicions per acollir espectacles. L’espai que s’utilitzava de camerino era la cambra dels comptadors on només hi cabien dues persones dempeus, a part de tots els vestits, perruques i maquillatge. Érem quatre actors, dels quals tres fèiem canvis de roba i perruques contínuament. Un dia, a mitja funció se’n va anar la llum del camerino. No hi veiem i ens vam haver de vestir, pentinar i maquillar a les palpentes. Quan vam sortir a fora i ens vam veure “les pintes” no vam poder aguantar-nos el riure….“Els sifons” van ser antològics.
  4 Hits iuaca.ua.es  
In Industrial Engineering from the school of engineering industrial of the University Polytechnic of Madrid. Has been working in the industrial plant engineering sector 29 years of which the last 18 in the water treatment sector and in particular in desalination.
Enginyer Industrial per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials de la Universitat Politècnica de Madrid. Porta 29 anys treballant en el sector de l'enginyeria de plantes industrials dels quals els últims 18 en el sector del tractament d'aigües i en particular en Dessalació. Ha passat per empreses com SGS, Eyprosa, Aqualia, Veolia i Degremónt on ha exercit llocs de Cap de projecte, Cap d'Enginyeria, Cap de Producció i Cap de Grans Projectes. En els últims 12 anys ha sigut el responsable del departament de dessalació de GS Inima Environment, empresa en la qual actualment ocupa el càrrec de Director de Recerca, Desenvolupament i Innovació.
  www.macba.cat  
The title of the work refers to the nymph Echo, rejected by Narcissus who was in love with himself. While Echo was wasting away in a cave until only her voice remained, Narcissus, enamoured of his own image reflected in a pool, fell in the water and drowned.
(1986) es situa en la nova ciutat global nascuda als anys vuitanta. El títol de l'obra al·ludeix a la nimfa Eco, que Narcís, enamorat d'ell mateix, va rebutjar. Mentre ella es consumia en una cova fins que només en va quedar la veu, Narcís, emmirallat en la seva pròpia imatge, va caure a l'aigua i es va ofegar. En la instal·lació de Judith Barry, Narcís és l'executiu exitós atrapat en el seu propi reflex. La nimfa Eco ressona de lluny a través d'unes veus femenines que canten òpera. En aquesta ciutat de grans edificis de vidre i corporacions faraòniques, els individus queden atrapats en un miratge de felicitat.
  www.gencat.cat  
Improvement in the water quality
Millora de la qualitat de l'aigua
  www.trattoriacesarino.it  
Cavitation is a technology that allows, thanks to low frequency ultrasonic waves, to produce microscopic bubbles in the water or interstitial fluid that surrounds the fat cells. This agitated water (as happens when we shake a bottle of champagne or champagne), causes the implosion or rupture of the cell membranes of the adipocytes or fat cells without altering the adjacent structures, respecting the integrity of the blood, lymphatic and nervous system.
La cavitació és una tecnologia que permet gràcies a ones ultrasòniques de baixa freqüència, produir unes bombolles microscòpiques en l’aigua o líquid intersticial que envolta les cèl·lules grasses. Aquesta aigua agitada (com passa quan agitem una ampolla de cava o xampany), provoca la implosió o trencament de les membranes cel·lulars dels adipòcits o cèl·lules grasses sense alterar les estructures adjacents, respectant la integritat del sistema sanguini, limfàtic i nerviós.
  www.hoteltaloro.com  
The Cathedral was built on a cliff rising out of the sea, making Majorca Cathedral the only Gothic cathedral to be reflected in the water. With the construction of the Parque del Mar this effect has been restored and so the outline of the Cathedral is again reflected in an artificial salt-water lake that echoes the sea that used to come up to the city walls.
La Seu es construí sobre un penya-segat que anteriorment es trobava limitat pel mar, el que convertia a la Catedral de Mallorca en l'única catedral gòtica que es reflectia a l’aigua. Amb la construcció del Parc de la Mar s'ha aconseguit aquest efecte una altra vegada i ara la silueta de la Seu es reflecteix novament sobre un llac artificial d'aigua salada que simbolitza aquest mar que antigament tocava la muralla. Aquesta situació excepcional és un dels trets més característics de la Seu.
  phillystangs.com  
This should be indicated on the care label, however should it not, please consult the manufacturer or distributer who will facilitate any information required. In the case of strong-coloured fabrics, we recommend you wash them separately the first time as they could leave remains of dye in the water.
Quan es faci el primer rentat haurem de considerar també els porcentatges d’encongiment que puguin experimentar els teixits, al llarg i al ample. A l’etiqueta sol estar indicat i si no és així el fabricant o distribuïdor haurà de facilitar tal informació. En cas de teixits amb colors intensos és recomanable la primera vegada rentar-los per separat ja que poden deixar restes de colorant a l’aigua.
  3 Hits www.dfma.hk  
They act as an indicator species of ecological status. In fact, in Greek mythology naiads were nymphs or fairies that lived in the water and took care of it. They have a special life cycle, as larvae naiad they have to fix to the gills of a host fish for a few days until maturity, when they fall down and begin their life in the sediment.
Les nàiades són musclos d’aigua dolça que viuen semienterrades al fons de rius, rieres, recs i estanys. Son organismes filtradors que s’alimenten de la matèria en suspensió, pel que són molt sensibles a les variacions de la qualitat de l’aigua, actuant com a espècies indicadores de l’estat ecològic. De fet, les nàiades en la mitologia grega són unes nimfes o fades que viuen a l’aigua i en tenen cura. Tenen un cicle biològic singular, ja que les larves de nàiade s’han d’enganxar a les brànquies d’un peix hoste per parasitar-lo durant uns dies fins madurar, caure i iniciar la seva vida al sediment.
  www.rad-ic.com  
playing in the water Tossa de Mar
tocara la bocina? Tossa de Mar humor amarillo
  10 Hits www.prconsult.be  
Kayak and Snorkel in the water of Gran Canaria
Caiac i Snorkel a les aigües de Gran Canària
  darlingclub.net  
PortAventura also has a water park, Caribe Park, which kids are going to love. Just over 1 mile away from Salou you can also enjoy Aquopolis, a water park that guarantees a fun day in the water for the whole family.
Pròxim a l’hotel, descobriràs una àmplia oferta de parcs temàtics entre els quals destaca Port Aventura i les seves atraccions ambientades en l’Oest, Polinèsia, Mèxic, la Xina i el Mediterrani. Port Aventura també disposa d’un parc aquàtic, Carib Park, que farà les delícies de grans i petits. A dos quilòmetres de Salou també podràs acudir a Aquopolis, de manera que la diversió aquàtica està assegurada.
  www.mo-lin.ch  
Its location in the historical center of the capital of the principality of Andorra is appropriate for cultural visits (Casa de la Vall Andorran parliament building, theater, museums, cinema ...), where the main street of the Andorra's shops starts, and to have fun in the snow or relax in the water, taking advantage of the proximity of the alpine ski resorts Grandvalira / Vallnord (7km) and the SPA / thermal center Caldea (15 minutes walk).
La seva localització al centre històric de la capital del principat d'Andorra és adequada, per visites culturals (Casa de la Vall, seu del parlament anorrà, Museus, Teatre, Cine...) per visitar i comprar a les botigues d'Andorra, y divertir-se a la neu o relaxar-se a l'aigua, aprofitant la proximitat a les estacions d'esquí alpí de Grandvalira / Vallnord (a 7Km) i del centre SPA / termal Caldea (15 minuts a peu).
  www.caib.es  
The first of the series goes destined for the beach: the meaning of the flags, the need to protect itself|himself|herself of the sun, remembers, for example, the importance to watch the minors or the need to alert the lifeguard if a person is located with problems in the water.
El primer de la sèrie va destinat a la platja: recorda, per exemple, el significat de les banderes, la necessitat de protegir-se del sol, la importància de vigilar els menors d'edat o bé la necessitat d'alertar al socorrista si es localitza una persona amb problemes dins l'aigua. Es tracta d'un vídeo de curta durada, està en 4 idiomes (català, castellà, anglès i alemany) i esta subtitulat per tal que el puguin comprendre les persones amb discapacitat auditiva.
  www.gingliders.com  
The company has significant expertise in the water sector, having installed over 1,550 km of concrete piping with metal cylinder since it was established, as well as more than 600 km of GRP piping manufactured in the first 10 years of that business line.
Prefabricados Delta ofereix als seus clients la solució de canonada més adequada per a cada projecte, canonada de formigó amb camisa de xapa (posttesat o armat i junta elàstica o soldada) i canonada de PRFV, aprofitant la complementarietat d'ambdós materials per satisfer les necessitats actuals en proveïments i regadius; a més, ofereix també la seva experiència en el sector hidràulic, ja que compta amb més de 1.550 km de canonada de formigó amb camisa de xapa instal·lats durant els més de 45 anys d'activitat, a més dels més de 600 km de canonada de PRFV fabricada durant els seus 10 primers anys d'activitat.
  8 Hits member.eramedia.net  
NextGen is setting out to challenge embedded thinking and practices in the water sector. By embracing ‘circular economy’ principles and technological innovation to preserve natural capital, optimise resources and improve system efficiency, NextGen aims to boost sustainability and bring new market dynamics throughout the water cycle.
NextGen es proposa desafiar el pensament i les pràctiques integrades en el sector de l'aigua. En adoptar els principis de 'economia circular' i la innovació tecnològica per preservar el naturalezl, optimitzar els recursos i millorar l'eficiència del sistema, NextGen té com a objectiu impulsar la sostenibilitat i portar noves dinàmiques de mercat al llarg del cicle de l'aigua.
  www.idec.upf.edu  
The first report was by Mr Henry Laíño, Area Manager of Aqualogy (Agbar Group) Colombia, and entitled “Cities in Transformation. New technologies for efficient water management. Business evolution in the water sector”.
