is a clear – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Author 16 articles Juan Ramon, tireless traveler and professional photographer, is a clear ... E-mail Web
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Autor 16 articles Juan Ramon, viatger infatigable i fotògraf professional, és un clar ... E-mail Web

  www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although there are notable differences between the economies of the emerging bloc (India is a clear example of this), investor appetite for emerging assets is continuing to shrink, highlighted by the depreciation of currencies such as the Brazilian real, the Turkish lira and the Malaysian ringgit and continued increases in their respective sovereign spreads over the last few weeks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

El càstig als països emergents amb fonaments econòmics fe­­bles s'intensifica. La feblesa de les primeres matèries, un en­­torn exterior menys favorable (normalització per part de la Fed) i la desacceleració de l'economia xinesa formen una combinació molt nociva per al funcionament dels actius emergents, en especial als països amb desequilibris interns importants, com Turquia i el Brasil. En aquest últim cas, l'empitjorament de les perspectives macroeconòmiques, la dificultat per controlar el desequilibri de les finances públiques i la inestabilitat política han empès l'agència de qualificació S&P a reduir el ràting sobirà fins a BB+ (que comporta la pèrdua de l'estatus de grau d'in­­ver­­sió del deute brasiler). A més del Brasil i de Turquia, altres països que es troben en una situació complexa són Rússia, Sud-àfrica i Malàisia. Malgrat que les diferències entre les economies del bloc emergent són notables (l'Índia n'és un clar exemple), l'a­­pe­­tèn­­cia inversora pels actius emergents es continua retraient. La de­­preciació de divises com el real brasiler, la lira turca o el ringgit malai i la continuïtat del repunt dels respectius spreads so­­bi­­rans en les últimes setmanes posen de manifest aquesta circumstància. Des d'un punt de vista de fonaments i a llarg termini, les va­­loracions de les borses emergents i el seu deute privat se si­­tuen en nivells raonablement atractius. No obstant això, l'ab­­sèn­­cia de catalitzadors positius a curt termini contribuirà a mantenir les cotitzacions d'aquests actius en cotes deprimides.

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The West, however, “has chosen (contravening international law) to carry out a ‘bully policy’ by which Iran should have no right at all. This is a clear discrimination against a proud nation with a grand history and a rich culture.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

Mousavian està profundament convençut que el dilema nuclear no té res a veure amb la bomba atòmica, sinó que es refereix al dret legítim que l’Iran té d’enriquir materials en el marc del Tractat de no-proliferació (NPT en la seva sigla en anglès). L’Iran ha firmat totes les convencions sobre armes de destrucció massiva, incloent-hi l’NPT, que implica drets i obligacions per a tots els seus signataris. Occident, no obstant això, ha escollit (contravenint la legalitat internacional) «dur a terme una “política d’oposició sistemàtica” segons la qual l’Iran no té cap tipus de dret. Això significa una clara discriminació contra una nació orgullosa, que compta amb una gran història i amb una rica cultura». Per a l’Iran, la qüestió nuclear és un símbol: «L’orgull nacional, la tradició cultural i alguns factors emocionals entren aquí en joc. En conseqüència, les amenaces, les acusacions i les humiliacions són totalment contraproduents. El que l’Iran està demanant és respecte: es tracta, en el fons d’una qüestió de dignitat.»

  3 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The installation of the new mechanical access facilities is a hindsight solution that does not fully resolve the structural problems of an urban fabric cobbled together by dizzyingly fast higgledy-piggledy growth. Nevertheless, there can be no doubt that it is a clear contribution towards providing better access facilities and improving the mobility of pedestrians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

A Santa Coloma de Gramenet queda clar fins a quin punt la urgència pot fer que la ciutat creixi insensatament, sense atendre la topografia ni esperar les infraestructures. També com aquesta urgència acaba tenint un preu per a la qualitat de vida dels ciutadans. La instal•lació dels nous accessos mecànics és una solució a posteriori que no resol completament els problemes estructurals d’un teixit urbà de creixement caòtic i vertiginós. Tot i així, no hi ha dubte que és una clara contribució a la millora de l’accessibilitat i la mobilitat dels seus vianants.

