innocent – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   42 Domains
  2 Hits ginza-sushiichi.jp  
Interesting because: The label of "innocent" has given birth to "the April fool's joke.
Interessant per: El mot innocent ha donat lloc a un altre vocable, el de innocentada, sinònim de broma o presa de pèl
  kosmopolis.cccb.org  
The Innocent
Expiació
  2 Hits www.serto.com  
common practice is to assume the employee is innocent and decide in the
probatòria i la poca predisposició dels magistrats a donar per vàlids aquests
  www.lletra.net  
l'ofensa de l'innocent: aquell recurs
multimèdia sobre l'autora
  2 Hits crisisline.ca  
Her innocent flower-face.
Del seu pietós rostre de flor .
  www.gnu.org  
Raids (with police help) on offices and schools, in which people are told they must prove they are innocent of illegal copying.
Propaganda massiva afirmant que no és ètic infringir el copyright per tal d'ajudar el teu amic.
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
I love that part innocent African unreal. Part of its essence, of the decolonization process, when they believed that only the new democracy would make them rich and prosperous as they were their former masters.
M'encanta aquesta part innocent i irreal africana. Forma part de la seva essència, del seu procés descolonitzador, quan van creure que només la nova democràcia els faria rics i pròspers com ho eren els seus antics amos.
  www.ruedelalaine.com  
The year of the Lord 1203, on July 22, with Pope Innocent III and presiding this church the venerable Gombaldo. The illustrious King Peter II and Count of Urgel, Ermengol, laid the first stone of this building, being present the man in charge of the work, Berenguer d'Obició.
L’any del Senyor 1203, el 22 de juliol, essent papa Innocenci III i presidint aquesta església el venerable Gombau. L’ínclit rei Pere II i el comte d’Urgell, Ermengol, posaren la primera pedra d’aquest edifici, essent-hi present l’encarregat de l’obra Berenguer d’Obició. Pere de Coma, mestre i arquitecte.
  www.org-bg.net  
The terrible immigration crisis that is rocking Europe brings to the fore the precautions international carriers need to take to avoid becoming innocent victims of a sad situation in which trucks have become unwilling participants.
La terrible crisi migratòria que està sacsejant Europa posa de manifest la necessària prevenció que han de fer els transportistes d’internacional, per evitar ser víctimes innocents d’una trista situació on els camions s’han convertit en protagonistes col·laterals.
  ua.f-chain.com  
One night, with no prior notice to her family, Jana invites Jonas over to dinner to meet her parents. While they chat and eat, Jonas confesses, as part of an innocent conversation, that he had been abandoned by his mother when he was only 6 years old.
Jana i Jonas s’han conegut en Internet. Una nit, sense anunciar-ho a casa, Jana convida a Jonas a sopar perquè conega als seus pares. Mentre mengen i xarren, Jonas confessa, en una innocent conversa, que va ser abandonat per la seua mare quan amb tenia 6 anys. La relació entre Jana i Jonas, qui sembla…
  www.hoteldunord.qc.ca  
Many nights, especially when they were stormy, the witch visited the cave and listened laughing to the shouts of these innocent creatures, pleased and satisfied by her vengeance. Until one night, the shouting had stopped.
Moltes nit, sobretot quan hi havia tempesta, la bruixa visitava la cova i reia, complaguda i satisfeta per la seva venjança, escoltant els plors d'aquelles criatures innocents. Fins que una nit ja no va sentir cap soroll. Què podia significar això?
  museudaamazonia.org.br  
To solve it, a doctor, trained in the Therapy of Acceptance and Compromise, explained to natives the devastating effects of that innocent tradition, and, as an alternative, now they plant banana trees together with their deceased and kiss the fruit instead of the person.
