instances – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  assemblysys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instances
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prothius.com as primary domain	Instancies

  lagrossacatalana.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considering that invasion, colonization, occupation and other instances of political, economic or social subordination often involve the direct imposition of a foreign language or, at the very least, distort perceptions of the value of languages and give rise to hierarchical linguistic attitudes which undermine the language loyalty of speakers; and considering that the languages of some peoples which have attained sovereignty are consequently immersed in a process of language substitution as a result of a policy which favours the language of former colonial or imperial powers;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silm.racv.es as primary domain

Atenent que l'invasio, la colonisacio i l'ocupacio, aixina com uns atres casos de subordinacio politica, economica o social, impliquen a sovint l'imposicio directa d'una llengua aliena o, si mes no, la distorsio de la percepcio del valor de les llengües i l'aparicio d'actituts llingüistiques jerarquisants que afecten a la llealtat llingüistica dels parlants; i atenent que, per estos motius, les llengües d'alguns pobles que han segut sobirans estan immerses en un proces de substitucio llingüistica a causa d'una politica que favorix la llengua dels antics poders imperials o colonials;

  ardetas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considering that invasion, colonization, occupation and other instances of political, economic or social subordination often involve the direct imposition of a foreign language or, at the very least, distort perceptions of the value of languages and give rise to hierarchical linguistic attitudes which undermine the language loyalty of speakers; and considering that the languages of some peoples which have attained sovereignty are consequently immersed in a process of language substitution as a result of a policy which favours the language of former colonial or imperial powers;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silm.racv.es as primary domain

Atenent que l'invasio, la colonisacio i l'ocupacio, aixina com uns atres casos de subordinacio politica, economica o social, impliquen a sovint l'imposicio directa d'una llengua aliena o, si mes no, la distorsio de la percepcio del valor de les llengües i l'aparicio d'actituts llingüistiques jerarquisants que afecten a la llealtat llingüistica dels parlants; i atenent que, per estos motius, les llengües d'alguns pobles que han segut sobirans estan immerses en un proces de substitucio llingüistica a causa d'una politica que favorix la llengua dels antics poders imperials o colonials;

  3 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Their work was more recognised than in other periods of history, as can be appreciated in the ownership of lands, as well as in the rights recognised in the presiding laws and in the instances of power that they held.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

És època de dura tasca al camp. Les restes d‘ossos analitzades a molts indrets del camp medieval, han mostrat que les dones treballaven dur, realitzaven un treball equiparable al dels homes. És època de guerres fetes pels homes, mentre les dones conreen, conserven el patrimoni, administren els feus, comanden castells, regeixen comtats. La seva tasca els hi fou més reconeguda que en altres moments històrics, com es veu tant en la propietat de les terres, com en el drets reconeguts en les lleis vigents i en les parcel·les de poder que ostenten.

  www.residenzagoldoni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was also based on a study of instances of non-regulated uses of urban public space, spanning from spontaneous artistic actions to citizen mobilisations, self-managed recycling projects and the fitting out of unoccupied urban sites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine straddle3.net as primary domain

Es va fonamentar en un treball previ desenvolupat durant la primavera de 2011 al costat d'integrants del CSA La Torratxa i al moviment 15M de Vic. També es va realitzar una anàlisi de situacions urbanes relacionades amb usos no-reglats de l'espai públic, que poden abastar des d'accions artístiques espontànies a fenòmens de mobilització ciutadana, passant per processos autogestionats de reciclatge i equipament de buits urbans.

  www.agenciatributaria.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is hereby notified that from Monday 8 of April changes of location made to inactive summary declaration items will be rejected, except for in the instances set out under letter (d) of Section 1 of Appendix XIII of the SAD Resolution (Community goods traded between territories where the VAT Directive applies and territories where it does not, and viceversa).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenciatributaria.es as primary domain

