insisted – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  recruitingapp-2833.umantis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The design of the website had to be functional and aesthetically pleasing. The programming company insisted that these requisites remain inseparable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adg-fad.org as primary domain	El diseño, sobre todo web, debe ser además de funcional, estético. Desde una empresa de programación reivindicamos su que ambas deben ser inseparables

  www.wilson.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pro-independence Catalans need to contemplate a scenario in which, at least in the short term, they would cease to be part of the EU if Spain stubbornly insisted on voting No on its inclusion into the European Union.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wilson.cat as primary domain

. Per tant, el nostre destí a la UE estaria en mans dels espanyols: els catalans que afavoreixen la independència han de contemplar un escenari on Catalunya, almenys a curt termini, quedaria fora de la UE si Espanya s’entestés a votar “No” a la incorporació de Catalunya a la Unió Europea. Des del punt de vista del Col·lectiu Wilson, creiem que les amenaces espanyoles no són del tot creïbles per dues raons. Primera, la capacitat d’Espanya d’exercir aquest veto dependrà molt de si està intervinguda econòmicament (els canvis de la Constitució que el Partit Popular i el PSOE van acordar acceleradament a petició de les autoritats europees demostra que la capacitat de les autoritats espanyoles per fer segons quines coses no és tan gran com fan veure). Segona, perquè arribat el moment, no els interessaria fer-ho. Espanya pateix el problema que els economistes anomenem “inconsistència temporal”. D’entrada els interessa dir que posaran el veto, però un cop fet el referèndum els interessarà tot el contrari, ja que per exportar a Europa han de passar per Catalunya i voldran que Catalunya assumeixi una part proporcional del deute de l’administració central espanyola.

  www.trattoriagiustodisale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My son, a US Navy Corpsman was on leave from Camp Pendleton Marine Base in California. I INSISTED that he try the butter carmel ice capp. . Every time he has been near a Tim Horton's he NEEDS to stop and get one as there are no Tim Horton's near him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.ca as primary domain

Noah was born on a hot, humid, rainy day at the end of July in 2008. It was the happiest day of our lives! After a difficult pregnancy that included gestastional diabetes, I couldn't wait to bring our little boy home and introduce him to the world. After 18 hours of labour, I was drained and exhausted but my midwife said that we were safe to go home only a few hours after Noah's birth. My first question was, "Can I please stop for an Ice Capp on the way home?" The Gestational Diabetes had put me on an extremely strict diet for the past 12 weeks and the heat of the summer had had me craving Iced Capp for what seemed like forever! The midwife looked at me and said, "You certainly deserve it - It's been a long day!" So, we left the hospital and began Noah's first road trip ever. My husband had never driven so cautiously, especially as he pulled into the drive thru at Tim Horton's and ordered up my special treat! What a reward! He exclaimed, "Noah, they'll be many more road trips like this one - Your Mommy loves her Timmy's!" A half hour later, finally home and tucked into bed, I enjoyed my Iced Capp and knew I would never forget Noah's first trip to Tim Horton's... before he even made it home for the very first time.

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From these pages we have often insisted that, when one talks about the Internet, one has to define as precisely as possible exactly which Internet we are referring to. Whether it is the Internet reflected by the media, or that of the quick killings on the stock market, or that of the millions of pages where relationships of all kinds are interwoven and which are, perhaps, never indexed by the big search engines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

Des d’aquestes planes hem insistit molt sovint en que quan es parla d’Internet cal explicar amb el màxim de precisió de quina Internet es parla. Si la del lluïment mediàtic i el cop d’efecte borsari, o la dels milions de planes en les quals s’hi estableixen relacions de tota mena que, potser, mai no arriben a gaudir de les atencions d’un cercador de referència. La qüestió, com sempre, és qui perd. El cert és que la tendència en augment d’explicar Internet mitjançant termes que estan de moda, com portals, megaportals o portalets, webs distribuïdores de trànsit, webs de pas o de destí, webs amplificadores d’impactes, etc., etc., etc., enfosqueix la dinàmica de la Xarxa i la complexitat d’aquest món construït per l’acció de milions d’internautes, i no per un grapat de companyies ancorades en les sorres movedisses de la borsa.

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The author defended the theory of rational choice due to its explanatory power and he insisted that qualitative research should make its methodology explicit in the same way as quantitative research does.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

Per la seva part, John H. Goldthorpe, després d'exposar la diferent acollida que ha tingut la seva obra en diferents parts del món, va defensar una manera d'investigar composta de tres etapes fonamentals. En la primera, es documenten les regularitats empíriques del fenomen que s'intenta analitzar. En la segona, es generen hipòtesis a partir de teories per intentar identificar els mecanismes explicatius de les esmentades regularitats. En la tercera, se sotmeten a prova les esmentades hipòtesis mitjançant l'anàlisi de dades. L'autor va defensar la teoria de l'elecció racional per la seva potència explicativa i va insistir que la recerca qualitativa ha de fer explícita la seva metodologia de la mateixa manera que la quantitativa. Finalment, l'autor va felicitar l'editorial i la traductora, Teresa Casado, per la seva tasca.

  3 Hits ccb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Together with an analytical text, these pictures were subsequently published as Homes for America in Arts Magazine in 1966. Dan Graham insisted that his references were pop songs such as ‘Mr Pleasant’ by The Kinks or ‘Nowhere Man’ by The Beatles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain

Dan Graham va partir de la noció semiòtica del clixé, influït per l’ús dels estereotips del llenguatge imprès en l’artista Marcel Broodthaers, i va començar a capturar imatges amb una Kodak Instamatic amateur per tal de generar aquesta dimensió banal, que les faria interessants per a la seva publicació a Esquire, mitjà que denunciava l’alienació de l’arquitectura vernacular. Acompanyades d’un anàlisi textual, acabarien publicades com Homes from America, a l’Arts Magazine l’any 1966. Dan Graham va insistir que les seves referències eren cançons populars com Mr. Pleasant de The Kinks o Nowhere Man de The Beatles. El cert és que va aconseguir revelar la naturalesa ambiental de l’estètica seriada i topològica de l’art minimalista de Donald Judd i transcriure en clau cultural aquestes formes industrials, perquè provenien d’una realitat social susceptible de ser documentada.

  2 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In all these works participants have tackled among other aspects, the importance of the prevention as well as impact of risk factors like  tobacco habits, sedentary lifestyle or diets rich in saturated greases on cardiovascular diseases. Also, they have all insisted on cardiovascular illnesses, as strokes and ictus, and analyzed how they affect patients’ family.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

De totes les obres rebudes se n'han seleccionat 17, cinc de guanyadores, una menció especial i onze finalistes, que seran incloses en la versió digital de CardioCOMIC 2011. En elles s'aborda, entre altres aspectes, la importància de la prevenció i de factors de risc cardiovascular com el tabaquisme, el sedentarisme o les dietes riques en greixos saturats, s'incideix en les principals malalties cardiovasculars, com l'infart i l'ictus, i s'analitza com afecten a l'entorn familiar dels malalts.

  www.afr.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In spite of that his father, who had a rather authoritarian and practical character, insisted on registering him for electrical studies at the Escola Industrial (Industrial Studies College), which he dropped two years later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salapares.com as primary domain	En acabar el batxillerat, l’any 1920, ingressà a l’Escola de Belles Arts de la Llotja. El seu pare, però, de caràcter més aviat autoritari i amb cert esperit pràctic, també el va fer iniciar en els estudis d’electricitat a l’Escola Industrial, uns estudis que abandonaria dos anys més tard.

  4 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We had to work hard to draw attention away from the thing that was then identified with all things collaborative and co-creative: the 2.0 world as just technology. We insisted on the fact that these new tools affect the objectives and organisation of cultural institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

