Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 11 Résultats 9 Domaines

sp.ua.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Industrial Hygiene is the science and art of the identification, evaluation and control of those factors or environmental, caused by the job or in the same agents that can cause disease, reduction of significant among the workers or the remaining members of a community health or welfare, or discomfort or inefficiency.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sp.ua.es comme domaine prioritaire	La Higiene Industrial és la ciència i l'art de la identificació, avaluació i control d'aquells factors o agents ambientals, originats pel lloc de treball o presents en el mateix, que poden causar malaltia, disminució de la salut o el benestar, o incomoditat o ineficiència significatius entre els treballadors o els restants membres d'una comunitat.

stadium.tampa-hotels-guide.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The team is considering the rehabilitation as an idea to develop. This idea comes from the actual situation of abandoned houses and the big amount of unused buildings because of its inefficiency. At the same time we are working on an urban model, the interactions between buildings and a possible and sustainable growing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir resso.upc.edu comme domaine prioritaire	Plantegem la rehabilitació com a camí a seguir, ja que donada l’alta existència de nous habitatges deshabitats i un parc edificat pre-existent molt poc eficient, la nova construcció resulta inviable. Al mateix temps, treballem sobre el model urbà, les interaccions entre els edificis i les possibilitats de creixement.

2 Résultats blogs.uji.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In the same exercise performed in the mother tongue of different individuals, bilingual people activate more brain areas than monolingual people, that is, bilingual people are a bit slower, and this is why they show relative brain inefficiency.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.uji.es comme domaine prioritaire

A través de diferents estudis de la neuroimatge, Àvila va explicar que s’estableixen canvis estructurals i de plasticitat entre un cervell bilingüe i un de monolingüe. En un mateix exercici realitzat en la llengua materna de diferents subjectes, els bilingües activen més zones del cervell que els monolingües, és a dir, són una mica més lents, per la qual cosa mostren una relativa ineficàcia cerebral. No obstant açò, els bilingües mostren un clar avantatge sobre els monolingües, tenen una millor execució en tasques de control cognitiu que exigeixen canvi de tasca o inhibició de respostes.

www.biocat.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Facing government action, which is limited here and elsewhere by a lack of resources and, frequently, corruption and inefficiency, and that of non-profit organizations –NGOs and the like– Patricia Sáez and Lluís Pareras call for social entrepreneurship: the need and opportunity to start up companies that, without eschewing profits, aim to meet the social needs of the most at-risk groups.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir biocat.cat comme domaine prioritaire

En el seu llibre presenten l'emprenedoria social com un camí intermedi entre les limitacions i mancances de les polítiques socials públiques i l'activisme de les ONGs. Què aporta l'emprenedor social enfront del model de cooperació de les organitzacions no lucratives?

administracionelectronica.gob.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In addition to the costs for the citizen exposed above, significant impact for the administration expenses associated with the handling and forwarding of paper documentation. Documentation is ensobra and is sent to the competent administration, which can be several hundred kilometres implying significant delays and costs by inefficiency.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire

A més de les despeses per al ciutadà exposats anteriorment, es repercuteixen importants despeses per a l'Administració, derivats del maneig i reexpedició de documentació en paper. La documentació s'ensobra i s'envia a l'administració competent, que pot estar a diversos centenars de quilòmetres el que implica retards importants i costos per ineficiència. Atès que de vegades les competències són disperses, es realitzen reexpedicions entre les diverses administracions. Un enviament estàndard pot ascendir 3.5€ segons tarifes oficials de correus, i aproximadament el 33% dels seients registrals, en mitjana, són reexpedits entre Administracions.

www.caixabankresearch.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

India's economic growth means it can finance an increase in social spending but the true obstacle is government inefficiency, resulting in aid being lost along the way and not reaching those who need it.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caixabankresearch.com comme domaine prioritaire

L'eradicació de la pobresa generalitzada passa per augmentar de forma substancial la despesa pública en serveis bàsics (alimentació, sanitat, educació). A tall d'exemple, la despesa en sanitat pública de l'Índia el 2014 va ser de l'1,3% del PIB, molt per sota del 3,7% de la Xina, del 4,7% del Brasil o del 8,0% dels EUA. El creixement econòmic de l'Índia permet finançar un increment de la despesa social, però el veritable obstacle és la ineficiència de l'Administració, que fa que l'ajuda es perdi pel camí i no arribi als necessitats. Per aquest motiu, el primer objectiu de la reforma de l'Administració pública és eliminar l'anomenat red tape. La reforma de l'Administració ha d'establir mecanismes de supervisió, una millora de l'execució de projectes, una legislació a favor d'una major transparència, la racionalització dels ministeris (hi ha competències que recauen sobre cinc ministeris), la potenciació de les entitats locals per apropar-se a l'administrat i la simplificació judicial.

putumayo.travel

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

While advanced data analytics open new doors to identify areas of inefficiency and implement targeted energy-saving initiatives, technical tools are changing fast and must be tailored to suit the goals — and available resources — of public authorities.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edi-net.eu comme domaine prioritaire

Històricament, hi ha hagut molt poca informació disponible sobre l’ús de l’energia als edificis públics d’Europa. Això està començat a canviar, gràcies, sobretot, a la generalització dels sensors barats i els comptadors intel·ligents, que permeten la recollida de les dades de consum energètic en temps real. El software per analitzar aquestes dades, però, és car. La regulació està ajudant a reforçar aquesta tendència, a l’intensificar-se la pressió dels governs locals de tota la UE sobre els propietaris dels edificis per que trobin una manera de reduir el seu consum energètic (Pacte d’Alcaldes, Directiva d’Eficència Energètica, etc). Mentre que l’anàlisi avançat de dades obre noves portes a la identificació d’àrees d’ineficiència i a la implementació d’iniciatives dirigides a l’estalvi energètic, les eines tècniques canvien ràpidament i s’han d’adaptar als objectius – i recursos disponibles – de les autoritats públiques. Aquesta tendència està fent les ciutats més intel·ligents, més eficients i útils. Però la millor estratègia no prové només de les dades, sinó també del compromís real amb els propietaris dels edificis, els seus usuaris i els responsables de la presa de decisions. La nostra innovadora proposta és, doncs, una estratègia orientada a l’usuari per tal d’utilitzar el “big data” per capacitar les autoritats públiques per compartir la seva experiència i implementar de manera més efectiva polítiques d’energia sostenible.

inefficiency – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot