interesting example – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  www.ca.globaltalentnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The British initiative Nature’s Calendar is an interesting example on how people without a formal background in science can collect valuable data on complex phenomena like climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain
La iniciativa britànica Nature's Calendar és un exemple interessant de com les persones que no tenen formació científica poden recollir dades valuoses sobre fenòmens tan complexos com el canvi climàtic.
  www.awt.org.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is an interesting example of Gothic bridge, which once facilitated communication between the town of Berga and the Church of Sant Quirze de Pedret with the area of Sant Miquel de les Canals and Puigarbessós.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain
És un interessant exemplar de pont gòtic, que facilitava les comunicacions entre la vila de Berga i l’església de Sant Quirze de Pedret amb el sector de Sant Miquel de les Canals i el Puigarbessós.
  www.idec.upf.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another interesting example is the case of the Barcelona Chamber of Commerce press office, which started a process of change incorporating its own resources of the new digital environment. One example is the use of Flickr for uploading photos for journalists, thus avoiding sending images by email.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain
Un altre exemple interessant és el cas de la sala de premsa de la Cambra de comerç de Barcelona, que va iniciar un procés de canvi incorporant recursos propis del nou entorn digital. Un exemple és la utilització de Flickr per penjar fotos per als periodistes, evitant així els enviaments d'imatges per correu electrònic. També etiqueten totes les notícies i així ofereixen als periodistes totes les peces relacionades a final de cada notícia.
  3 Hits www.girona.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among the spaces of this floor, we must highlight the cistern, an interesting example of water tank with stone vaults on columns, and the cemetery or desiccator, which has eighteen vertical niches with their corresponding perforated benches where, in accordance with the custom of the order, deceased friars were sat for their bodies to be desiccated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain
D'entre els espais d'aquesta planta cal destacar la cisterna, interessant exemple d'aljub amb voltes de pedra sobre pilars, i el cementiri o dessecador que conté divuit nínxols verticals amb els seus corresponents bancs foradats on, segons el costum de l'orde, eren asseguts els frares difunts per a la dessecació dels cadàvers. Adossada a la paret frontal hompot observar una creu de rajoles amb decoració floral d'esmalt blau.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It now houses an interesting exhibition "Looking to San Sebastián" that brings us to the history of San Sebastian. I found an interesting example for those who like to know the past of the places visited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El cim de Urgull està coronada per el Castell de la Mota, el lloc en què es van rendir les tropes franceses el 8 de setembre. Es va construir per ordre del rei de Navarra, Sancho El Gran i el seu últim canvi d'imatge data de 1950 quan se li va instal · lar a la part alta una enorme imatge del Sagrat Cor visible des de tota la ciutat. Avui acull la interessant exposició "Mirant a Sant Sebastià" que ens apropa a la història de Donosti. Em va semblar una mostra interessant per a qui estima conèixer el passat dels llocs visitats.