S'informa que, a partir del pròxim dilluns 8 d'abril, es rebutjaran els canvis d'ubicació de partides de sumàries que no estiguen actives, excepte per als casos contemplats en la lletra d) de l'apartat 1 de l'Apèndix XIII de la Resolució del DUA (mercaderia comunitària en intercanvis entre part del territori d'aplicació de la Directiva de l'IVA i part del territori on no és d'aplicació, i viceversa).

  qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All these proposals will be defended and voted on at the Assembly next Thursday, in which there will also be the possibility of presenting new instances, in writing or 'in voce'. In any case, Montes has recommended to the citizens that they transfer their proposals by registration - in the Town Hall or in the administrative extensions - in order to have a security and guarantee of their presentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain

Totes estes propostes es defensaran i votaran en l'Assemblea del pròxim dijous, en la qual també hi haurà possibilitat de presentar noves instàncies, per escrit o 'in voce'. En qualsevol cas, Montes ha recomanat als ciutadans que traslladen les seues propostes per registre —en l'Ajuntament o en les extensions administratives— per a tenir així una seguretat i garantia de la seua presentació.

  www.cmrb.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This process requires the concerted action of mechanisms inducing and regulating dedifferentiation, pattern generation and, in certain instances, transdifferentiation events. Although embryos from most vertebrates show a remarkable capacity to regenerate damaged structures, this ability plummets as development proceeds, such that adults generally display very limited regenerative capacity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmrb.eu as primary domain

Aquest procés requereix l'acció coordinada de mecanismes que indueixin i regulin la dediferenciació, la generació de models i, en alguns casos, els esdeveniments de transdiferenciació. Tot i que els embrions de la majoria de vertebrats mostren una capacitat considerable de regeneració d'estructures malaltes, aquesta capacitat disminueix a mesura que avança el desenvolupament de tal manera que els adults generalment tenen una capacitat de regeneració molt reduïda. Però aquesta regla té excepcions remarcables: els amfibis urodels com ara el tritó i l'axolot i els peixos teleostis com ara el peix zebra, que poden regenerar teixits i fins i tot òrgans sencers durant tota la vida.

  3 Hits www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can disable the auto-propagation function with Project > Properties > uncheck the "Auto-propagation of Translations" box. This has the effect of making all instances of non-unique segments alternative translations (see "One-to-many matching" below).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	Podeu desactivar la funció de propagació automàtica a Projecte > Propietats, on heu de desactivar la casella «Propagació automàtica de les traduccions». L'efecte que té aquesta opció és que converteix totes les aparicions de segments no únics en traduccions alternatives (vegeu «Coincidència amb diverses traduccions» a continuació).

  2 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think sometimes we are not aware of very obvious issues at work in current museums. For instances, we should take more into account the three-dimensional nature of a museum, the spacial grammar. It’s something we have yet to work on in depth, we have not made the most of it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

(Riu) Doncs sí. I crec que, de vegades, no ens adonem d’aspectes molt obvis i propis dels museus existents. Per exemple, hauríem de considerar i valorar més la tridimensionalitat del museu, la gramàtica del seu espai. És una cosa que encara no hem treballat profundament ni n’hem aprofitat tot el que pot aportar. Hem d’explorar la sintaxi de l’espai del museu, la seva llum, el so en aquest espai, com es viu i s’experimenta. Hauríem de desenvolupar una aproximació multisensorial a l’espai «museu».

