in them – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  16 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reflections on cities and our living together in them
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	Reflexions sobre les nostres ciutats i la nostra convivència

  10 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Councilor for Equality has valued "positively" that "young people participate and denounce this social problem with artistic contributions", and reminded the students that "the hopes of change are placed in them".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain	La regidora d'Igualtat ha valorat "positivament" que "la gent més jove participe i denuncie amb aportacions artístiques este problema social", i ha recordat als estudiants que "les esperances de canvi estan posades en vosaltres".

  www.evaleather.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our members are private investors, managers, family offices and Venture Capitals with financial capacity to invest, that have proven experience in the world of private investment, which are eager to approach the world of start-ups to participate in them or attended to our training program for business angels and have finally been admitted by the network management team.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technovabarcelona.com as primary domain

Els nostres membres són inversors privats, directius, Family Offices i Venture Capitals amb capacitat financera per invertir, que compten amb provada experiència en el món de la inversió privada, que tenen ganes d’apropar-se al món de les noves empreses per participar-hi o bé que han assistit al nostre programa de formació per a Business Angels i que finalment han estat admesos per l’equip gestor de la xarxa.

  www.hablemosdedrogas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is better to let it go at the first moment of strongest agitation and create a climate of real dialogue, without victims or guilty parties. Playing detectives or pursuing our child will only result in them distancing themselves from us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablemosdedrogas.org as primary domain	Hem de parlar del tema de forma relaxada i sense deixar-nos dur per la urgència, la ràbia o l’angoixa. És millor deixar passar el primer moment de més alteració i crear un clima de veritable diàleg, sense víctimes ni culpables. Fent de detectiu o perseguint el nostre fill només aconseguirem que es distanciï de nosaltres.

  5 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VELASO, L., PADILLA, ST. V., PADILLA, V., GARCÍA, B., HITA, I., BOOT, J., MONTERO, R. The differential multiplicacion ampelovirus in plantasde vid podría to explain weary diferencias of incidnecia in them viñedos XVI Congreso de la Sociedad Española de Fitopatología
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	VELASO, L., PADILLA, C. V., PADILLA, V., GARCÍA, B., HITA, I., BOTA, J., MONTERO, R. La multiplicacion diferencial ampelovirus en plantasde vid podría explicar las diferencias de incidnecia en los viñedos XVI Congreso de la Sociedad Española de Fitopatología

  www.voica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the user does not cancel their personal data, expressly, from OPENTRENDS files, it is understood that they are still interested in being included in them, as long as it is appropriate for the purpose for which they were obtained and that they consider it appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrends.net as primary domain	Si l'usuari no cancel·la les seves dades personals, de forma expressa, dels fitxers de OPENTRENDS s'entén, que aquest, segueix interessat en que estiguin incorporats als mateixos, mentre sigui adequat per a la finalitat amb la qual es van obtenir i aquella ho consideri oportú .

  12 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the InterDocs conference in Barcelona, Mandy Rose questioned the effects that documentaries can have on the situations that they document, and criticised the fact that, for now, interactive documentaries are often designed without taking into account the community that is depicted in them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain	Mandy Rose, a la jornada d’InterDocs, a Barcelona, va qüestionar l’impacte que els documentals poden tenir en les realitats que documentem i criticava el fet que fins al moment s’hagin dissenyat documentals interactius que no han estat pensats per a la comunitat que es mostra. «No estem dissenyant productes pensant en els seus interessos (els de la comunitat)», va dir.

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She comes to say goodbye. I look at his eyes glazed and find in them a flash of candor. Do not sleep with her even if he were completely inflamed Spanish fly, yohimbine and movies Ciocciolina, but I like, much as the driver of laughter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Acabo la meva cervesa i m'adono que estic completament grogui per la calor, el cansament i l'alcohol. Em llevo. La dona ve a acomiadar-. Miro els seus ulls tèrbols i descobreixo en ells una espurna de candidesa. No dormiria amb ella ni encara que estigués completament inflamat de mosca espanyola, yohimibina i pel · lícules de Ciocciolina, però em cau bé, tant com el taxista del riure. "Tornaré demà", prometo. Pagament una quantitat ridícula i camí donant tombs fins a l'hotel. en la foscor del carreró es creuen les rates amb total impunitat. Respir l'aire de la tòrrida nit de Bangkok i em sento molt feliç per ser aquí.

  www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Believe it or not, the kitchen and bathrooms are the most important areas of your home, so, invest in them it is paramount. Instead of painting toilets and kitchen cabinets, opt to replace them and ensure your comfort for much longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain	Encara que no ho creguis, la cuina i els banys són els espais més importants de la teva casa, per això, invertir en ells és primordial. En lloc de pintar sanitaris i armaris de cuina, opta per substituir-los i garantir la teva comoditat per molt més temps. Reemplaça tot el que es trobi en mal estat, encara que sigui costós, sens dubte és la millor opció.