Llavors sorgeixen nous reptes: la representació, la propietat del procés i del resultat, com es prenen les decisions que orienten el metadisseny, etc. Un grup que decideixi dissenyar-se cal que s’enfronti a totes aquestes qüestions. En els nostres primers tallers sobre noves pràctiques col·laboratives per al sector cultural, vam maldar per remarcar-ho. Vam haver de treballar de valent per desviar l’atenció del que llavors s’identificava com el que és col·laboratiu i co-creatiu: el que és 2.0 entès només com a tecnologia. Vam insistir molt en què aquests nous mètodes afectaven els objectius i l’organització de les institucions culturals. A aquestes se’ls obria una porta per transformar-se amb els qui abans anomenaven «el seu» públic. Per fer-ho, havien d’entendre la co-creació com el pilar d’un autèntic co-disseny compartit del nucli i la interfície de les mateixes institucions. Era possible plantejar un redisseny basat en la co-creació i l’aprenentatge conjunts, en el prototipatge i la implicació col·lectiva. Per exemple, en el projecte que vam dur a terme amb Kukuxumusu, Kukuxumusu Relocated, es va fer una acció artística que consistia a portar tota l’empresa en el seu dia a dia a una galeria artística, és a dir, tot el personal treballava a la galeria i esdevenia objecte d’art. Aquest procés es va oferir com a prototip als mateixos components de l’empresa per reflexionar sobre les seves maneres de treballar i es va iniciar un procés de co-creació i co-disseny organitzatiu. Per tant, és possible co-crear-se i redissenyar-se i crear una nova organització que ens inclogui en el mateix procés. I es va aprendre molt sobre la mateixa empresa i sobre les seves possibilitats.

  2 Hits www.idec.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He likewise insisted on the need for figures which exercise the capacity to give a hierarchical structure to the information, especially now that the social networks allow instant communication and that there is a saturation of data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain	El portaveu també ha remarcat el paper de control democràtic que desenvolupa la premsa. Així mateix ha insistit en la necessitat de figures que exerceixin la capacitat de jerarquitzar la informació, en especial ara que les xarxes socials permeten comunicar al moment i hi ha una saturació de dades.

  37 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mayor has insisted that "this government and the regional government have worked hand in hand since 2015" and also with "loyalty". "We must not create controversies in the educational field," he said, "but put the necessary resources so that the infrastructure park of Conselleria is getting better, even with municipal funds"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain	L'alcalde ha insistit que "este govern i l'autonòmic han treballat mà a mà des de 2015" i també amb "lleialtat". "No cal crear polèmiques en l'àmbit educatiu –ha manifestat-, sinó posar els recursos necessaris perquè el parc d'infraestructures de Conselleria siga cada vegada millor, encara que siga amb fons municipals"

  15 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“All of you still have the opportunity to become people who live life with appreciation and enjoy everything it throws at you, whether big or small. Routinely giving thanks is a guarantee of happiness”, he insisted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

Michavila va fer un repàs de la seva carrera professional des que va treballar descarregant caixes de peix al mercat de Legazpi o fent classes particulars fins a aconseguir les seves metes com a advocat, diputat, exministre, lletrat de l’Estat i professor. “Són a temps, tots vostès, d’apuntar-se a passar per la vida pel costat dels qui saben ser-li agraïts i gaudir del que arriba, ja sigui poc o molt. Donar amb freqüència les gràcies és una manera feliç de viure la vida”, va puntualitzar.

  www.julius-kuehn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When I finished my residency, my mother reminded me of Professor Barraquer, and insisted that I take the opportunity and accept his invitation. I completed the necessary procedures and... here I am! And all thanks to Ricky Martin!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain	Quan vaig acabar la residència, la meva mare em va recordar l'oferta del Professor Barraquer, i em va insistir que acceptés la invitació. Vaig completar els tràmits necessaris i ... aquí estic! I tot gràcies a Ricky Martin! (Riu)

  4 Hits www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Celebrating the “Global Go to Think Tanks” report which has placed it as the most valued think tank in Spain, Carles A. Gasòliba, President of CIDOB, insisted in looking to the way ahead: “The big challenge is to consolidate the position and try to improve it”…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain	>Enguany CIDOB celebra el seu 40è aniversari. Recollint la notícia de la publicació de l’informe “Global Go to Think Tanks” que l’ha situat com el think tank més valorat d’Espanya, Carles A. Gasòliba, President de CIDOB, insistia que cal mirar cap el camí a seguir: “El gran repte és consolidar la posició i intentar millorar-la"…

  leaveyourluggage.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serret also emphasized the importance of the working day and only working those hours that are necessary but in an efficient way. “Labour presenteeism has no future”, he said. Serret also insisted that customers must perceive that the job has been done well, but within the usual 8 hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine between.tech as primary domain	Serret també va posar l’accent principalment en la importància de les jornades laborals i de fer només les hores necessàries però ben fetes. “El presentismo laboral no té futur”, va assegurar. I va insistir que els clients han de percebre que el treball està ben fet, però dins de les 8 hores habituals.

