interlinked – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
of town and consists of small dilapidated buildings that are interlinked in an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
la fragmentació del lloc i aporten enllaços entre la tradició i l’arquitectura
  www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One conclusion from the debates in Tunis was that Euro-Mediterranean and intra-Maghreb dynamics are closely interlinked, and that policies devised along national lines ─ whether they come from the north or the south of the Mediterranean basin ─ will not succeed in achieving the best results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
Dels debats de Tunis s’extreu la constatació que les dinàmiques euromediterrànies i intramagribines estan fortament lligades i que polítiques pensades en clau nacional, ja sigui al nord com al sud de la conca mediterrània, són incapaces d’aconseguir un resultat òptim.
  www.guide-du-paysbasque.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is based in Barcelona and carries out activities on four continents. It focuses on three interlinked areas of action: research and documentation, training and promotion, and energising communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photomeeting.ojodepez.org as primary domain
Amb seu a Barcelona (Espanya), desenvolupa les seves activitats en quatre continents. Se centra en tres àmbits d’actuació interrelacionats: Investigació i Documentació, formació i difusió, i pràctiques de dinamització comunitària. Treballa en àrees temàtiques definides: migració, conflictes i violència.
  www.maldives-holidays-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In our culture, sometimes we do not value the things that have no cost, and although this does, it is invisible for the families. Their commitment, their connection and their attendance at the Centre are interlinked, and they need to attend so that the results make sense and that there is continuity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionrafanadal.org as primary domain
Som un recurs voluntari i gratuït, que oferim activitats de diversa índole, i volem inculcar als nostres usuaris que han de venir quan els correspon. En la nostra cultura, de vegades no es valora allò que no té un cost, i encara que aquest sí el té, és invisible per a les famílies. El seu compromís, el seu vincle i la seva assistència al Centre estan connectats i han d'assistir perquè els resultats tinguin sentit i una continuïtat.
  2 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Metropol Parasol” covers a good part of the plaza de La Encarnación with six colossal umbrella-shaped elements which, thanks to their fungiform appearance, the people of Seville have re-baptised as “Las setas” (The Mushrooms). Their caps, which are interlinked to form a single ceiling, are made up of wooden ribs set sideways and dovetailed in a bidirectional reticule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
«Metropol Parasol» cobreix bona part de la plaça de La Encarnación amb sis ombrel•les colossals que, pel seu aspecte fungiforme, els sevillans han rebatejat com «Las setas». Els seus capells, que s’entrelliguen formant un únic sostre, estan constituïts per costelles de fusta laminada disposades de cantell i encadellades en una retícula bidireccional. Dins del seu pla vertical, cada costella presenta una sinuositat específica que, conjugada amb la resta, confereix a la retícula un volum ondulat i voluptuós. El sostre està suspès a una alçada mitjana de vint-i-sis metres respecte de la cota del carrer i reposa sobre sis grans tiges cilíndriques de formigó armat.
  2 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Metropol Parasol” covers a good part of the plaza de La Encarnación with six colossal umbrella-shaped elements which, thanks to their fungiform appearance, the people of Seville have re-baptised as “Las setas” (The Mushrooms). Their caps, which are interlinked to form a single ceiling, are made up of wooden ribs set sideways and dovetailed in a bidirectional reticule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
«Metropol Parasol» cobreix bona part de la plaça de La Encarnación amb sis ombrel•les colossals que, pel seu aspecte fungiforme, els sevillans han rebatejat com «Las setas». Els seus capells, que s’entrelliguen formant un únic sostre, estan constituïts per costelles de fusta laminada disposades de cantell i encadellades en una retícula bidireccional. Dins del seu pla vertical, cada costella presenta una sinuositat específica que, conjugada amb la resta, confereix a la retícula un volum ondulat i voluptuós. El sostre està suspès a una alçada mitjana de vint-i-sis metres respecte de la cota del carrer i reposa sobre sis grans tiges cilíndriques de formigó armat.
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This arrangement mediates between the collectivity of the old housing and the individualism of the new. At the same time the interlinked complex functions as a kind of town wall, symbolically marking the entrance to Leinefelde and expressing a new beginning in terms of urban planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Als prominentestes und möglicherweise auch radikalstes Beispiel für den Stadtumbau in Leinefelde kann die Transformation dieser 180 Meter langen Plattenbauzeile gelten: Durch den Rückbau eines Geschosses und die Entfernung von sieben Zwischensegmenten entsteht mit der „Stadtvilla“ ein neuer Bautypus. Eine durchlaufende Erdgeschosswand verbindet auf der Ostseite die acht Punkthäuser miteinander und vermittelt zwischen der alten Kollektivität des Plattenbaus und der neu gewonnenen Individualität; zugleich fungiert der so zusammenhängende Baukörper als Stadtmauer, die den Stadteingang geographisch und den städtebaulichen Neubeginn symbolisch markiert. Die Farbgebung greift diese funktionale Differenzierung auf und erzeugt lebendige Kontraste zwischen dem Innen und Außen der Siedlung. Mit hochwertigem Wohnen in einem ehemaligen Plattenbau gelingt eine Aufwertung des Stadteingangs, die zugleich ein Bekenntnis zu höherer Qualität durch Schrumpfung ablegt.