  www.cyberneum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seizing upon this very legitimate concern, some political parties and their analysts have tried to intimidate Catalans with calculations that predict catastrophic falls of 9, 16, or even 19 percent of the Catalan GDP in the event of independence. Are these predictions credible? Our answer is a clear and resounding NO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wilson.cat as primary domain

5Un procés d’independència podria reduir el comerç entre Catalunya i la resta d’Espanya i accelerar aquest procés natural de diversificació de mercats. Què passaria si de sobte deixéssim de vendre a Espanya abans de trobar compradors a la resta del món? Quins efectes tindria això per l’economia de Catalunya? Aquesta preocupació és legítima i, adonant-se d’això, certs partits polítics i els seus analistes han tractat d’atemorir els catalans amb càlculs catastrofistes que pronostiquen caigudes del PIB català del 9, 16 o fins i tot 19 per cent del PIB català. Són versemblants aquestes prediccions? La nostra resposta és un clar i contundent NO.

  museudaamazonia.org.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lexington office areas have now the certification of the Spanish Business Centres Association (ACN) after overcoming the rigorous audit headed and supervised by the prestigious independent firm TUV Rheiland. It is a clear proof of the compromise with the quality of the company, strengthening its leadership as the first business centre in Spain, with a history of than more 34 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexington.es as primary domain

Els espais d’oficina Lexington ja compten amb la certificació professional de l’Associació Espanyola de Centres de Negocis (ACN) després de superar una rigorosa auditoria liderada i supervisada per la prestigiosa signatura independent TUV Rheiland. Es tracta d’una clara mostra del compromís amb la qualitat de la companyia, reforçant el seu lideratge com a primer centre de negocis d’Espanya, amb una trajectòria de més de 34 anys. En paraules del director general de *Lexington, David Vega, “Enfortiment i credibilitat són les dues paraules que millor reflecteixen el que aquest projecte significa per tots nosaltres”.

  11 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We came back to the subject of biotechnology because we are both aware that, thanks to public financing tools, investment in this sector could count on public leverage, which would allow the circle to be closed and facilitate the inflow of capital to a sector with a high return potential with a certain amount of leveraging. Finally, after this long digression, the investor agreed that the biotech sector is a clear candidate to receive some of his resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

A continuació, l’inversor reflexionava sobre el major risc que suposava qualsevol de les dues opcions en relació a la inversió en les companyies on estava acostumat a invertir fins ara. Vam tornar a parlar sobre biotecnologia, ja que tots dos érem conscients que, gràcies a instruments públics de finançament, la inversió en aquest sector podia comptar amb palanquejament públic, la qual cosa podria permetre tancar el cercle i facilitar l’entrada de capital en un sector amb un elevat potencial de retorn i amb un cert grau de palanquejament. Finalment, i després d’aquesta llarga digressió, l’inversor considerava el sector biotecnològic com un clar candidat on destinar els seus recursos.

  www.snusexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zapatero also said that the presence of Hostelco in Hotelex "forms part of Fira de Barcelona's strategy to boost its international business and promote the exposure of Spanish companies to foreign trade". Fira Barcelona will also hold an edition of its construction materials show, Construmat, in Beijing on July 2012, which is a clear example of this vision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelco.com as primary domain

Según el presidente de la sociedad china UBM Sinoexpo, Wang MingLiang, "el momento para este acuerdo no puede ser mejor, ya que actualmente el sector hotelero es uno de los puntales de la economía china y Shanghai aspira a ser la gran capital del turismo mundial en 2015, con la puesta en marcha de más de 15 proyectos únicos -como un nuevo parque Disney en la ciudad- que movilizarán una inversión de 4.000 millones de euros".

  www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exhibition is conceived of as an abstract black and white checkerboard upon which the visitor is allowed to move freely. In order to reflect the endless digital network, there is a clear renunciation of spatial divisions and hierarchies within the exhibition’s themes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain

Zwischen digitaler Überflutung und analoger Beschränkungen entsteht ein Spannungsfeld, welches die Szenografie inszenieren möchte. Die Ausstellung ist als ein abstraktes Schachbrett in schwarz-weiss konzipiert, auf dem der Besucher sich frei bewegen darf. Als Spiegelbild des endlosen digitalen Netzes wird auf eine Gliederung des Raumes und eine Hierarchisierung der Themen verzichtet. Stellwände als Extrusion des Rasters sind etwas willkürlich platziert und dienen primär der Präsentation der Kunstwerke.

  www.manz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the one hand there is a clear connection between purchases of electric vehicle and the additional charge percentage, which the study considers should be no more than 30%, bearing in mind that electric vehicles bring clear later savings in terms of items such as fuel, mechanical maintenance, taxes and parking charges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain

D’una banda hi ha una evident relació directa en la compra de vehicle elèctric amb el percentatge de sobrecost, que segons l’estudi no pot sobrepassar el 30% tenint en compte que l’adopció d’un cotxe elèctric suposa clars estalvis posteriors en matèria de, per exemple , combustible, manteniment mecànic, taxes i aparcament. I fins a un 76% de la població estaria disposat a comprar un cotxe elèctric si el preu no suposa cap tipus de cost extra relacionat amb l’anterior.

  4 Hits ccb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instead, he disappears from his works, letting them be the sun’s, the dust’s, time’s or any haphazardly found material’s. These are the features of his works. He is a clear example of a “No” artist, whose negation is even more radical because of its lack of show.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain

Igual que el Bartleby del relat de Herman Melville, Aballí és un vertader Bartleby. Com el doctor Pasavento i altres protagonistes dels llibres de Vila-Matas, Ignasi Aballí intenta desaparèixer. Però no ho fa emulant Walser i allunyant-se del món, sinó que desapareix de les seves obres, i deixa que siguin el sol, la pols, el temps o el material trobat per casualitat els que defineixin els seus treballs. Ell és un clar exemple d’“artista del no”, la negació del qual és més radical, precisament, per la manca d’espectacularitat.

  www.wernerbeiter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ‘Tutors’ project is a clear commitment to strengthen the cooperative model: "New members need to know the cooperative and the cooperative model, how we organize ourselves, what does it mean to be a member, what is the difference between us and other companies and what is the assembly, the Board of Directors and the Management Board", says the president of the Governing Council, Montserrat Pujol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain

El projecte Tutors és una clara aposta per reforçar el model cooperatiu des d’un acompanyament proper a les persones: “Cal que les persones coneguin la cooperativa i el model cooperatiu, explicar-los com ens organitzem, què vol dir ser soci i sòcia, què ens diferencia d’altres empreses i què és l’assemblea, el Consell Rector i el Consell de Direcció, de quina manera participen del dia a dia de l’empresa”, explica la presidenta del Consell Rector, Montserrat Pujol.

  guesthouse-base.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This typical residence of the Alacant’s Horta (Cropland) is located in front of the Cultural Centre next to a park known as “l’Hort dels Gegants” (the Garden of the Giants). It was built in the last third of the nineteenth century and it is a clear sample of a bourgeois construction of the nineteenth-century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosantjoan.es as primary domain

Aquesta residència típica de l’Horta d’Alacant es troba davant del Centre Cultural, vora un parc conegut amb el nom de l’Hort dels Gegants. Va ser construïda en l’últim terç del segle XIX i és un clar exemple d’edificació burgesa vuitcentista. L’habitatge es denomina Pedro José en honor al seu propietari Pedro, i al seu primogènit home, José. En l’actualitat és utilitzada com a jutjat de pau, i s’hi va produir un fet històric relacionat amb el final de la Guerra Civil espanyola.

  www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the illustrations inside the book is a clear allusion to the classification Lídia used to make of the inhabitants of Cadaqués: "the good people" in whom she could trust and whom she called "The Society of the Secret of Xènius" (which included the Dalí family and the Pichots), and the "bad people" or other people in the village who were for her "The Society of Goats and Anarchists".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain

Una de les il·lustracions de l'interior és una clara al·lusió a la divisió que feia Lídia dels habitants de Cadaqués: "els bons", amb qui ella podia confiar i que anomenava "La Societat del Secret d'en Xènius", entre els quals hi havia els Dalí i els Pichot i els "dolents" la resta de la gent del poble que per ella eren "La Societat de Cabres i Anarquistes". Signada i datada com l'anterior, Dalí hi escriu: "Los enemigos de Lidia 'cabras i anarquistas'".

  www.biezko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Bosch House is a clear example of Modernist architecture and the prototype of an upper-middle-class family home at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries. The façade features a symmetrical pattern based around a central vertical shaft which divides it into two identical parts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain

La casa Bosch és un clar exemple d'arquitectura modernista, prototipus d'habitatge familiar de la burgesia de finals del s. XIX i principis del XX. La seua façana segueix un esquema de simetria respecte a un eix central vertical, que la divideix en dos parts idèntiques. Cal destacar-ne els miradors coronats per cresteria de motius vegetals, les balconades de ferro forjat i la cornisa ondulada. Tota la casa està recoberta amb llosetes de ceràmiques vidriades de color verd oliva. Actualment, és seu de l'entitat bancària Bancaixa.

  3 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The installation of the new mechanical access facilities is a hindsight solution that does not fully resolve the structural problems of an urban fabric cobbled together by dizzyingly fast higgledy-piggledy growth. Nevertheless, there can be no doubt that it is a clear contribution towards providing better access facilities and improving the mobility of pedestrians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

A Santa Coloma de Gramenet queda clar fins a quin punt la urgència pot fer que la ciutat creixi insensatament, sense atendre la topografia ni esperar les infraestructures. També com aquesta urgència acaba tenint un preu per a la qualitat de vida dels ciutadans. La instal•lació dels nous accessos mecànics és una solució a posteriori que no resol completament els problemes estructurals d’un teixit urbà de creixement caòtic i vertiginós. Tot i així, no hi ha dubte que és una clara contribució a la millora de l’accessibilitat i la mobilitat dels seus vianants.

  www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a really important speech in which Espriu showed himself off. There is a clear message of what did he understand by university, and what did it mean to be a university lecturer for him. There is also irony when he speaks about the servitude of the university.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

Amb motiu de l’honoris causa, fa un discurs que llegeix el seu deixeble Alexis Eudald Solà, les últimes paraules del qual estan en una placa a l’Edifici Històric de la UB. És un discurs molt important i en el qual Espriu s’exhibeix. Hi ha un missatge claríssim del que entén per universitat, per la feina d’un professor, per mestre... I també amb força ironia, quan comença a parlar de les servituds de la universitat.

  www.victorcafemarseille.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

VOGADORS is a clear commitment to the future presenting a selection of 9 works from some of the most outstanding young Catalan and Balearic architects, all of them with a shared sensibility. These works likewise illustrate a different way of going about things in response to the growing demand on the part of society for what is necessary for community life and at odds with more spectacular and showy architecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venezia.llull.cat as primary domain

VOGADORS és una clara aposta de futur a través d'una selecció de 9 obres d'alguns dels joves arquitectes catalans i balears més rellevants, els quals comparteixen una mateixa sensibilitat i alhora permeten il•lustrar una manera de fer diferent, en resposta a la demanda creixent per part de la societat d'allò que és necessari per a la vida de les persones, i que es troba a les antípodes de l'arquitectura més espectacular i mediàtica.

  3 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Councilor for Culture, Ana Pellicer has remarked that "the woman is the protagonist of this exhibition and is a clear message for those women who dream of a perfect and egalitarian world and hopefully they can soon dream with their eyes open because it is a reality and Not a dream. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain	La regidora de Cultura, Ana Pellicer ha remarcat que "la dona és la protagonista d'esta exposició i és un clar missatge per a eixes dones que somien amb un món perfecte i igualitari i esperem que prompte puguen somiar amb els ulls oberts perquè és una realitat i no un somni".

