insisting – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  www.grundfos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also work with the technique of filling and glazing insisting on the importance of the brushstroke as an artistic expression. The handling of the palette and the correct use of the colors and their mixture will be taught.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meam.es as primary domain
Ademas es treballarà amb la tècnica d'empastament i veladura insistint en la importància de la pinzellada com a expressió artística. S'ensenyarà el maneig de la paleta i el correcte ús dels colors i les seves mescla.
  2 Hits www.bekament.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Conference helped us understand something which we have been insisting on over the last few years despite what many people (some of them posing as gurus) claim, and that is that there is not an excess of information on the Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain
LaJornada ens va ajudar a comprendre una cosa en la qual hem estatinsistint aquests darrers anys: en contra del que molta gent diu(i alguns disfressats de guru), a Internet no hi ha un excés d’informaciósinó, com va explicar David Lanrip en la presentació de ThemeScape,una manca de sistemes d’informació capaços de sintetitzar àreescompletes d’activitat i que puguem utilitzar de manera intuïtivai en un “mode de navegació automàtic”. Més o menys el que passaa les ciutats.
  3 Hits www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pere Vall defined the strategic lines he wants to reinforce during his tenure, while insisting that the work of the previous director, Vicenç Sarrablo, was excellent and that he plans to establish a policy of continuity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
Pere Vall, que tindrà a la seva junta Álvaro Cuéllar com a subdirector de professorat, Marta Benages com a cap d’estudis i Carmen Mendoza com a subdirectora i responsable de Relacions Institucionals, ha definit les línies estratègiques que vol reforçar durant el seu govern, tot i que ha insistit que l’acció del director anterior, Vicenç Sarrablo, ha estat excel·lent i que durà a terme una política de continuïtat.
  www.englishtheatre.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, we try to displace the questions about what we want to understand as dance or stage work, in order to place ourselves beyond aesthetical values and categories, numerical quantifications, markers of contemporaneity, and audience levels still insisting on the obsolete consideration of the artistic work as a product and of the spectator as consumer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain
LP és un dispositiu que s'actualitza constantment, buscant la manera més adequada de publicar la creació actual al voltant del cos. En cada nova edició ens qüestionem tant el format com el sentit d'un festival avui (per què?, per a què? i especialment per a qui?), mentre continuem desplaçant la pregunta sobre el que volem entendre com a dansa o escena per situar-nos més enllà de valoracions estètiques i categories, de quantificacions numèriques, indicadors de contemporaneïtat i índexs d'audiència que continuen insistint en l'obsoleta assimilació de l'obra artística com a producte i de l'espectador com a simple consumidor.
  publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the individual level, the containers expanded and complemented the domestic sphere, thus contradicting the principle insisting on contiguity of domestic spaces. The members of small and often crowded homes are then offered places where they can meet up with others or spend time alone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
A nivell particular, els contenidors amplien i complementen l’àmbit domèstic contradient la premissa que reclama contigüitat als espais de l’habitatge. Així brinden als membres de llars petites i sovint superpoblades la possibilitat d’apartar-se a espais on poder estar sols o reunir-se amb altres. Ofereixen àmbits informals on celebrar àpats a l’aire lliure i en contacte amb la natura. També llocs de trobada fora del nucli familiar, possibilitat atractiva, per exemple, per als assaigs d’una banda de músics adolescents. Els beneficis a escala general són també diversos. Ajudat per la nova topografia de turons, el «ramat» de caixes blanques millora el paisatge perquè suavitza l’impacte dels blocs amb una escala més pròpia d’un poblet. Usats com a garatge, els contenidors redueixen el nombre de cotxes aparcats a l’aire lliure. Si, en canvi, es fan servir com a taller o com a estança, el fet que hagin de tenir la porta oberta per il·luminar-se activa l’espai i fomenta la interacció entre veïns.
  www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the individual level, the containers expanded and complemented the domestic sphere, thus contradicting the principle insisting on contiguity of domestic spaces. The members of small and often crowded homes are then offered places where they can meet up with others or spend time alone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
A nivell particular, els contenidors amplien i complementen l’àmbit domèstic contradient la premissa que reclama contigüitat als espais de l’habitatge. Així brinden als membres de llars petites i sovint superpoblades la possibilitat d’apartar-se a espais on poder estar sols o reunir-se amb altres. Ofereixen àmbits informals on celebrar àpats a l’aire lliure i en contacte amb la natura. També llocs de trobada fora del nucli familiar, possibilitat atractiva, per exemple, per als assaigs d’una banda de músics adolescents. Els beneficis a escala general són també diversos. Ajudat per la nova topografia de turons, el «ramat» de caixes blanques millora el paisatge perquè suavitza l’impacte dels blocs amb una escala més pròpia d’un poblet. Usats com a garatge, els contenidors redueixen el nombre de cotxes aparcats a l’aire lliure. Si, en canvi, es fan servir com a taller o com a estança, el fet que hagin de tenir la porta oberta per il·luminar-se activa l’espai i fomenta la interacció entre veïns.