instead – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'207 Results   269 Domains
  27 Hits si.ua.es  
Use headphones instead of speakers whenever possible.
Utilitzar auriculars en comptes d'altaveus sempre que siga possible.
  web.nawroz.edu.krd  
For example, If you decide to play with the line of the "" 4 Patufets", "1 Pack 4×4 S", "6 Ous of Drac", "Inca 1 battery" and "1 Broadway", instead of spending€ 60.50, you will get everything for just €48,25.
Què guanyaràs? Descomptes molt atractius que variaran depenent de la direcció triada. Per exemple, Si decideix jugar amb la línia dels "" 4 Patufets ", "1 Pack 4×4 S", "6 Ous de Drac", "1 Bateria Inca" i "1 Broadway", en comptes de gastar 60.50 €, et sortirà tot per només 48,25 €.
  www.daemuna.or.kr  
Well, instead of starting with a Level 1, Level 2, Level 3 (or the Dynamic No Fins and Training Tables specialties) and the Stress & Rescue freediving specialty to gain access to the Level 1- 2 freediving instructor course, in Freedive l'Estartit you can do the Basic Instructor course without having to take any freediving course before!
Doncs bé, en comptes de començar per fer un Nivell1, Nivell 2, Nivell 3 ( o les especialitats de Dinàmica Sense Aletes i Taules d'Entrenament) i l'especialitat d'apnea Stress&Rescue per poder accedir al curs d'Instructor d'apnea de Nivell 1-2, a Freedive l'Estartit pots fer el curs d'Instructor de Nivell Bàsic (Basic Instructor) sense haver fet cap curs d'apnea anteriorment!
  www.icc.es  
Make available to users the ICGC’s services in the most suitable way, ensuring that the use of services can be carried out with the minimum possible resources: i.e. enhancing Internet instead of the use of paper, improve the usability of the portal, increasing digital products and the use of geoservices.
Posar a disposició dels usuaris els serveis de l'ICGC de la manera més idònia possible, procurant que la seva utilització es pugui dur a terme amb els mínims recursos possibles: potenciar Internet envers paper, millorar la usabilitat del portal i l'oferta de geoserveis i de producte digital.
  2 Hits swisswine.ch  
By means of an indication on your browser, whereby one or other of the bottom corners of the screen displays a whole key (as opposed to a broken key for a non-secure server) or a closed padlock (instead of an open one for a non-secure server).
Mitjançant una indicació del vostre programa navegador que consisteix que en una de les cantonades inferiors de la pantalla apareix una clau sencera (en comptes de trencada com en qualsevol servidor no segur) o un cadenat tancat (en comptes d'obert com en qualsevol servidor no segur).
  3 Hits felmini.com  
Mangroves are shrubs or small trees that grow in tropical or subtropical (within 30° north and south) coastal environments. Mangroves represent the transition between the freshwater and salty ocean water. In other latitudes, instead of mangroves, we can find tidal marshes.
Els boscs de Manglars són normalment boscs d’arbusts o petits arbres que creixen en zones costaneres de latituds tropicals i subtropicals (a menys de 30° nord i sud). Els manglars representen la zona de transició entre l’aigua de l’oceà i l’aigua dolça continental. En altres latituds, en comptes de manglars, podem trobar aiguamolls.
  www.wernerbeiter.com  
The event starts with the consideration of the family as the basic unit of society, and wants to think about the segmentation that occurs in family care, with a tendency to develop services according to the characteristics of its members (by age, sex, parentage) or diagnosis (mental health, substance abuse, violence …) instead of addressing their attention to the family on a global basis.
La jornada, que parteix de la consideració de la família com a unitat bàsica de la societat, reflexionarà sobre la segmentació que es dóna en l’atenció a la família, amb una tendència al desenvolupament de serveis segons les característiques dels seus membres (per edat, per sexe, per filiació) o pel seu diagnòstic (salut mental, drogodependència, violència, etc.), en lloc d’abordar-ne l’atenció de manera global.
  www.hotelbaer.com  
The group of compounds are benzotriazoles and benzothiazoles, which do not own net charge groups, instead they present electronic density deslocalisation trough their chemical structures that favor their retention through ionic interactions.
