intellectually – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.konj.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intellectually disabled people’s health day in Barcelona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xfragil.cat as primary domain	Jornada de la salut de les persones amb discapacitat intel·lectual

  2 Hits cvnet.cpd.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CA06 - To criticise and defend solutions intellectually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvnet.cpd.ua.es as primary domain	CA06 - La crítica i defensa intel·lectual de solucions.

  www.webtransformer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encourage intellectually disabled people to learn, enjoy and benefit from sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine downtv.org as primary domain	Encoratgem les persones amb discapacitat intel·lectual a aprendre, gaudir i beneficiar-se de la pràctica esportiva.

  12 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postgraduate Degree in Mental Illnesses and Behavioural Disorders in Intellectually Disabled People (Blended Learning)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Postgrau en Malaltia Mental i Alteracions de la Conducta en Persones amb Discapacitat Intel·lectual (Semipresencial)

  2 Hits iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To learn how to share and live with the intellectually disabled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	Aprendre a compartir i conviure amb persones amb discapacitat intel·lectual.

  jacobscreek.rezdy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may be intellectually curious and have always been hoping to study and look more in-depth into what you are really passionate about: Humanities.  Perhaps you now have the time to spend on this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uic.es as primary domain	Potser tens inquietuds intel·lectuals i sempre has esperat estudiar i aprofundir en allò que realment t’apassiona: les Humanitats. Potser ara sí que tens temps per dedicar-t’hi.

  www.bolit.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As creators of art, we are anxious to satisfy a profound necessity, which is liberating in itself and consequently revolutionary. As its receptors, art attracts us because it is a reflection capable of stimulating our own desire both emotionally and intellectually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bolit.cat as primary domain	L'origen de la creació artística és el desig. Com a creadors ens mou l'ànsia de satisfer una profunda necessitat, que en si mateixa és alliberadora i, per això, revolucionària. Com a receptors, l'art ens atrau en tant que és un reflex capaç d'estimular emotivament i intel·lectualment el nostre propi desig.

  5 Hits www.eurob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For that reason we have gathered together an exclusive illustration and layout team. The work of its members will be focused on making the reading of the magazine not only intellectually stimulating, but also visually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 452f.com as primary domain	La revista 452ºF, amb el propòsit de fer extensible la qualitat dels seus continguts a la forma de la seva presentació, compta amb un equip propi d’il·lustradors i de maquetadors. La feina dels seus membres s’utilitzarà a fons perquè la lectura de la revista sigui agradable tant intel·lectualment com visualment. [+]

  www.decathlon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main aim of Centre Escolar Empordà is to form our students to become creative and responsible people, intellectually motivated and capable of working autonomously. We expect them to develop their abilities and critical awareness as much as they can, following present society's demand for highly qualified people, eager for self improvement at all levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cemporda.org as primary domain	La nostra cooperativa té com a missió formar persones responsables i creatives, amb autonomia i curiositat intel·lectual, que desenvolupin al màxim les seves capacitats i el sentit crític, amb una elevada exigència personal i de qualitat, tal i com demana la societat.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fog and moist not help enjoy. Prudence mastodon meantime much displacement, although that Canadians, who feel better intellectually and morally feel superior to Americans, abuse is certainly not much of the twelve cylinders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

El GPS el tinc ja carregat amb mapes d'Amèrica del Nord (els que m'envia puntualment David (Brainwood) Serrano. Ho he subjectat a la moto amb cinta aïllant ia tirar milles. Boira i sòl humit no ajuden a gaudir. Prudència mentrestant mastodont de molt cubicatge, encara que els canadencs, que se senten millors intel · lectualment i es creuen superiors moralment als nord-americans, és cert que no abusen tant dels dotze cilindres. Amb "només" vuit se salva més i millor el planeta.

  www.blueprojectfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What do contemporary artistic practices based on the moving image do to intellectually empower their audiences? The works in "Empowering Audiences” invite to reflect on how the art forms produce speeches and generate knowledge, using its narrative intensity to allow the subject to think about how they relate and examine the various contexts from a critical point of view.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueprojectfoundation.org as primary domain

Què fan les pràctiques artístiques contemporànies basades en la imatge en moviment per a empoderar intel·lectualment els seus públics? Les obres d’”Empowering audiences” conviden a reflexionar la manera en què les formes artístiques produeixen discursos i generen coneixement, utilitzant la seva intensitat narrativa per permetre que el subjecte repensi com es relaciona i examina els diversos contextos des d’un punt de vista crític.

  www.enzostellamaris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The students gained a lot intellectually and culturally from the trip, although many expressed mild protestations at the 24 hour timeframe! All students felt that this inaugural trip was a great success, and heartily recommended next year´s enrichment students to experience this wonderful opportunity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishschoolbarcelona.com as primary domain	Aquest viatge ha suposat un gran enriquiment tant intel·lectual com cultural per als alumnes, tot i que en ocasions protestessin per un calendari tan ajustat i complet. Tots ells van coincidir que aquest primer viatge havia estat tot un èxit, i van recomanar encaridament viure aquesta experiència als estudiants de l’Associació de l’any vinent.