Daniel Goleman exemplifica aquesta teoria amb un cas molt relacionat amb l’actual crisi de l’Ébola. La ràpida expansió de la malaltia en països com Sierra Leone té molt a veure amb alguns costums locals com la tradició de besar als morts durant els enterraments com a signe de respecte. Per solucionar-ho, un metge, entrenat en la Teràpia d’Acceptació i Compromís, va explicar als vilatans els devastadors efectes d’aquell innocent costum i, com a alternativa, ara planten plataneres al costat dels seus difunts i besen els seus fruits en comptes de la persona.
  4geo.me  
Though at first it was just innocent playing around with an app designed to create music without any real knowledge of how to do so, Dani de Torres soon realised that it could be useful when it came to disseminating the project’s message in a different manner.
Encara que en un principi no cercava altre objectiu que divertir-se, un dia va descobrir una aplicació que et permet composar música sense tenir-ne ni idea, i se’n va donar que podria tenir utilitat per difondre i comunicar d’una altra manera els missatges del projecte. És indubtable que la música és un dels millors mitjans per comunicar i que, a més, permet arribar a públics molt diversos, com és el cas dels joves. El que es persegueix amb aquesta cançó no és altra cosa que estimular l’ús de la música...
  ccb.belgium.be  
In the course of the twentieth century, The Origin of the World, furtively famous for its sexual and technical audacity, passed between private owners, who hid it away from the eyes of the public, until in 1995, after belonging to the psychoanalyst Jacques Lacan, it wound up in the Musée d’Orsay, where it is currently on regular unrestricted view. It is evident, though, that the choice of this image is far from innocent, given its highly emblematic character.
En aquesta subsèrie se situa el Googlegrama L’origen del món, que recrea el nu més aclaparadorament explícit de la pintura del segle XIX, pintat per Gustave Courbet el 1866 per al diplomàtic turc-egipci Khalil-Bey (1831-1879), home que va reunir una efímera però intensa col·lecció de pintures dedicada al cos femení, gràcies a l’assessorament del marxant Paul Durand-Ruel. Entre d’altres, Khalil-Bey, que es va acabar arruinant pel seus deutes de joc, també posseïa El bany turc, d’Ingres. Al llarg del segle XX, famosa a sotto voce pel seu atreviment sexual i tècnic, la pintura va passar per diversos propietaris, que la mantenien allunyada de la mirada del públic, fins que el 1995, després de pertànyer al psicoanalista Jacques Lacan, va ingressar al Museu d’Orsay, on actualment s’exposa amb normalitat. Però està clar que Fontcuberta no és gens innocent en la tria d’aquesta obra pel seu alt caràcter emblemàtic. En el cas de l’obra de Courbet, l’artista té present que es tracta d’una pintura que en la seva reproducció a la xarxa encara actualment provoca controvèrsia i problemes de censura i és un símbol de l’etern dilema entre art  i pornografia i del paper de la mirada de l’espectador. L’habitual ironia en l’obra de Fontcuberta està present també en l’elecció de les paraules clau per a la cerca de 10.000 imatges al Google per realitzar aquesta obra. En aquest cas, Fontcuberta ha jugat amb el doble sentit del títol de L’origen del món, que al·ludeix als genitals femenins, triant paraules per al criteri de cerca relacionades amb l’astrofísica: Big Bang, Black Hole (forat negre) i Dark Matter (matèria fosca). Una aproximació als detalls de l’obra posa de manifest també la total arbitrarietat del resultat de la cerca a Google ja que  moltes de les petites imatges són de temàtiques molt diverses i molt allunyades de les paraules clau. Fontcuberta, doncs, revela un engany, no només perceptiu, sinó també sobre la representació del món a les xarxes.
  www.bekament.com  
For some, the attraction lies in the potential increase in digital content. For others, particularly the PTT themselves, cyberspace will fill up with potential clients, new, innocent, confused, ingenuous, who don’t know how the Net works.