  www.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tucan3G is a clear example of the UPC’s success in securing projects under the FP7 ICT sub-programme, in which it leads more initiatives than any other Catalan university. Since 2007, the UPC has taken part in 64 projects in the ICT sub-programme, assuming the leadership of 12.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.edu as primary domain

Mitjançant aquest projecte, les localitats de la zona podran accedir als serveis associats a la tecnologia 3G per a la transmissió de veu i dades a través de telefonia mòbil. Els resultats i l’experiència del projecte Tucan 3G, tant des del punt de vista econòmic (és a dir, que sigui rentable per a les operadores de telefonia de la zona) com de la tecnologia implementada, es podrà exportar en un futur a altres entorns rurals i a zones aïllades d’arreu del món.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customers, meanwhile, will be obliged to keep  a specific accountancy for those suppliers that apply to their services the Cash-Flow VAT; a circumstance which is a clear obstacle to the success of this formula.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Els clients, per la seva banda, es veuran en l'obligació de portar una comptabilitat específica per a aquelles empreses subministradores que apliquin en els seus serveis l'IVA de Caixa; circumstància que és un clar obstacle perquè aquesta fórmula pugui tenir molt recorregut.

  2 Hits lsl.luiss.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There's no better way to represent it on Sailor Stripes. The Textura Calafell is a clear musthave of this season. A classic of fashion that can not be missing in your closet or your friend's four legs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brottdog.com as primary domain	A algú li estan entrant ganes de mar? No hi ha millor manera que representar-se en Sailor Stripes. El Textura Calafell és un clar musthave d'aquesta temporada. Un clàssic de la moda que no pot faltar al teu armari ni el del teu amic de quatre potes.

  2 Hits www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a clear example that a product installed at great heights can be sophisticated. It earnestly conveys robustness, a passion for details such as its reflectors and screen printed front, and the perfection of the stainless steel plate cut by laser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	És un clar exemple que un producte que serà instal·lat a grans altures, pugués ser també elegant. Formalment transmet robustesa, passió pels detalls com els seus reflectors i frontal serigrafiat, i la perfecció de la xapa d'acer inoxidable tallada a làser.

  recruitingapp-2833.umantis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The language developed (verbal and visual) is quite unique in the breast cancer field: it tries to connect with its reader in a suggestive way. The metaphor contained in the chosen binding solution, is a clear example for that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adg-fad.org as primary domain	Un lenguaje (verbal y visual) único dentro del campo del cáncer de mama, que intenta conectar de forma sugerente con sus lectoras. La metáfora que se desprende de la encuadernación utilizada, es un ejemplo de ello.

  4 Hits blog.cit.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Universitat Politècnica de Catalunya’s Technology Center (CIT UPC) has also joined this initiative, which is a clear commitment to the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.cit.upc.edu as primary domain	El Centre d’Innovació i Tecnologia de la Universitat Politècnica de Catalunya (CIT UPC) s’ha sumat a aquesta iniciativa. Una aposta clau de futur.

  www.trattoriacesarino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a clear psychological improvement related to the self-esteem and profile the patient has.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicasanza.com as primary domain	Aspecte definitiu a partir del primer fins al tercer mes de la intervenció

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- This is a clear jar with a paper insert, there is no printing on the jar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Traducció Automàtica Veure la descripció original en anglès

  2 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main conclusions drawn by the study demonstrated that there is a clear need to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Entre les conclusions principals de l’estudi es posa de manifest la necessitat de:

  www.julius-kuehn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a clear relation between annoyance and the time of year that circulate allergens. It may be associated nasal damage, such as allergic rhinitis, or throat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain	Hi ha una clara relació entre les molèsties i el període de l'any en què circulen els al·lèrgens. Pot associar-se afectació nasal, com la rinitis al·lèrgica, o faríngia.

  www.pkf.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Butyl diglycol is a clear and quite volatile liquid that is miscible with most solvents. It's also called diglycol ether, 2-butoxiethoxi ethanol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brugues.com as primary domain	El butil diglicol és un líquid clar, d'olor suau, poc volàtil i miscible amb la majoria de solvents. També es denomina butil diglicol ether, 2-butoxiethoxi ethanol.