involved in this process – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  2 Hits blog.hospitalclinic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is a normal process during embryonic development, body growth and wound healing. However, it is also fundamental in fibrogenesis and tumor growth. Elucidating the mechanisms involved in this process is crucial to design strategies for the treatment of several diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain
L’angiogènesi és un procés fisiològic que consisteix en la formació de vasos sanguinis nous a partir dels vasos pre-existents. Es tracta d’un procés normal durant el desenvolupament embrionari, el creixement de l’organisme i la cicatrització de ferides. No obstant això, també és un procés fonamental per a la fibrogènesi i el creixement tumoral. Trobar els mecanismes implicats en aquest procés és clau per poder dissenyar estratègies dirigides al tractament de diverses malalties.
  www.elisava.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of this initiative is to improve the experience of choosing a bicycle by users, integrating all the people involved in this process (suppliers, fans, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain
L'objectiu d'aquesta iniciativa és millorar l'experiència d'elecció d'una bicicleta per part dels usuaris, integrant a totes les parts implicades en el procés (proveïdors, aficionats, etc.).
  akhmetelitheatre.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TROYMAK S.L. is a company founded in 1994 which bases its activity on the process of cutting and sewing textile articles designed for automobile tapestries, tapestries in general and household articles. High frequency soldering is involved in this process together with a sewing section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troymak.es as primary domain
TROYMAK S.L. és una empresa fundada l'any 1994 basada en el procés de tall i cosit d'articles tèxtils, destinats a la tapisseria de l'automòbil, tapisseria en general i articles per la llar, amb soldadura d'alta freqüència i secció de cosit.
  2 Hits www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the Christmas melon (the most common type in Spain) is immune to it and follows other pathways. Experts have identified an area of the DNA that seems to be directly involved in this process, and another that seems to be related to sugar accumulation and sweetness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Jordi García Mas, investigador del CRAG i responsable de desxifrar per primera vegada el genoma del meló, va ser un dels experts de B·Debate. El seu grup ha llegit el genoma de diverses varietats de meló per estudiar com ha estat la variació durant l’evolució i com aquesta ha afectat a la maduració. Per exemple, alguns tipus de meló maduren quan se’ls administra etilè, una hormona vegetal. Però el meló pell de gripau (el més comú a Espanya) és immune a la seva acció i segueix altres vies diferents. Els experts han identificat una regió de l’ADN que sembla involucrada directament en aquest procés, i una altra que sembla relacionada amb el fet que acumuli més sucre i resulti molt més dolç.
  www.bekament.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Information Society, because of its characteristics and properties, the demands on the brain are extensive and intensive, especially in the personal sphere. Each and every member of society is involved in this process, either actively or passively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain
LaSocietat de la Informació implica un canvi de paradigma substancial.Els béns bàsics són informació i coneixement que es mouen a travésd’equips (ordinadors i tecnologies afins) el principi i final delsquals són l’activitat del nostre cervell. Aquest és l’entorn quedetermina el canvi de model econòmic i social. A més, en aquestcas no hi ha un repartiment de funcions com en la societat industrial:uns fan les animalades i els altres les pateixen. En la Societatde la Informació, per les característiques i propietats que té,la demanda d’ús de la ment és extensiva i intensiva, sobre tot enl’àmbit personal. Tots i cadascun dels membres de la societat ésinvolucrat, per activa o per passiva, en aquest procés.
  lab.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kiers does not play down the problems and reservations involved in this process, but it is certainly a brave and logical strategy targeted at updating the AmsterdamMuseum’s discourse based on an innovative policy of integration of the real urban identity of today’s Amsterdam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain
Com es reconstrueix la identitat a través del llegat cultural és un debat també d’actualitat a Amsterdam. Aquesta ciutat té en el seu registre actualment ciutadans de 180 nacionalitats diferents, fruit de la combinació de ser un país amb un passat colonial, amb una economia potent, que es converteix en punt d’atracció dels actuals fluxos migratoris, i també com a conseqüència d’una política econòmica que aposta per fer de la ciutat un hub global on s’instal·len cada cop més multinacionals. Judikje Kiers, directora de l’Amsterdam Museum, ens parla del debat intern del museu per reflectir aquesta diversitat real de la ciutat també en la seva organització. La institució es planteja renovar els membres del seu consell d’administració –format en la seva majoria per homes blancs d’edat madura– per ser més fidels a la realitat identitària de la ciutat. Kiers no amaga la dificultat i les reticències que aquest procés implica, però, sens dubte, és una aposta valenta i conseqüent que persegueix l’actualització del discurs del museu de la ciutat basat en una política innovadora d’integració real de la identitat urbana de l’Amsterdam actual.