  www.affiliates.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Years went by and the engineering office grew up to become one of the worldwide leading companies in design and manufacture of  test rigs specialized in, for instances, passive safety or driveline testing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encopim.com as primary domain	Va ser al 1995 quan ENCOPIM va començar com una enginyeria fundada per dos emprenedors en una oficina de 16 mteres quadrats. Van passar els anys i l’oficina d’enginyeria va créixer fins a convertir-se en una de les empreses liders en el diseny i fabricació de bancs d’assaig especialitzada, per exemple, en seguretat passiva o bancs de transmissions.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reports break out the contribution of social as being the last referring source of your customer e.g. they came to your site directly from a social site, and can also break out the instances where a social site was involved further up in the conversion chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Els informes desglossen la contribució dels mitjans socials com a última font de referència del vostre client (p. ex. arriba a la vostra pàgina directament des d'un lloc social) i també poden desglossar els casos en què un lloc social no ha sigut l'última referència en la cadena de conversió.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reports break out the contribution of social as being the last referring source of your customer e.g. they came to your site directly from a social site, and can also break out the instances where a social site was involved further up in the conversion chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Els informes desglossen la contribució dels mitjans socials com a última font de referència del vostre client (p. ex. arriba a la vostra pàgina directament des d'un lloc social) i també poden desglossar els casos en què un lloc social no ha sigut l'última referència en la cadena de conversió.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reports break out the contribution of social as being the last referring source of your customer e.g. they came to your site directly from a social site, and can also break out the instances where a social site was involved further up in the conversion chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Els informes desglossen la contribució dels mitjans socials com a última font de referència del vostre client (p. ex. arriba a la vostra pàgina directament des d'un lloc social) i també poden desglossar els casos en què un lloc social no ha sigut l'última referència en la cadena de conversió.

  2 Hits lloguerespais.bcn.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In all instances, space hire will be subject to both availability and to the compatibility of the use with the venue’s day-to-day running and with the overriding need to protect and conserve heritage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lloguerespais.bcn.cat as primary domain	En qualsevol cas, la cessió dels espais estarà condicionada a la seva disponibilitat i a la compatibilitat de l'ús amb l'activitat quotidiana del centre i amb les necessitats de protecció i conservació del patrimoni.

  2 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As well as presenting an overview of the works of Deleuze, the first session will highlight the internal tensions between different instances of the philosophy of Deleuze, and his original way of «resolving» them, which became the source of the particular gesture that characterized his work right up to the end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain	A més de fer una presentació general del pla de les obres de Deleuze, es posaran en evidència les tensions internes que s'estableixen entre les diferents instàncies del pensament de Deleuze i la manera original de «resoldre-les», d'on neix el gest peculiar que caracteritzarà el seu treball fins al final.

  www.base.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to that, the electronic register will not be available to allow citizens to the presentation of writings, generic instances, complaints and suggestions from 17th February 03:00 p.m. to 20th February 07:30 a.m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine base.cat as primary domain	Amb motiu de la realització de tasques de manteniment sobre aplicacions de BASE-Gestió d'Ingressos, no es podrà presentar cap sol·licitud ni realitzar cap tràmit des de la Seu Electrònica de BASE-Gestió d'Ingressos des de les 15:00 h del dia 17de febrer fins a les 07:30 h del dia 20 de febrer de 2017.

  sgitt-otri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.- ¿Who signs the instances of application of helps for any activity of I+D (projects, groups, scholarships, contratación of human resources, infrastructures and others) presented by the University of Alicante)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgitt-otri.ua.es as primary domain	1.- ¿Qui signa les instàncies de sol·licitud d'ajudes per a qualsevol activitat de I+D (projectes, grups, beques, contractació de recursos humans, infraestructures i altres) presentades per la Universitat d'Alacant)?

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reports break out the contribution of social as being the last referring source of your customer e.g. they came to your site directly from a social site, and can also break out the instances where a social site was involved further up in the conversion chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Els informes desglossen la contribució dels mitjans socials com a última font de referència del vostre client (p. ex. arriba a la vostra pàgina directament des d'un lloc social) i també poden desglossar els casos en què un lloc social no ha sigut l'última referència en la cadena de conversió.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reports break out the contribution of social as being the last referring source of your customer e.g. they came to your site directly from a social site, and can also break out the instances where a social site was involved further up in the conversion chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	Els informes desglossen la contribució dels mitjans socials com a última font de referència del vostre client (p. ex. arriba a la vostra pàgina directament des d'un lloc social) i també poden desglossar els casos en què un lloc social no ha sigut l'última referència en la cadena de conversió.

