intruder – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The atmosphere is mystical and oppressive at the same time. The traveler is an intruder from coming and going of faithful who have lovingly offerings, bags with yak butter and a spoon to feed the oil lamps of different chapels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Per a un profà, tot és sorprenent. L'ambient és místic i opressiu alhora. El viatger se sent un intrús entre l'anar i venir de fidels que porten amb cura les seves ofrenes, bossetes amb mantega de iac i una cullereta per alimentar les llànties d'oli de les diferents capelles. Murmuren les seves oracions, ressona l'omnipresent «Om mani padme hum». Tots ells, per humils que siguin (que ho són tots) estrenyen amb una mà un feix de jiaos (bitllets d'un cèntim d'euro més o menys). Els hi porten al front, fan una lleugera reverència davant la imatge de buda i els introdueixen pacientment en els més insospitats intersticis dels altars o en les parets del temple.
  www.upc.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alarm systems — Part 4: Electromagnetic compatibility – Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.edu as primary domain
Sistemes d’alarma. Part 4: Compatibilitat electromagnètica. Norma de família de producte: Requisits d’immunitat per als components de sistemes de detecció d’incendis, intrusió i alarma social
  zeministanbul.ist  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your home can be installed with an intruder alarm, home automation, voicemail and intercom in one user-friendly system. You will be able to control and monitor your home security, home appliances and lighting via the internet, telephone or iPad , and to be connected to your home wherever you may be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noem.com as primary domain
Combinarem els sistemes més adequats que la tecnologia ens proposa amb els elements físics que veus i que et deixen tranquil. La teva casa estarà protegida i segura tant si estàs com si no.
  gimetal.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What began years ago as an anecdote, when a paper reached his hands from inside a book, challenging him from the past, like a time intruder, sparked a craze that continue until the day of today, and still goes on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capellasantroc.cat as primary domain
Amb “Le gustaba cenar un exquisito sándwich de jamón con zumo de piña y vodka frío”, Enric Farrés Duran mostra a la Capella de Sant Roc quasi tots els fragments que composen la seva obsessió més persistent dels últims anys: l’acumulació, arxiu, col·lecció, de tots els paperets, siguin del tipus que siguin, trobats entre les pàgines de llibres usats que passen per les seves mans a “El Siglo”, una llibreria enorme de segona mà on treballa. Així, allò que començà fa anys com una anècdota, quan un paper va arribar a les seves mans provinent de l’interior d’un llibre, interpel·lant-lo des del passat, com un intrús temporal, va desencadenar una mania que es perllongarà fins l’actualitat i que encara continua.
  blog.hospitalclinic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There, they attach to CD4+ lymphocytes (a special type of white blood cells) and present the pieces of the phagocytosed microorganism. The CD4 cells realize that the body has been invaded by an external agent and start a specific immune response against this particular intruder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain
Les CDs són les cèl·lules “professionals” que presenten els antígens. Així doncs, quan un microorganisme envaeix el cos aquestes cèl·lules el fagociten (se’l mengen) i el divideixen en petits fragments. Alguns d’aquests fragments són presentats a la membrana de les CDs. Durant aquest procés les CDs maduren i migren cap als ganglis limfàtics. Allà, s’adhereixen als limfòcits CD4+ (un tipus especial de glòbuls blancs) i presenten les peces del microorganisme fagocitat. Les cèl·lules CD4, en adonar-se que el cos ha estat envaït per un agent extern, inicien una resposta immune específica contra l’intrús. El problema, en el cas particular de la infecció pel VIH, és que les CDs també poden portar virus infecciós unit a la seva membrana externa. En conseqüència, les cèl·lules CD4+ poden infectar-se i morir en lloc de desenvolupar una resposta immune. Aquesta és la raó per la qual el nou candidat a vacuna utilitza CDs pulsades amb VIH autòleg inactivat per calor, de manera que poden transmetre el missatge adequadament sense causar una infecció lítica en les cèl·lules CD4+.