in war – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   11 Domains
  3 Hits www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The former President of Chile Ricardo Lagos participated in War and Peace in the 21st Century, a seminar organised by CIDOB and held in PedralbesPalace, which dealt with the geopolitical dimensio...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
L'expresident de Xile Ricardo Lagos va participar en el seminari Guerra i Pau al segle XXI, organitzat per CIDOB al Palau de Pedralbes, que va abordar la dimensió geopolítica de l'energia i, més...
  www.devinterface.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The International Master's Degree in Conflictology, offered by UNITAR and the UOC's Faculty of Law and Political Science has enabled UN recruits and international civil servants to be trained. Over these three years of institutional alliance, students have combined studies with fieldwork in the worst conditions: in war zones and humanitarian tragedies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Segons indica la professora, «el mètode de la UOC garanteix els resultats acadèmics, la bona realització de les tasques i l'aplicació dels coneixements adquirits en els indrets de feina». «Des del primer semestre, recomanem que els estudiants posin en pràctica els seus treballs de recerca en un escenari real», assegura Guardiola.
  www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is even evidence in humans: maternal support in infancy is associated with greater volume of the child’s hippocampus, a key region of the brain for memory and stress. In Israeli children living in war zones, the risk of posttraumatic stress was inversely proportional to the support and relationship they had with their mothers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Això no vol dir que la cura dels pares no sigui fonamental. Altres experiments també amb rates mostren que com més "afectuoses" són les mares amb les seves cries (mesurat aquest afecte per les llepades que els proporcionen, el que en l'argot es coneix com "Licking"), menor vulnerabilitat a l'estrès tindran aquestes de majors. Fins i tot hi ha evidències en humans: el suport matern en la infància es relaciona posteriorment amb un major volum de l'hipocamp en els nens, una regió clau en la memòria i l'estrès; i en nens israelians que van viure en zones de guerra, el risc d'estrès posttraumàtic va resultar inversament proporcional al suport i relació que tenien amb les seves mares.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In one of the galleries I liked a place where an old man selling reproductions of old photos. I began to dig those of London in war and seller and noticed she was struck by my selection. We talked about history, Dictators, literature and finally pointed to a photo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Mentrestant va arribar el matí de dissabte i ens dirigim amb la resta de la multitud a Notting Hill i el seu cèlebre Mercat Portobelllo. Entre antiguitats i novetats amb un toc retro pot un trobar tot tipus de records i artefactes. En una de les galeries em va agradar un lloc on un home d'edat venia reproduccions de fotos antigues. Vaig començar a rebuscar les del Londres en guerra i vaig notar com al venedor li cridava l'atenció la meva selecció. Xerrem sobre història, dictadors, literatura i finalment va assenyalar una de les fotos. En ella es mostrava a un grup de nens de mirada trista; eren els nens evacuats de Londres cap al nord del país per tal d'allunyar-los dels bombardejos. Se'ls allunyava també de les seves famílies. Molts d'ells van perdre als seus pares i els més petits van tornar sense tenir a penes records dels seus progenitors. Aquell venedor de rostre bonàs i conversa amena, mentre els seus ulls s'humitejaven pels records, em va explicar que ell va ser un d'aquests nens. I qui fins llavors parlava sense parar, va deixar de fer-ho i em va somriure forçat, com si d'aquesta manera tanqués una porta al seu interior que impedia que certes vivències tornessin i el torturessin.
  2 Hits www.macba.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his work, Harun Farocki orders his images in such a way as to reveal the ideology that lies beneath technology and the way in which this technology is capable, in turn, of generating new thought structures. An example of this technique is his trilogy Eye/Machine (2001-2003), which addresses the automation of images in war technology, and how this has penetrated civil life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
En aquest procés de crítica de la representació és fonamental l’obra de cineastes com Jean-Luc Godard, lligat a la tradició del cinema militant dels anys seixanta, que combina la política amb la poesia i que ha estat una referència per a molts artistes que es plantegen la possibilitat de construir imatges de processos històrics, com passa en l’obra de Pere Portabella i Harun Farocki. A Pont de Varsòvia (1989), Portabella reprèn el llenguatge experimental dels seus treballs dels anys seixanta i continua la investigació sobre la crítica del llenguatge des del mitjà cinematogràfic. Per la seva banda, Farocki ha desenvolupat en el seu treball una mena d’ordenació de les imatges que li permet descobrir la ideologia que s’amaga sota la tècnica, o la manera com aquesta tècnica és, al seu torn, capaç de generar noves estructures de pensament, com a la trilogia Eye/Machine (2001-2003), que mostra la tecnologia visual de la guerra i la manera com penetra en la vida civil.