Aquest article presenta per primera vegada la retenció selectiva d’un grup d’anàlits neutres en sorbents de mode mixte d’intercanvi catiònic i d’intercanvi aniònic. Els grup de compostos són les benzotriazoles i les benzothiazoles, les quals no tenen grups iònics de càrrega neta, malgrat presenten deslocalització de densitat electrònica en les seves estructures que afavoreix la retenció mitjançant interaccions iòniques.
  27 Hits www.serto.com  
The regeneration of urban fabrics and public spaces is an important issue in both developed and developing countries. We propose systemic, long-term and co-produced solutions, instead of the piecemeal, instant and top-down approaches prevalent today.
La regeneració de teixits urbans i espais públics és un repte important als països desenvolupats i en vies de desenvolupament. Per a això, proposem solucions sistèmiques, de llarg termini i coproduïdes, en lloc de l’habitual enfocament fragmentari, instantani i de dalt a baix.
  www.kbk.co.jp  
Using mediation techniques we intervene in environment conflicts to help stakeholders managing and resolving their dispute. When any of the stakeholders involved in the conflict is the public administration, we use the term "environmental facilitation" instead.
Mitjançant tècniques de mediació intervenim en els conflictes ambientals de manera neutral per tal d'ajudar les parts implicades a gestionar i resoldre la seva disputa. Quan algun dels agents implicats en el conflicte és l'Administració pública, parlem de facilitació ambiental.
  2 Hits www.uplyftr.com  
Believe it or not, the kitchen and bathrooms are the most important areas of your home, so, invest in them it is paramount. Instead of painting toilets and kitchen cabinets, opt to replace them and ensure your comfort for much longer.
Encara que no ho creguis, la cuina i els banys són els espais més importants de la teva casa, per això, invertir en ells és primordial. En lloc de pintar sanitaris i armaris de cuina, opta per substituir-los i garantir la teva comoditat per molt més temps. Reemplaça tot el que es trobi en mal estat, encara que sigui costós, sens dubte és la millor opció.
  smartmesh.io  
The Stunning Gallery is an installation project consisting in modifying (tuning) several design elements of an art gallery interior. Instead of leaving my mark within the gallery context, here the modifications made in the container itself become the artist’s ‘signature’.
The Stunning Gallery és un projecte d’instal·lació a partir de la modificació (tuning) de determinats elements del disseny interior d’una galeria d’art. El contingut esdevé la “marca” de l’artista en el contenidor mateix, en comptes de la petjada dins d’ell.
  www.vintagetours500.be  
The product gallery displays your products in two columns in a large and generous way in terms of space. Showcase is more focused on getting to sell high-end products instead of showing lots of products.
Selecciona el Showcase si vols donar rellevància visual als teus productes. La seva galeria els mostra en una mida gran i amb generositat d'espai, donant-hi així protagonisme a cadascun d'ells. Showcase està enfocat a vendre productes de gamma alta i exclusius més que a la venda de grans varietats d'articles.
  11 Hits www.ub.edu  
Capacity for leadership and team work. Research is no longer an individual activity but is instead increasingly developed in the context of research teams. The doctor must know how to work within a team and must develop his/her capacity of leadership within the group.
Capacitat de lideratge i de treball en grup. La recerca ha deixat de ser una tasca individual i es realitza avui en dia, cada cop més, dins de grups de treball. El doctor o la doctora ha de saber treballar en grup i ha d’haver desenvolupat les seves aptituds pel lideratge dins del grup.
  www.mutuauniversal.net  
If you take the pressure your same, is significant to remember that the PA of any individual is not a fixed value throughout on the day, but instead that is subject to constant variations and is modified for numerous circumstances, which is why a better estimate is obtained when several measures are made.
Si et prens la pressió tu mateix, és important recordar que la PA de qualsevol individu no és un valor fix durant el dia, sinó que està subjecta a variacions constants i es modifica per nombroses circumstàncies, per la qual cosa s'obté una millor estimació quan s'efectuen diverses mesures.
  6 Hits www.eunomia.be  
Both have a long adventure track record that has led them to cross deserts, jungles, oceans and the highest mountains of the planet, and has allowed them to reach a very complete vision in order to understand our planet. That is how both have developed a genuine commitment to sustainability, based on better protecting our ecosystem living in harmony with it, protecting instead of destroying it.