La primera ponència va ser impartida pel Sr. Henry Laíño, Area Manager d'Aqualogy (Grup Agbar) Colòmbia, sota el nom "Ciutats en Transformació. Noves tecnologies per a gestió eficient de l'aigua. L'Evolució empresarial en el Sector de l'aigua". Que va explicar com la creativitat i la innovació són una eina imprescindible per al disseny de noves fórmules de gestió eficientment l'aigua.
  3 Hits www.crtib.lu  
Barcelona, 22 February 2008 –  Neokem and SNTE, the holdings in the WATER division at Fluidra dedicated to water treatment have a new General Manager, Jesús Serra, from January on. He has a degree in chemical sciences from the University of Barcelona and an MBA from EADA, with extensive experience in business management.
Aquaria ha designado a Antonio Rubió como nuevo Director General Corporativo Financiero de la multinacional. Barcelona, 24 de julio de 2007- Aquaria ha designado a Antonio Rubió como nuevo Director General Corporativo Financiero de la multinacional. Antonio Rubió, ingeniero químico por el Instituto Químico de Sarrià y con un MBA por la Universidad de California, […]
  www.proyectoinma.org  
Fewer evidences exist on the effects of many polluting agents during the foetal period, creating therefore the need of new studies with the purpose of collecting more data. Moreover, some products in the water, called disinfectant products, have been associated to reproductive problems.
Hi ha menys proves sobre els efectes de molts contaminants durant el període fetal, i s’ha creat la necessitat de fer nous estudis amb la finalitat d’obtenir més dades. També alguns productes en l’aigua, anomenats productes desinfectants, s’han associat amb problemes reproductius.
  20 Hits www.pclement.ca  
Your part in the water cycle is indispensable. Exhibit it for all to see.
La teva part del cicle de l'aigua és imprescindible. Exposa-la davant de tothom.
  recruitingapp-2833.umantis.com  
Device capable of recording the surfer movements during his activity in the water and recover the data obtained to make an analysis and interpretation of the same and thus, have a table of personalized trainings.
Dispositivo capaz de registrar los movimientos del surfista durante su actividad en el agua y recuperar los datos obtenidos para hacer un análisis e interpretación de los mismos y así, tener una tabla de entrenamientos personalizada.
  www.daemuna.or.kr  
This specialty is one of the most practiced and most appreciated. In addition the support and guidance of our instructors will make you feel totally safe in the water and don't doubt that they will correct you until you reach the perfection of any movement.
Aquesta especialitat és una de les més practicades i més agraïdes. A més a més el suport i el guiatge dels nostres instructors et faran sentir plenament segur a l'aigua i no dubtis que et corregiran fins que arribis a la perfecció de qualsevol moviment.
  www.logicnets.com.ar  
The red colors are lost as we descend in the water, depending on the conditions we can be talking about a barrier around 6 meters deep, below everything turns blue.
Els colors vermells es perden a mesura que baixem a l'aigua, depenent de les condicions que podem parlar d'una barrera de 6 metres de profunditat, per sota de tot es torna blau.
  2 Hits atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com  
A nice sized Keokuk Geode found by Peggy in the water..... July 2002.... Des Moines River by Peaksville
Una geoda de Keokuk de bona mida trobada per Peggy a l'aigua..... Juliol 2002.... Riu Des Moines River a l'alçada de Peaksville
  www.decopatch.com  
Add the paprika and flour, mix well and stir in the water. Bring to the boil.
Afegiu-hi el pebre vermell, la farina, mesclau-ho bé i incorporau-hi l'aigua.
  8 Hits www.ub.edu  
Collaborate actively in the technology transfer of knowledge attained through research, development and innovation undertaken with companies in the water sector.
Col·laborar activament amb la transferència tecnològica dels coneixements assolits mitjançant activitats d’R+D+I amb empreses de l’àmbit de l’aigua.
  www.musikhug-shop.ch  
Its 105-metre long waiting quay offers space to moor vessels and carry out specific maintenance work with the vessel in the water.
Aquesta zona disposa d’un moll d’espera de 105 m de longitud on es poden amarrar les embarcacions i es duen a terme tasques puntuals de manteniment a la superfície.
  www.crack.be  
Are you one of those who dream to feel like a fish in the water? Would you like to get a Scuba diving certificate?
Has somiat en sentir-te com un peix a l'aigua? Vols treure’t el títol de submarinisme?
  sd.ua.es  
Be careful in statements on and in the water, since radiation can penetrate up to a metre in the clear water.
Siga acurat en exposicions sobre i en l'aigua, ja que la radiació pot penetrar fins a un metre en l'aigua clara.
1 2 3 Arrow