in this issue – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      20 Ergebnisse   15 Domänen
  si.ua.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
in this issue of the length of the cycle students grade
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensi.ua.es als Prioritätsdomäne definieren
en aquesta edició de l'extensió d'aquest a alumnes de cicles de grau
  2 Treffer www.cryolab.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In this issue you will find:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurao.org als Prioritätsdomäne definieren
En aquest número trobaràs:
  www.macba.cat  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In this issue of Quaderns portátils we have compiled Agenda texts from the past two years in order to present a record of the lines along which our most recent projects have developed.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmacba.cat als Prioritätsdomäne definieren
En aquest exemplar de Quaderns portàtils hem recollit una selecció de textos de dos anys de publicació de l'Ag, que creiem que ajuden a dibuixar una memòria de les línies de treball més recents.
  www.ibei.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In this issue
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenibei.org als Prioritätsdomäne definieren
En aquest número
  2 Treffer www.serto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The speaker also highlighted the role of the United Nations in this issue and said, “The measures taken by the UN up to now have been conservative and have aimed to save the state at all costs, as it tried to do in Mali”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren
El ponent va destacar també el paper de l’ONU en aquest problema i va afirmar que “el patró fins ara utilitzat per l’ONU és conservador i pretén salvar l’estat constituït com sigui, com ja s’ha intentat amb Mali”.
  www.unescocat.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In addition, in this issue you can read an article of introduction to the tradition of Freemasonry, the travel diary of a group of religious leaders in Scotland, interviews with a Carmelite nun that creates Nativities listening Sufi music, and with an "indignant" who calls for a paradigm shift, and much more.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunescocat.org als Prioritätsdomäne definieren
A més a més, en aquest número es poden llegir un article d’introducció a la tradició de la francmaçoneria, el diari de viatge d’un grup de líders religiosos a Escòcia, entrevistes amb una monja carmelita que crea pessebres escoltant música sufí i amb un “indignat” que reclama un canvi de paradigma a una política espiritual i molts articles més.
  atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wayne Thompson, and his associates (1723 E. Winter Dr., Phoenix, AZ. 85020; tel 620-678-0156) have been engaged in a major specimen-mining operation at the Red Cloud mine. The mine, incidentally, is situated on the same fault as the North Geronimo mine featured elsewhere in this issue.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmineraltown.com als Prioritätsdomäne definieren
Wayne Thompson, i els seus socis (1723 E. Winter Dr., Phoenix, AZ. 85020; telèfon 620-678-0156) han engegat en la mina Red Cloud una operació majoritàriament de mineria d'obtenció de mostres i peces. La mina, casualment, esta situada en la mateixa falla que la mina de North Geronimo estant aquest fet representat per totes parts. Els nous treballs en la Red Cloud començaren el gener de 1996.
  2 Treffer qv2ray.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Finally, he reminded the audience that this model would not be possible without a governance based on public-private collaboration. Defending that Benidorm is a reference in this issue at a national level.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbenidorm.org als Prioritätsdomäne definieren
Dins d'este context s'ha mostrat als assistents al Seminari de SEBRAE algunes eines que s'utilitzen dins del departament per a monitorar les accions que realitzen els turistes per la ciutat. Finalment, va recordar als assistents que este model no seria possible sense una governança basada en la col·laboració públic-privada. Defensant que Benidorm és una referència en este tema en l'àmbit nacional.