  4 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The president has insisted q ueaquest homage is necessary because the donors deserve that the lives that they save and the quality of life that they give to many of sick persons are recognized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	El president ha insistit que aquest homenatge és necessari perquè els donants mereixen que es reconeguin les vides que salven i la qualitat de vida que donen a molts de malalts.

  9 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before closing the question and I could not imagine, My heart raced. Shouting insisted my partner:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Abans d'acabar la pregunta ja m'ho podia imaginar, meu cor es va accelerar. A crits vaig insistir al meu company:

  www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Managing Director of Quely insisted that the key to the success of the company from was not a result of coincidence. “All companies, in order to get somewhere need two basic ingredients: effort and luck. You should also take into consideration that we have a unique product, which we have managed to establish by adapting to the changing times”, assured Coll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Durant la trobada empresarial, Gabriel Coll ha fet un repàs a la història de Quely, l'origen de la qual es remunta a mitjan segle XIX i es vincula a la demanda de les companyies navilieres d'un producte alimentós nutritiu i durador, propici per afrontar les seves llargues travessies.

  2 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The last Ph.D. thesis of the group have insisted on the study of these systems with the incorporation of new experimental techniques to complement the voltammetric information as well as new chemometric methodologies to process non-linear datasets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

Cap al 1995 el grup d'Electroanàlisi estava perfectament consolidat, amb tres membres estables (M.Esteban, C. Ariño i J.M. Díaz), el propi Prof. Casassas, que continuava com a Professor Emèrit i la incorporació durant alguns anys dels professors visitants Bozidar i Zorana Grabaric (provinents de Zagreb, Croàcia) i Jesús Mendieta (de la Universitat d'Alcalà d'Henares). En aquest temps, la col·laboració, per una banda, amb el Dr. Romà Tauler, del Grup d'Equilibris en Solució i Quimiometria i, per l'altra, amb la Dra Adela Rodríguez, de l'Institut d'Investigació de Geel (Bèlgica) va fer possible un important canvi de direcció en les línies de recerca del grup. Així, es van començar a aplicar tècniques quimiomètriques d'anàlisi multivariant per tal d'analitzar els complicats voltamperogrames (amb nombrosos senyals solapats) que s'obtenen a l'estudi de la complexació de metalls per proteïnes amb elevat contingut en grups tiol. Aquestes biomolècules tenen un paper clau en la regulació de metalls als éssers vius. Els primers compostos d'aquest tipus que es van estudiar van ser el glutatió (GSH) i les metal·lotioneïnes (MT), essencialment dins de la Tesi Doctoral de Sílvia Díaz (2001). Després, l'estudi es va ampliar a les fitoquelatines (PC, les biomolècules anàlogues de les MT dels animals en els organismes vegetals) tot coincidint amb la Tesi Doctoral de Boris Cruz (2003). Les darreres Tesis Doctorals del grup han continuat l'estudi d'aquests sistemes amb la incorporaciò de noves tècniques experimentals per complementar la informació voltamperomètrica i de noves metodologies quimiomètriques per tractar conjunts de dades no lineals. Així, la Tesi d'Elena Chekmeneva (2010) va aprofundir sobretot en l'ús de les valoracions calorimètriques isotèrmiques (ITC) i l'espectrometria de masses (ESI-MS), i la Tesi d'Arístides Alberich (2011) en l'aplicació del dicroísme circular (CD) i en el desenvolupament de metodologies per corregir el desplaçament lateral dels senyals voltamperomètrics. D'altra banda, les Tesis Doctorals de Rui Gusmão (2012) i Santiago Cavanillas (en fase de realització) es basen en la utilització i optimització d'aquestes tècniques i metodologies en el cas de mescles complexes de ions metàl·lics i pèptids rics en grups tiol.