  5 Hits art-o-rama.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The instances of this element specify the language used in the content of a rendition of the EPUB publication. This element only accepts the optional attribute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bid.ub.edu as primary domain	A continuació se sintetitzen les definicions i descripcions dels dotze elements opcionals. Situem, en primera posició, els cinc elements especialment concretats per a l'especificació

  2 Hits economicas.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Titles transacted from 1988: The procedure will initiate in the Negotiated of Titles, to instances of the interested.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economicas.ua.es as primary domain	Títols tramitats des de 1988: El procediment s'iniciarà en el Negociat de Títols, a instàncies de l'interessat.

  8 Hits pepemonserrate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From SW Hosting we are happy to announce that the new Ubuntu 18.04 Bionic Beaver LTS is now available for all the "Cloud SSD" and "Cloud Performance" instances. If [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swhosting.com as primary domain	Des SW Hosting ens alegra anunciar que ja està disponible el nou Ubuntu 18.04 LTS Bionic Beaver per a totes les instàncies "Cloud SSD" i "Cloud Performance". Si vols [...]

  leaveyourluggage.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Used for multiple instances of Windows Azure Websites
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine between.tech as primary domain	Ús per a múltiples instàncies de Windows Azure Websites

  ocw.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) two MySQL instances on one machine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocw.ua.es as primary domain	c) Dues instàncies MySQL en una màquina

  www.icglr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensure that their opinion and demands reach other instances
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amec.es as primary domain	Fer arribar les opinions i demandes a altres instàncies

  5 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two examples are the deployment of drones in conflict zones like Pakistan, and use of the Internet as a way of overcoming censorship and organising resistance in Syria. These very different instances, together with the paradigmatic case of the permanent siege of Gaza, clearly demonstrate that this strategy is far from obsolete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

L’estratègia militar del setge és tan antiga com el concepte mateix d’assentament i ciutat. Malgrat que, amb les transformacions de les tècniques bèl•liques i l’armament a principis del segle XX, es va pensar que el setge era una estratègia militar esgotada, el cert és que continua present en els conflictes contemporanis. Kabul, Homs, Gaza, entre d’altres, són ciutats que han tingut el trist mèrit d’incorporar a la seva història recent l’experiència del setge. L’antic concepte de setge adquireix noves dimensions en l’actualitat. En són mostra l’ús de drones en conflictes com el de Pakistan o l’ús de la xarxa com a mitjà per superar la censura i articular la resistència a Síria. Aquests exemples, així com el cas paradigmàtic de l’assetjament permanent a Gaza, fan patent la vigència d’aquesta estratègia.

  5 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two examples are the deployment of drones in conflict zones like Pakistan, and use of the Internet as a way of overcoming censorship and organising resistance in Syria. These very different instances, together with the paradigmatic case of the permanent siege of Gaza, clearly demonstrate that this strategy is far from obsolete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

L’estratègia militar del setge és tan antiga com el concepte mateix d’assentament i ciutat. Malgrat que, amb les transformacions de les tècniques bèl•liques i l’armament a principis del segle XX, es va pensar que el setge era una estratègia militar esgotada, el cert és que continua present en els conflictes contemporanis. Kabul, Homs, Gaza, entre d’altres, són ciutats que han tingut el trist mèrit d’incorporar a la seva història recent l’experiència del setge. L’antic concepte de setge adquireix noves dimensions en l’actualitat. En són mostra l’ús de drones en conflictes com el de Pakistan o l’ús de la xarxa com a mitjà per superar la censura i articular la resistència a Síria. Aquests exemples, així com el cas paradigmàtic de l’assetjament permanent a Gaza, fan patent la vigència d’aquesta estratègia.