  www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Maputo is a forgotten city. Not talk much in this post it as soon publish an article in this issue specific to your past, but the city breaks as rain-soaked cardboard. Its rugged skin of tall buildings in the center, of concrete sidewalks with reluctance and constant hole, does not prevent Maputo has the same philosophy that all major African cities I've visited: throng outside misery, unsuitable sales stalls, clay, fruit stored on timbers or shoes littered the streets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Maputo és una ciutat oblidada. No parlaré molt en aquest post d'ella ja que en breu publicaré en aquesta revista un reportatge específic del seu passat, però la ciutat es desfà com cartró amarat per la pluja. La seva robusta pell d'edificis alts en el centre, de formigó en desgana i voreres amb forats constants, no evita que Maputo tingui la mateixa filosofia que totes les grans urbs africanes que he visitat: als afores s'amuntega la misèria, les parades de vendes inservibles, argila, fruita acumulada sobre fustes o sabates escampats pels carrers. La ciutat, però, potser pel bell so del portuguès, sembla més propera; gairebé, per moments, més caribenya que africana. Això sí, no és lloc per fer fotos. Cada vegada que intento treure la càmera gran em porto males cares i fins i tot algun insult. Decideixo llavors només treure instantànies amb la càmera petita, el que com a fotògraf em frustra bastant, cada cantonada té una foto impactant. Realment els meus ulls van prendre imatges que no hi ha en aquest reportatge (em rescabalament en el meu següent parada).
  www.eurob.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Last but not least, the Nota Crítica included in this issue, “A quattro anni dall’Apocalisse. La strage di Orlando, Trump, 'il gender' e le unioni civili in Italia,” by Lorenzo Bernini, offers a particularly interesting dialogue with our monograph.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen452f.com als Prioritätsdomäne definieren
(publicat el 2013 a Itàlia i el 2015 a Espanya), on l’autor reflexionava críticament sobre les polítiques hegemòniques de les unions civils i les homogeneïtzacions en matèria de drets humans. Quatre anys després, Bernini torna sobre aquestes qüestions en el marc d’un ressorgiment de la dreta a nivell mundial, i en relació amb esdeveniments històrico-polítics rellevants al camp LGTBI: entre ells, el triomf de Donald Trump als Estats Units, la massacre en l’atemptat al local gai Pulse, a Orlando, el 2016; l’aprovació de la unió civil entre persones del mateix sexe a Itàlia el 2015 i la fi de la campanya del Vaticà contra la teoria de gènere el 2013. En aquesta nota Bernini proposa la necessitat de continuar pensant els modes en què les formes de vida, de corporalitat i de sexualitat impulsades des dels moviments LGTBI qüestionen els processos de l’Estat modern i demanden reformulacions filosòfico-polítques i atenció per part de l’activisme, amb la fi de detectar i defensar les comunitats de les manifestacions, cada vegada més assídues, d’odi, homofòbia i intolerància a nivell global.
  2 Treffer www.cidob.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In this issue, Lopata analyses Kaliningrad’s evolution in the specific context of the Russian Federation since the dissolving of the Soviet Union, and attempts to separate the heated rhetoric from the socioeconomic and political reality of the province.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencidob.org als Prioritätsdomäne definieren
Kaliningrad, un territori amb una superfície una mica més gran que Kosovo i amb la meitat de població (un milió aproximadament), pertany a Rússia des de la segona guerra mundial. Després de la independència lituana, el territori va quedar desconnectat de la resta del territori rus, situat entre el Bàltic, Polònia i Lituània (situació que en el context geopolític es denomina exclavament). Antiga base militar soviètica envoltada ara per l’OTAN i la Unió Europea, l’exclavament de Kaliningrad és una peça clau en les relacions de Rússia amb ambdues, ja sigui com a peó avançat en l’escaquer geopolític entre Rússia i Occident, o com a porta d’accés de la Unió Europea a Rússia, renascuda com a potència mundial. Lopata analitza en aquest número l’evolució de Kaliningrad en el context específic de la Federació Russa des de la dissolució de la Unió Soviètica, amb el propòsit de separar l’encesa retòrica de la realitat socioeconòmica i política de la província. L’autor destaca els canvis profunds experimentats en la manera de governar Kaliningrad i els plans de modernització i repoblació que, des de l’arribada de Putin, han consolidat una estratègia específica de Moscou per a aquesta província. Finalment, Lopata examina els diferents factors socioeconòmics i polítics i els actors intermedis (països bàltics) que poden condicionar el futur de l’exclavament.