Tots dos tenen un llarg recorregut d'aventures que els ha portat a recórrer deserts, selves, oceans i les més altes muntanyes del planeta, i els ha permès assolir una visió molt completa per poder entendre el nostre planeta. Per això tots dos han desenvolupat un autèntic compromís amb la sostenibilitat, basat en protegir millor el nostre ecosistema vivint en armonia amb ell, protegint-lo en comptes de destruir-lo.
  images.google.co.uk  
Making the default option in the uninstaller to hide the software instead of removing it.
Establir que l'opció predeterminada del programa de desinstal·lació sigui amagar el programari en lloc d'eliminar-lo.
  ae.daleel.waseet.net  
• FERNÁNDEZ, N. (1996), An approach to poverty dynamics through a comparison between: Luxembourg (1991-1992), France (1989-1990), and Galicia (1992-1993). Panel comparison, CEPS-INSTEAD.
• FERNÁNDEZ, N. (1996), Una aproximació a les dinàmiques de la pobresa mitjançant una comparació entre: Luxemburg (1991-1992), França (1989-1990), i Galícia (1992-1993). Comparació de panel, CEPS-INSTEAD.
  3 Hits eps.ua.es  
If you already requested the user in previous courses will not arrive you any email since simply it goes to realise a reflation. Instead, if it is the first time, yes that you will have to receive an email of part of noreply@kivuto.com
Si ja vas sol·licitar l'usuari en cursos anteriors no t'arribarà cap email ja que simplement es va a realitzar una reactivació. En canvi, si és la primera vegada, sí que hauràs de rebre un e-mail de part de noreply@kivuto.com
  5 Hits www10.gencat.cat  
A way of paying bills for the services you contract. Instead of receiving bills at home, they are sent directly to your bank, which pays them and sends you a record of the payments made.
Manera de pagar els rebuts dels serveis que contractem. En lloc d'enviar-nos els rebuts a casa, els envien directament al nostre banc, que s'encarrega de fer el pagament i d'enviar-nos el rebut bancari corresponent.
  2 Hits www.victorcafemarseille.com  
It is an architecture that avoids imposing its laws on those who live with them, seeking instead to understand them and respect them to build a suitable and comfortable living space like a tailored suit.
Una arquitectura que evita imposar les seves lleis sobre els que les viuen i que més aviat tracta d’entendre-les i respectar-les per construir un espai habitable adequat i còmode com un vestit fet a mida.
  9 Hits blog.hospitalclinic.org  
instead of a single report, which is reviewed once every four years, we should have a living and revisable document
en comptes d’un document únic, que es revisi un cop cada quatre anys, tindríem que de tenir un document viu i revisable
  www.hoteltaloro.com  
If your type of entity is not available, do not use this form. Instead, contact us at info@catedraldemallorca.org
Si el vostre tipus d'entitat no està disponible, no utilitzau aquest formulari. Posau-vos en contacte amb nosaltres a info@catedraldemallorca.org
  www.audace-digital-learning.fr  
Early check-in: on the day of entry, access the hotel after 10 in the morning instead of waiting at the official entrance time (15 hours) at no additional cost. *
Early check-in gratuït: el dia de l'entrada, accediu a l'hotel a partir de les 10 del matí en lloc d'haver d'esperar a l'hora oficial d'entrada (15 hores) sense cost addicional.*
  4 Hits www.google.com.mt  
Making the default option in the uninstaller to hide the software instead of removing it.
Establir que l'opció predeterminada del programa de desinstal·lació sigui amagar el programari en lloc d'eliminar-lo.
  41 Hits lab.cccb.org  
Instead of going against the market, what if we move in the same direction, and accelerate?
I si per generar canvi social no cal aturar-ho tot? I si, en comptes d’anar en direcció contrària al mercat, anem en la mateixa direcció i l’accelerem?
  2 Hits www.mbacourses.net  
Blessings, rented room instead conveniently located 4 minutes from the metro, renfe, catalan...
Benediccions, es lloga habitació en lloc molt ben situat a 4 minuts del metro, renfe,...
  3 Hits www.dmk.de  
If you want to display the ‘Today’ view instead of quotes, you can disable them in ‘Settings’.
Si en iniciar l’aplicació voleu visualitzar la vista ‘Avui’ en comptes de les cites, podeu desactivar-les dins de ‘Configuració’.
  andaluciarallyodc.com  
Already have an account? Log in instead!
Ja teniu un compte? Ja us heu registrat!
  125 Hits glowinc.vn  
Class instead of mass ..
Classe en comptes de massa ..
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow