interested in finding – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. You're now included in the pool of people interested in finding a language partner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.edu as primary domain	Formes part de la borsa de persones interessades a tenir una parella lingüística.

  www.deryabino.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project makes the most of the daytime hours when the apartment is unoccupied to provide Fundació Arrels with a space for training, incorporating a second use as a classroom. The space is used to train people volunteering with Arrels, and to attend anyone who is interested in finding out more about the Foundation’s project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisopiloto.org as primary domain	L’horari del Pis Zero serà de 8 del vespre a 10 del matí. Aprofitant les hores que el pis estarà desocupat, i d’acord amb la necessitat de la Fundació Arrels d’un espai de formació, el projecte incorpora un segon ús, diürn, com a aula. Aquest espai es destina a donar formació als voluntaris d’Arrels, així com a atendre el públic interessat a conèixer i compartir el projecte d’aquesta fundació.

  thebigapple.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Normally the books about the history of the cinema are only read by professionals who assess their quality according to the number of lines and the amount of praise dedicated to them, or by punctilious experts who are only interested in finding the errors susceptible of disregarding the book.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berlangafilmmuseum.com as primary domain

Normalment només lligen les històries del cine els professionals que avaluen la seua qualitat en funció del nombre de línies i elogis que els són consagrats, o bé els erudits suspicaços que l’única cosa que fan és buscar els errors susceptibles de desconsiderar el llibre. Esta és la raó per la qual escriure qualsevol estudi històric sobre el cine és pràcticament un acte masoquista, en vista de la poca rendibilitat moral de tal esforç.

  static.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When it became part of Grupo Planeta in 1999, Crítica set sail on a new course that has consolidated it in the Spanish-language publishing arena, and in the years since then it has also reached new generations of readers interested in finding out about and understanding the world around them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain	Des que el 1999 va passar a formar part del Grupo Planeta, Crítica va iniciar una nova singladura que l'ha consolidat en el panorama editorial en castellà i que al llarg d'aquests anys ha anat sumant noves generacions de lectors interessats a conèixer i comprendre el món que els envolta.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the afternoon we went to the truck, but before I went through the lobby and told the manager what the old house where he had slept Darwin. He was intrigued and interested in finding the place. We left and drove to Punta Gorda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Por la tarde salimos con la camioneta, però abans vaig passar per la sala principal i li vaig comentar al gerent el de la vella casa on havia dormit Darwin. Va quedar intrigat i interessat en trobar el lloc. Sortim i vaig manejar cap a Punta Gorda. Arribem sense dificultat. Es tractava d'un barranc que balconea sobre el riu Uruguai des de la qual hi ha una excel · lent visibilitat. Davant, les illes selvàtiques de l'Argentina, entre els canals la Riu Paraná suma les seves aigües barrosas a les del límpid Uruguai. Una boia aigües endins marcava el quilòmetre 0 del Riu de la Plata. Sota nosaltres, una densa vegetació en què l'anglès havia trobat marques de presència del perillós yaguareté, desaparegut de la zona des de fa més de cent anys.

  www.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When it became part of Grupo Planeta in 1999, Crítica set sail on a new course that has consolidated it in the Spanish-language publishing arena, and in the years since then it has also reached new generations of readers interested in finding out about and understanding the world around them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planeta.es as primary domain	Des que el 1999 va passar a formar part del Grupo Planeta, Crítica va iniciar una nova singladura que l'ha consolidat en el panorama editorial en castellà i que al llarg d'aquests anys ha anat sumant noves generacions de lectors interessats a conèixer i comprendre el món que els envolta.

  2 Hits www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GRIN (Great Images in NASA) is a webs pace from the NASA with a Collection of more than thousand images of historical interest, scanned in high resolution and in different sizes. This Collection is for the media, editors and general public interested in finding high quality photos regarding the Universe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain	El cicle “Els Cafès Científics” de la Casa Orlandai proposa, per demà dimecres 17 de març a les 19.00 h, una xerrada-tertúlia sobre "L’estructura íntima del cosmos", amb Matteo Cavalli-Sforza, director de l’IFAE (Institut de Física d’Altes Energies).

  www.sphere.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Practical workshop in English for all foreign visitors interested in finding out more about the foundations of Mediterranean cooking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semproniana.net as primary domain	Taller pràctic impartit en anglès adreçat a estrangers que tinguin curiositat per conèixer la base de la cuina mediterrània.

  www.geopark-alb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From this month, the IMO’s Genetics Department will be offering tests to those who are interested in finding out their risk of suffering from the disorder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imo.es as primary domain	Un nou test estudia els principals marcadors involucrats en la predisposició genètica a la DMAE, el factor de risc més important per desenvolupar la patologia

  www.louwmanmuseum.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this context, the status of an independent Catalonia within the EU would be a matter to be negotiated politically. All political parties would be interested in finding a satisfactory solution to not jeopardize the continuation in the euro-zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horitzo.eu as primary domain	Horitzó Europa és una associació plural, catalanista i europeista que es va constituir a Catalunya el 2008 amb l’objectiu de promoure el debat sobre els afers europeus i internacionals així com la contribució de Catalunya en el procés de construcció europea.

  4 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is therefore aimed at junior and senior researchers in academia that want to transfer their research and results, professionals from private enterprise that are interested in finding cutting-edge results that can be exploited and/or attracting talent, and new graduates with a business idea (who can gain access to the foundation and contacts necessary to carry out their project).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

La segona edició del Congrés de Biotecnologia i Empresa (ByE2), que organitza l’Associació de Biotecnòlegs de Catalunya (ASBTEC), tindrà lloc el 21 i 22 d’octubre a l’Auditori del Parc Científic de Barcelona (PCB). Un dels principals objectius del congrés és apropar el món acadèmic i empresarial per afavorir el futur professional dels joves investigadors i fomentar la cultura de la innovació en aquest sector. És per això que va dirigit a investigadors júnior i sènior de l'entorn acadèmic amb voluntat de transferir la seva recerca i resultats, a professionals de l'empresa privada interessats a recollir resultats explotables punters i/o atreure talent humà, i a recent titulats amb una idea empresarial (podran adquirir les bases i els contactes per dur a terme el seu projecte).

  www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I've spent a lot of time working with people who have dementia and this kind of thinking can be a serious problem. That's why I'm interested in finding new ways to think about it and tackle it. Medical treatment is very important but I think we need to see dementia as a way of living in the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain

Fa anys era la cap d'infermeres en un hospital i ens vam trobar amb algunes persones que s'havien recuperat d'un problema mèdic greu (un atac de cor, etc.), però ens vam adonar que tenien la malaltia d'Alzheimer. No podien tornar a casa i es van trobar tancats en un hospital, que de cap manera és un entorn adequat per a aquestes persones. El fet és que estaven terriblement agitats i desorientats pel fet d'estar envoltats del caos que hi havia a l'hospital, també per la manera en què algunes persones els volien fer entendre la realitat en què vivien, malgrat que ells vivien en una altra.

  alexmaja.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“What we were interested in finding out in this case was whether this process of compartmentalization of memories begins at the same moment in which the experience is lived, and what neural mechanism could be involved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neurociencies.ub.edu as primary domain

Malgrat que les nostres experiències del dia a dia les vivim de manera contínua, sense talls aparents, investigacions científiques han demostrat que els canvis en el context poden influir en la representació que en fem en la nostra memòria, en què les vivències acaben esdevenint records discrets. «El que ens interessava saber en aquest cas és si aquest procés de compartimentació dels records comença en el mateix moment en què es viu l’experiència, i quin mecanisme neural hi podria donar suport. Se sap per estudis previs en animals que el patró neural actiu durant una determinada experiència es reactiva un cop aquesta acaba. Per tant, la idea era estudiar en un grup de voluntaris què passa al cervell en el moment en què un determinat episodi finalitza», explica l’investigador Ignasi Sols.