infringement of intellectual – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  5 Hits biblioteca.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The use of works and services without the permission of the owners can be the infringement of intellectual property rights. Before an infringement, the holder can exercise criminal action and/or under civil law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain
L'ús d'obres i prestacions sense autorització dels titulars pot suposar la infracció dels drets de propietat intel·lectual. Davant una infracció, el titular pot exercitar les accions penals i/o civils previstes en la llei.
  www.visitsitges.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. - Infringement of intellectual property rights and defective performance or breach of contractual commitments by third parties;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain
3.- la no adequació i defraudació de les expectatives dels Serveis i Continguts dels tercers;
  www.cndm.mcu.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any infringement of intellectual property rights of Institut Cerdà will lead to the requirement of the relevant legal responsibilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icerda.org as primary domain
Qualsevol lesió als drets sobre la propietat intel·lectual de l’Institut Cerdà donarà lloc a l'exigència de les responsabilitats legalment establertes.
  www.overtures.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7. Infringement of intellectual and industrial property rights of third parties
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain
6. Drets de propietat industrial i intel·lectual
  www.aiims.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Infringement of intellectual property rights by the user is subject to the requirement of the relevant legal responsibility for any use other than those permitted , involving the violation of such rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musguide.net as primary domain
La infracció dels drets de propietat intel·lectual per l'usuari es troba subjecta a l'exigència de la corresponent responsabilitat legal per qualsevol ús, fora dels permesos, que suposi la vulneració d'aquests drets.
  www.mirabeau.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the User undertakes to make appropriate use of the services and/or content of the Website and to refrain from using them for unlawful or criminal activities, activities that contravene the rights of third parties and/or activities that constitute an infringement of intellectual and industrial property law, or any other legal regulations that may be applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljazz.com as primary domain
L'Usuari s'obliga a utilitzar el Lloc Web i tot el seu contingut i serveis d’acord amb el que estableixen la llei, la moral, l'ordre públic i aquestes Condicions Generals. Així mateix, s'obliga a fer un ús adequat dels serveis i/o continguts del Lloc Web i a no utilitzar-los per realitzar activitats il·lícites o que constitueixin un delicte, que atemptin contra els drets de tercers i/o que infringeixin la regulació sobre propietat intel·lectual i industrial, o qualsevol altra norma de l'ordenament jurídic aplicable.
  www.fallas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From there a legal battle ensued over the rights of the trademark design by Louis Vuitton. The brand demanded that Nadia pay 5000€ for each day that her work was exhibited in public claiming that her work represented a “threatening infringement of intellectual property.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxcars11.xnet-x.net as primary domain
L’artista danesa Nadia Plesner va pintar Darfurnica amb la intenció de denunciar la manera com els mitjans de comunicació occidentals estaven informant sobre la matança que estava passant a Darfur. Per això va fer un mural a l’estil de Guernica on va retratar famosos com París Hilton o Victoria Beckham al costat de víctimes del genocidi. Una d’aquestes víctimes, un nen, portava penjant del braç unes boles de Louis Vuitton. Això va desencadenar una batalla legal pels drets de disseny de la marca, en la qual Louis Vuitton reclamava a l’artista 5000 euros per cada dia que la seva obra estigués exposada al públic al·legant “amenaçadora infracció de drets de propietat intel·lectual”. El cas va portar Nadia fins a la Haia, on aquest passat mes de juny i després de molt d’esforç i de despeses legals El Tribunal de justícia Europeu li va donar la raó, i va rebutjar els arguments de Vuitton, i va anul·lar la multa acumulada de 485.000euros i va ordenar que la marca pagués 15.000 euros per les despeses legals de Nadia.
  www.fundacionbancarialacaixa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(iv) infringement of the rights of consumers and users; (v) infringement of intellectual and industrial property rights, unfair competition or illegal publicity; (vi) infringement of data protection laws, of professional secrecy and the right to honour, personal and family privacy and respect for one’s personal image;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionbancarialacaixa.org as primary domain
La Fundació Bancària ”la Caixa” i els seus proveïdors d’informació com a terceres parts no assumeixen cap responsabilitat amb relació a informació, contingut de tota mena, productes i serveis oferts o prestats a través del seu lloc web per terceres persones o entitats, encara que pertanyin al seu mateix Grup, i, en especial, pels danys i perjudicis de qualsevol mena que, vinculats a l’anterior, es puguin produir per: (i) absència o deficiències en la informació facilitada als usuaris o en la seva veracitat, exactitud i suficiència; (ii) incompliment o compliment defectuós o impuntual dels contractes o relacions precontractuals; (iii) incompliment de les obligacions que incumbeixen els prestadors de serveis de la societat de la informació; (iv) infracció dels drets dels consumidors i usuaris; (v) infracció dels drets de propietat intel•lectual i industrial; realització d’actes de competència deslleial o de publicitat il•lícita; (vi) infracció del dret de protecció de dades; del secret professional i dels drets a l’honor, a la intimitat personal i familiar i a la imatge de les persones; (vii) en general, l’incompliment de qualssevol lleis, costums o codis de conducta que resultin d’aplicació, i (viii) qualsevol decisió presa en dependència de la informació subministrada a través d’aquest portal.