  5 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He and his close friend Maria Aurèlia Capmany —who was four or five years younger than he— usually quoted Nicolau de Cusa who affirm. “Our aim is to live in the most intellectually possible way”. And, is there any better place than the University to live in an intellectually way?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

La meva teoria és que Espriu, que era el número u i ho sabia, no només volia continuar com a professor sinó que s’emmirallava en Bosch i Gimpera, i no li hauria fet res arribar a ser rector. S’imaginava la Universitat com un modus vivendi. Ell i la Maria Aurèlia Capmany —que no era del seu curs sinó quatre o cinc anys més jove però van ser molt amics— citaven molt sovint una dita de Nicolau de Cusa que deia: «El nostre objectiu és viure intel·lectualment de la manera més intensa possible». I quin lloc millor que la Universitat per viure intel·lectualment? Ja que s’ha de treballar, el que més s’acosta a una feina intel·lectual és la de professor universitari. I és en aquest sentit que ell volia continuar a la Universitat, segurament fent també d’escriptor. Va quedar ressentit de no poder continuar la vida universitària, perquè era la seva vida.

  www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the three installations that were presented at MACBA, Withershins (1995), HanD HearD (1995-1996) and Midnight Crossing (1997), Hill broadened his project on the deconstruction/reconstruction of the ideas and images of Western culture. Isolating each spectator in the exhibition space, he engaged the public physically and intellectually in the creation of the meaning of the work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

L'artista nord-americà Gary Hill (Santa Monica, Califòrnia, 1951) desenvolupa el seu treball des de principis dels anys setanta en la confluència de dos terrenys: les arts visuals (performance i escultura) i l'escriptura (literatura i filosofia). Gary Hill fixa la mirada en la realitat i les seves aparences, en l'ésser i el llenguatge. Gran part de les seves produccions audiovisuals són un intent de donar imatge al silenci. En les tres instal·lacions que es van presentar al MACBA, Withershins (1995), HanD HearD (1995-1996) i Midnight Crossing (1997), Hill aprofundia en el seu projecte de deconstrucció/reconstrucció de les idees i imatges pròpies de la cultura occidental. Aïllant cada espectador en els espais d'exposició, propiciava la seva participació física i intel·lectual en l'elaboració del sentit de l'obra.

  lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maybe reformist positions, such as Lawrence Lessig‘s, are the ones that best interpret the new cultural scene: we need new laws on intellectual property, but it is ethically and intellectually wrong to confuse the remix with theft, to confuse file-sharing with piracy or to criminalize online behavior of younger generations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

La permanència o sortida del parèntesi Gutenberg passa irremediablement per un debat seriós sobre la propietat intel·lectual en l’era del capitalisme cognitiu. Un debat encara ple d’arguments tendenciosos, posicions extremes i egos corporatius. Els partidaris dels drets d’autor tradicional, defensors dels interessos d’una indústria cultural que no acaba d’adaptar-se a l’impacte de les noves tecnologies de la informació, tracten de guanyar temps, legislant amb por, ignorància i una singular miopia. A l’extrem oposat, els ideòlegs d’un món sense copyright [2], defensen una utopia que tampoc respon a les preguntes crucials d’una nova economia activada per prosumers, contribuïdors i bricoleurs [3]. Són potser les postures reformistes, com les de Lawrence Lessig, les que millor interpreten el nou escenari cultural: calen noves lleis sobre la propietat intel·lectual, però és ètica i intel·lectualment reprovable confondre la remescla amb el robatori, identificar pirateria amb intercanvi d’arxius o criminalitzar el comportament en línia de les joves generacions.

  www.wilson.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If we are to be intellectually honest, the truth is that the answer is not at all clear. And it is not clear because, to answer it properly, we would have to compare what would happen if Catalonia secedes with what would happen if it does not.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wilson.cat as primary domain

Si hem de ser intel·lectualment honestos, la veritat és que la resposta no és gens clara. I no ho és perquè, per poder respondre amb seriositat, hauríem de comparar què passaria si Catalunya marxa amb què passaria si es queda. I tots dos escenaris són plens d’incerteses. Per exemple, quedar-se pot tenir conseqüències desastroses si Espanya s’ensorra encara més en la crisi financera o si el govern espanyol continua amb les polítiques de redistribució interterritorial i d’inversions públiques que han acabat per ofegar l’economia catalana. D’altra banda, els beneficis de la separació a curt, mitjà i llarg termini seran positius o negatius depenent de les institucions, lleis, regulacions i polítiques que els governs institueixin un cop Catalunya tingui estat propi.