Per poc que els espanyols acceptin l’allau d’ofertes per connectar-se “gratuïtament” a Internet , el panorama del ciberespai hispà pot experimentar una explosió demogràfica saludable. Les grans operadores de telecomunicacions pràcticament s’estan esbatussant entre elles per saturar l’espai mediàtic amb els serveis respectius d’accés gratuït a la Xarxa. Les properes setmanes milers d’usuaris nous –i uns quants de veterans– tindran la possibilitat d’acollir-se a aquests “plans digitals” i posar-se a navegar per Internet. En molts casos, el paquet inclou adreces de correu electrònic i espai per a crear planes web. Si un petit percentatge del percentatge que entri a la Xarxa per aquesta porta aprofita aquestes oportunitats, n’hauríem de notar la presència. Per a uns, l’aspecte atractiu és el potencial increment de continguts digitals. Per a uns altres, en particular les mateixes operadores, el ciberespai s’omple de clients nous potencials, tan tendres, despistats, ingenus i que no coneixen el funcionament de la Xarxa. Material idoni per conduir-lo cap al credo dels “portals fidelitzats”. Amb això ja n’hi ha per riure una estona, si no fos per les inversions elevades que s’han compromès en uns objectius tan il.lusoris.
  www.blueprojectfoundation.org  
Something that certainly remember Roland Barthes' "writing degree zero", for whom the "white writing", amodal, neutral or innocent, was an attempt to "beat the Literature", transforming it into an "utopia of language".
En la instal·lació de la Blueproject Foundation, també trobem aquesta problemàtica en els elements arquitectònics que l'artista ha imaginat per crear i manipular la sala expositiva. "L'espai és despullat de la seva narració", com diu l'artista, és a dir de la seva practicalitat, funcionalitat o utilitat, per arribar a aquest "grau zero" en el qual la imatge i l'espai, en la seva nuesa més essencial, posen al descobert les seves convencions alhora que s'erigeixen com a iniciadors de qualsevol potencial relat. Una cosa que sens dubte recorda aquest "grau zero de l'escriptura", analitzat per Roland Barthes, per a qui aquesta "escriptura blanca", amodal, neutra o innocent era un intent de "vèncer la Literatura", transformant-la en una "utopia del llenguatge”.
  2 Hits www.devinterface.com  
We need to return to the essence, for education to be like theatre: one person who sits down in front of another and that's how they communicate. With all that, technology can be a plus, but it's not innocent.
Sí. Podríem dir que durant dos anys, amb el projecte Learning Re-imagined, he fet turisme educatiu i he comprovat que aquestes transformacions poden ser molt barates. Per exemple, ho he viscut a Ghana i pel continent africà, on distribuir llibres és caríssim. Allà vàrem fer una intervenció no gens cara que consistia a repartir un Kindle a cada alumne. Va ser fantàstic perquè els permetia llegir quan feia molt de sol i s'enduien a casa l'aparell, i així els professors es podien preparar més bé les classes següents. No oblidem que la gran majoria del món viu així, sense electricitat i sense accés econòmic a internet.
  2 Hits lab.cccb.org  
The collage was printed and used in mass protests. That hellish image reached CNN and the owners of Sesame Street, who could never have imagined their innocent origins. This curious anecdote, which Henry Jenkins discusses in Convergence Culture, supports his thesis that old media do not disappear, but instead, everything converges in a chaotic, constantly changing media flow.
Convergència cultural. Un nen anomenat Dino Ignacio va crear i va pujar a Internet l’any 2001 una sèrie de muntatges visuals titulats “Blas es malo“, on apareix el personatge de Barri Sèsam amb Bin Laden, amb el Ku-Klux-Klan, etc. Les imatges van ser utilitzades per un editor oriental després de l’11-S a un collage pro-Bin Laden. Aquest editor desconeixia el personatge de Blas. Aquest collage va ser imprès i usat en manifestacions massives. Aquella infernal imatge va arribar fins a la CNN i els propietaris de Barri Sèsam, sense que poguessin ni tan sols imaginar el innocent origen de les mateixes. Aquesta curiosa anècdota que explica Henry Jenkins a Convergence Culture, defineix la seva tesi que els vells mitjans no desapareixeran, sino que tot convergeix en un flux caòtic de mitjans que s’aniran transformant.
  riseup.net  
However, Eric Schmidt wasted no time in crossing the creepy line in December when he told an interviewer that, “If you have something that you don’t want anyone to know, maybe you shouldn’t be doing it in the first place.” In effect, the head of the corporation with the most surveillance data in the world has just announced that if you are “innocent” you should have nothing to hide.