  2 Hits gewinnspiel.sporthilfe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8.1 The user acknowledges that all the elements of the shop and of each one of the products, information and materials contained in them, brands, structure, selection, classification and presentation of its contents, and the computer programmes used in this regard are protected by intellectual and industrial property of INDUSTRIAS VALLS 1 S.A. or of third parties, and that the general conditions afford the user no industrial and intellectual property rights other than those specifically provided for in them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puntoblanco.com as primary domain

8.1 L'usuari reconeix que tots els elements de la botiga i de cadascun dels productes, la informació i els materials continguts en aquests, les marques, l'estructura, selecció, ordenació i presentació dels seus continguts, i els programes d'ordinador utilitzats, estan protegits per drets de propietat intel·lectual i industrial de la pròpia INDUSTRIAS VALLS 1 S.A. o de tercers, i que les condicions generals no li atribueixen respecte als citats drets de propietat industrial i intel·lectual cap altre dret diferent dels específicament previstos en aquestes.

  www.elisava.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Algomad 2013 workshops have a strong instrumental essence, and, in them, it is looked for a rigorous application of the parametric design tools. In each workshop, the Sagrada Familia will be taken as reference and a field trip will be carried out to the temple, the technical office, and the building works area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain

Els tallers d’Algomad 2013 tenen un marcat caràcter instrumental, i en ells es busca aplicar de forma rigorosa les eines de disseny paramètric. A cada taller es prendrà la Sagrada Família com a referència i es farà una visita guiada al temple, la seva oficina tècnica i la zona de treballs de construcció. Cada taller comptarà amb un equip de tutors format per almenys un tècnic de la Sagrada Família i diversos professionals amb una dilatada experiència en la realització de tallers de disseny paramètric.

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They furthermore include questions on the characteristics of the persons being interviewed (sex, age, level of qualifications, occupation), given that one of the aims is to learn whether there are differences in the opinions in each of those groups. Survey data files do not hold any information that can identify the people that have taken part in them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

Els qüestionaris consisteixen en una sèrie de preguntes que serveixen per demanar les opinions de la ciutadania sobre diferents temes, en el cas del CIS es tracta fonamentalment de caràcter social i polític. A més, es pregunta sobre característiques de les persones entrevistades (sexe, edat, nivell d'estudis, ocupació), ja que un dels objectius és esbrinar si hi ha diferències en el que opina cada un d'aquests grups. No es conserva al fitxer de dades de les enquestes cap informació que permeti la identificació de les persones que hi han participat.

  www.bremen-airport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To partners (mutualists) and beneficiaries of the old mutual officials in the administration of justice are guaranteed through the Special Fund the rights to benefits specified in the integration agreements and in the terms and amounts in them set.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sedemugeju.gob.es as primary domain

Als socis (mutualistes) i beneficiaris de les antigues Mutualitats de Funcionaris de l'Administració de Justícia se'ls garanteix a través del Fons Especial els drets a les prestacions que s'especifiquen en els Acords d'Integració i en els termes i quanties en ells fixats. Les quanties garantides per l'Estat a través del Fons Especial són les vigents al 31 de desembre de 1984, respecte de les prestacions de pagament únic. Quant a les pensions, es garanteixen les quanties vigents al 31 de desembre de 1984, com a pensió inicial, i les en vigor a 31 de desembre de 1973, com a pensió final, reduint-se les primeres, fins a aconseguir les segones, en un 20 per 100 anual de la diferència entre ambdues.

  7 Hits ccb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A notable aspect of Aernout Mik’s video installations is that the many characters that appear in them apparently do not have any specific goals or any clearly-defined will. In Park, this particularity is accentuated to such an extent that the spectator tends immediately to look for a code to bridge the relational distance between subjects and to solve the enigma posed by this chaotic scene in which men, women, animals, trees and portraits occupy and pullulate in the same space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain

Una de les característiques principals de les videoinstal•lacions d’Aernout Mik és que, aparentment, els personatges que hi proliferen semblen no tenir objectius concrets, ni voluntats definides. A Park, aquesta particularitat s’accentua de tal manera que l’espectador tendeix a cercar, immediatament, un codi que travessi aquesta distància relacional entre els objectes i resolgui l’enigma d’una escena tan caòtica: homes, dones, animals, arbres i retrats ocupen i pul•lulen en un mateix espai. Alguns s’hi mouen de manera fortuïta, a ritmes diferents; d’altres duen a terme tasques incomprensibles, repetitives o anodines sota la presència silenciosa evident del que és inanimat.

  2 Hits www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Technical: these allow the user to browse in a website, platform or application and use the different options or services in them, such as controlling traffic and communicating data, identifying sessions, entering areas with restricted access, remembering the items in an order, processing orders, applying for registration or participation in an event, using security elements while browsing, storing contents for the diffusion of videos or audio, and sharing contents through social media networks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

Tècniques: permeten a l'usuari la navegació a través d'una pàgina web, plataforma o aplicació i la utilització de les diferents opcions o serveis que en ella existeixin com, per exemple, controlar el tràfic i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a parts d'accés restringit, recordar els elements que integren una comanda, realitzar el procés de compra d'una comanda, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació, emmagatzemar continguts per a la difusió de vídeos o so o compartir continguts a través de xarxes socials.

  13 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drawing on a wide range of resources, the works presented in this exhibition reflected on mortal concepts (birth, existence, life, death) or on art itself (issues of representation, fiction, reality, etc.). The intention was to make onlookers recognise themselves in them and question themselves as if being interrogated by them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

En aquesta exposició es presentaven obres que, utilitzant una gran varietat de recursos, reflexionaven sobre conceptes vitals (naixement, existència, vida, mort), o sobre la pròpia obra (qüestions de representació, ficció, realitat etc.). Es perseguia que l’espectador s’hi trobés reflectit i qüestionat, interpel•lat. La possibilitat d’establir o no límits entre vida i art, la comunicació o ficció de comunicació entre individu—artista i individu—espectador, les formes de representació, la presència—absència…, eren alguns dels aspectes que l’exposició Introversions abordava.

  2 Hits cakeshop.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At any time you are entitled to free access to our files to check your data, rectify erroneous if they have varied and cancel them if you do not wish to continue appearing in them. You can communicate the right you wish to exercise in writing or in person at the Fundació Renal Jaume Arnó, C / Enric Granados, N.3, 1, 25006 Lleida or email info@udetma.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udetma.com as primary domain	En qualsevol moment té dret a accedir gratuïtament al nostre fitxer per consultar les seves dades, rectificar-les si són errònies han variat i cancel·lar-los si no desitja seguir incorporat a ells. Pot comunicar-nos el dret que desitgi exercir per escrit o personalment a la Fundació Renal Jaume Arnó, C / Enric Granados, N.3, 1r, 25006 Lleida o al correu electrònic info@udetma.com.

  2 Hits www.grundfos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fact is that art must be easily assimilated by the spectator; it must be capable of speaking their language, of producing hope in them, of arousing admiration, of opening the box of dreams. Art must be aimed at the man in the street, not at the learned or the specialist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meam.es as primary domain	I és que l'art ha de ser assimilable per part de l'espectador, ha de ser capaç de parlar el seu llenguatge, de generar-li il·lusions, de despertar admiració, d'obrir la caixa dels somnis. L'art ha d'anar dirigit a l'home del carrer, no a l'erudit ni a l'especialista. L'art ha de parlar el llenguatge del poble, no el dels acadèmics.

  3 Hits sri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Faculty of Economics and Business of the University of Alicante offers the International Business Programme with courses taught in English. This programme is not official in Spain so those students interested in them must pay the corresponding fees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sri.ua.es as primary domain	La Facultat de Ciències Econòmiques de la Universitat d'Alacant ofereix cursos impartits en anglès en el seu International Business Programme. Aquest programa no és oficial a Espanya pel que els estudiants interessats en aquests cursos hauran de pagar les taxes corresponents (ja que estan fora dels Programes d'Intercanvi).