No obstant aixo, Eric Schmidt no va perdre el temps en creuar la linea de l’horror en Decembre quan va dir a una entrevista que: “si hi ha alguna cosa que no vols que ningu sapiga, potser no ho hauries de estar fent en primer terme”. Efectivament, el cap de la corporacio amb la major quantitat de dades de vigilancia al mon tot just va anunciar que si ets “inocent”, no hauries de tenir res a amagar. Com molta gent ha notat, la declaracio de Schmidt es hipocrita i perturbadora [2] [3]. La seva logica es quasi identica a la ‘reivindicacio’ totalitaria de que si vols llibertat de paraula, potser no hauries de dir res controvertit.
  www.citeducinema.org  
Among all the users that register during the promotion period a headset signed by Frank Cuesta will be raffling on June 4, 2017. An “innocent hand” of the team will extract from the list of participants a winner (1) and three (3) substitutes.
La Fundació MONA es reserva el dret a rebutjar algun registre de mutu propi i sense previ avís per semblar-li defectuós. Es permetrà més d’1 registre / participació per persona. Entre tots els usuaris que es registrin durant el període de la promoció es realitzarà el sorteig d’uns auriculars signats per en Frank Cuesta el 4 de juny de 2017. Una “mà innocent” de l’equip extraurà de la llista de participants a un (1) guanyador i a tres (3) suplents. En cas que no es pugui contactar amb el guanyador, que rebutgi el premi o que en un període de 15 dies després de comunicar-li que ha resultat guanyador no respongui, es procedirà a contactar amb el primer suplent.
  www.institutrichelieu.com  
In 1884, the town council of Barcelona asked him to study the cholera epidemic in Marsella and Toulon. Based on Koch's discovery about cholera bacteria and Pasteur vaccination methods, he obtained in 1885, together with Innocent Paulí, the vaccine against cholera.
El 1884 fou comissionat per l'ajuntament de Barcelona per a estudiar l'epidèmia de còlera a Marsella i a Toló. Prenent per base el descobriment del Bacillus virgula del còlera, fet per Koch el 1883, i els mètodes de vaccinació de Pasteur, assolí amb la col·laboració d'Innocent Paulí, un vaccí contra el còlera en un moment que se n'estenia la darrera gran epidèmia (1885). El doctor Amalio Gimeno, aleshores a la facultat de medicina de València, persuadit de la importància del descobriment, invità Ferran a visitar el País Valencià, on hom començà a aplicar el vaccí. Això desvetllà, però, l'oposició acarnissada d'una part de la classe mèdica, que influí sobre el ministre de la governació, Romero Robledo, fins a assolir la prohibició de la campanya de vaccinacions, el valor de les quals també fou posat en dubte per una comissió francesa que visità València i per Santiago Ramón y Cajal. La utilitat del vaccí, però, fou reconeguda a la fi, i l'Académie des Sciences de París li concedí el premi Bréant (1907). El 1886 fou nomenat director del Laboratori Microbiològic Municipal de Barcelona, on creà un vaccí antiràbic que seguia l'anomenat mètode supraintensiu de vaccinació, consistent en la inoculació d'una gran quantitat de virus actiu per tal de provocar una reacció defensiva intensa en l'organisme. El 1899 anà a Porto (Portugal) a estudiar un brot de pesta bubònica. Fou destituït del Laboratori de Microbiologia Municipal el 1905; però el reconeixement internacional d'alguns dels seus mèrits -especialment la profilaxi del còlera entre les tropes combatents, a la Primera Guerra Mundial-, l'animà a la investigació, i el 1919 assolí el vaccí antialfa contra la tuberculosi.