  2 Hits www.microbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appropriate risk management is a crucial factor for the business of any lending institution and, in particular, those that, like MicroBank, mainly conduct their activities in the retail segment, defining the trust placed in them by their customers and shareholders as a fundamental value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microbank.com as primary domain	La gestió adient del risc és essencial per al negoci de qualsevol entitat de crèdit i, en especial, per a aquelles que, como MicroBank, desenvolupen la seva activitat principalment en el segment minorista i defineixen la confiança dels seus clients i dels seus accionistes com un valor fonamental.

  16 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reflections on cities and our living together in them
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	Reflexions sobre les nostres ciutats i la nostra convivència

  3 Hits biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In them we show you if the publication is available in electronic version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	En elles t'indiquem si la publicació està disponible en versió electrònica.

  sd.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spread, between this group of people, the knowledge of the marine ecosystems and species that in them inhabit so that they are appreciated and respected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sd.ua.es as primary domain	Divulgar, entre aquest grup de persones, el coneixement dels ecosistemes marins i espècies que en ells habiten perquè siguen benvolguts i respectats.

  7 Hits sga.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. In all the cases, in them will specify the type of education realised, the date of approval of the studies by board of government, the date of expedition of the title and the data of the student.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	2. En tots els casos, en ells s'especificarà el tipus d'ensenyament realitzat, la data d'aprovació dels estudis per junta de govern, la data d'expedició del títol i les dades de l'alumne.

  3 Hits deje.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The course will realise during the days 28 and 29 of March, in the University of Alicante and in Them Corts Valencianes, respectively, for which fletará a free bus for the students enrolled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deje.ua.es as primary domain	El curs es realitzarà durant els dies 28 i 29 de març, en la Universitat d'Alacant i en Els Corts Valencianes, respectivament, per a això es noliejarà un autobús gratuït per als alumnes matriculats.

  tetraservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Our premise is using high-quality distillates and liquors, knowing that the base of the cocktails that we design is up to the level required to capture our essence in them.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teichenne.com as primary domain	“La nostra premissa és utilitzar destil·lats i licors de qualitat, sent conscients que la base dels còctels que dissenyem estiguin a l’alçada per plasmar la nostra essència en ells.”

  web.nawroz.edu.krd  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is important to always read the instructions for use of each pyrotechnic article since they are useful data as for example where you can use, in what position and what distance must be placed in them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estalella.com as primary domain	És important que sempre Llegiu les instruccions d'ús de cada article pirotècnic ja que són dades útils, com per exemple on podràs, en quines condicions i quina distància ha de situar en ells.

  3 Hits www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Capella Garcia Architecture is a studio founded in 2001 by the architects Juli Capella and Miquel Garcia, which attempts to pamper the projects, whether large or small. Not being specialists in anything are curious about everything, and offer rather than plans, ideas, service and enthusiasm to customers who trust in them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain

Capella García Arquitectura és un estudi fundat en 2001 pels arquitectes Juli Capella i Miquel García, on s'intenta tenir cura dels projectes, siguin grans o petits. Sense ser especialistes en res, senten curiositat per tot i ofereixen, més que plans, idees, servei i entusiasme als clients que confien en ells. La seva passió és l'arquitectura i el disseny, en totes les seves vessants. Entre els seus projectes destaquen els hotels Omm i Silken Diagonal, a Barcelona, l'auditori Ridaura a Santa Cristina d'Aro, a Girona, així com els recents dissenys d'interior per als restaurants Jaleo i Minibar by José Andrés, a Washington.

  www.nanovo.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Increasing and diversifying Catalan economic activity and the use of its infrastructures, with the appearance of new finance businesses that meet the specific requirements of Catalan business and specialise in them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uoc.elperiodico.com as primary domain	Augmentar i diversificar l'activitat econòmica catalana i la utilització de les seves infraestructures, amb l'aparició de negocis financers nous adequats a les necessitats empresarials específiques catalanes i que hi estiguin especialitzats.

  sgitt-otri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Technological Platforms carries out a essential function to range better the priorities of investigation of the UE with the needs of the industry. In them have to take part all the elements of the chain science, technology and company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgitt-otri.ua.es as primary domain	Les Plataformes Tecnològiques exerceixen una funció primordial per a alinear millor les prioritats d'investigació de la UE amb les necessitats de la indústria. En elles han de participar tots els elements de la cadena ciència, tecnologia i empresa.