is a place where – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits service.berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restaurante La Mar Salada is a place where we work to offer our customers our passions; passion for the land Emporda,…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain	Tapas & Músic club amb música en directe tots els diumenges a les 13h, copes, cocktails, entrepans,…

  www.resa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terrassa has a rich cultural and artistic heritage, and is a place where one can enjoy the Modernist architecture and Catalan gastronomy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain	Terrassa posseeix un ric patrimoni cultural i artístic, un lloc on poder gaudir de l'arquitectura modernista i de la gastronomia catalana.

  administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	alguin could tell me if there is a place where are all developments (validated by applications mpr) of different companies that meet SICRES2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	alguin podria dir-me si existeix un lloc on estan tots els desenvolupaments(aplicacions homologades per mpr) de les diferents empreses que compleixen amb SICRES2

  be-steel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This space is set aside for press and media professionals. It is a place where you can find the information you need on Juvé & Camps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juveycamps.com as primary domain	Aquest és un espai reservat per a professionals de la premsa i dels mitjans de comunicació. És un lloc on trobar la informació necessària i a l’abast de tothom sobre Juvé & Camps.

  eurorivals.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Residencia Universitaria Sarriá is a place where study and personal development are a priority
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine residenciasarria.com as primary domain	La Residència Universitària Sarrià es un espai on l'estudi i el desenvolupament personal son una prioritat.

  www.lagranja.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"La Granja" has developed a project to launch new education centers around de world and sure beside to you there is a place where it fits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagranja.cat as primary domain	La Granja ha desenvolupat un projecte per obrir altres centres a la resta del món i segur que a prop teu n'hi cap un.

  www.hotelsinlloretdemar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Present at leading railway stations, Café Café is a place where you can enjoy breakfast or a snack before or after your trip. Café Café is inspired by major café brands, offering quality takeaway coffee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.areas.com as primary domain	Present en les principals estacions de ferrocarril, Café Café és una cafeteria on esmorzar o prendre un refrigeri, abans o després de viatjar. Café Café s’inspira en les grans marques de cafeteries i ofereix cafè de gran qualitat per emportar. També hi ha l’opció d’acompanyar-lo d’un bon assortiment de brioixeria, entrepans o amanides fresques.

  2 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	East London is “a place of vitality and transition” and the park, conceived a hundred and thirty years ago, “based very much on the kind of progressive notions of the city”, is a place where “people from different social classes, ages, ethnicity and lifestyles can mix freely”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	En aquest sentit, descriu el Victoria Park, a East London, com el seu espai públic preferit. El parc, concebut fa cent trenta anys d’acord amb «nocions progressistes de la ciutat», és «un lloc de vitalitat i en transició» perquè «s’hi barregen gents d’orígens i condicions socials diferents».

  2 Hits www.urv.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a place where students can receive general information (Student Information Centre, CAE), study languages (Language Service, SL), order documents (Library and Document Service), use computer resources (Computer and IT Service, SRIiTIC) or educational resources (Education Service, SREd), and keep up to date on educational innovations (Institute of Educational Sciences, ICE).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urv.net as primary domain

Des del CRAI s’ofereix una carta de serveis que es proporcionen des de diferents unitats de la Universitat que hi estan implicades. Així l’estudiant pot rebre informació general (Centre d'Atenció a l'Estudiant, CAE), practicar l'autoaprenentatge de llengües (Servei Lingüístic, SL), sol•licitar documentació (Servei de Biblioteca i Documentació, SBiD), tenir accés a recursos informàtics (Servei de Recursos Informàtics i Tecnologies de la Informació i la Comunicació, SRIiTIC), o a recursos educatius (Servei de Recursos Educatius, SREd) i entrar en contacte amb la innovació educativa (Institut de Ciències de l'Educació, ICE).

  www.englishtheatre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It also offers several scheduled encounters that will test different modalities of exchange. Having different realms and procedures interfering with one another, the resort is a place where negotiation, being unavoidable, can also become a driving force of unexpected assemblages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain	… de les quals els visitants es podran apropiar segons les seves preferències i ritmes. D'altra banda, oferirà diverses trobades programades, en les quals es provaran diverses modalitats d'intercanvi. Realitats i procediments que interfereixen els uns en els altres dins del resort, un lloc on la negociació, a banda de ser necessària, és la força motriu d'assamblatges inesperats.

  www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At this level of depth, "we find people who traffic in arms, drugs or organs, pimps, kidnappers and all sorts of illegal documents and web pages". This area is called the Dark Web. It is a place where the web domains are encrypted and change frequently, making it very difficult to follow them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain	Andrés Ortiz, periodista i autor del llibre #Yihad.Cómo el Estado Islámico ha conquistado Internet y los medios de comunicación (Editorial UOC), ha investigat els canals pels quals opera Estat Islàmic en les entranyes de la informació. I diu que el grup terrorista domina a la perfecció el deep web i hi estableix procediments de captació.

  2 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	East London is “a place of vitality and transition” and the park, conceived a hundred and thirty years ago, “based very much on the kind of progressive notions of the city”, is a place where “people from different social classes, ages, ethnicity and lifestyles can mix freely”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	En aquest sentit, descriu el Victoria Park, a East London, com el seu espai públic preferit. El parc, concebut fa cent trenta anys d’acord amb «nocions progressistes de la ciutat», és «un lloc de vitalitat i en transició» perquè «s’hi barregen gents d’orígens i condicions socials diferents».

  2 Hits en.comunitatvalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Currently, the Marina Real Juan Carlos I is a place where work, life, and leisure live together permanently. Without forgetting its nautical tradition, it has become one of the main sports harbours of the Mediterranean, with more than 900 moorings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.comunitatvalenciana.com as primary domain

Actualment, la Marina Real Joan Carles I és un espai on conviuen de forma permanent treball, vida i oci. Sense oblidar la seua tradició nàutica, s'ha convertit en un dels ports esportius referents del Mediterrani. Compta amb més de 900 amarraments i unes instal·lacions de primer ordre, preparades per a resguardar barcos d'entre 8 a 150 metres d'eslora i una dàrsena específica per a superiots de més de 25 metres.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have seen an entire restaurant sing the "Viva Spain" accent stumbled; dance and laugh workers tolls when we gave them from our particular car vuvuzelas serenade; flee security member went to ask us to stop kick ass with trompetita and found that we played in the face (the guy was laughing and we also); to a group of children staying to watch the cars parked in the far reaches of the stadium and greet eight hours after, party that lasted into, with a flag of Spain and, yes, asking us to give them to the liver ... This is a place where, by standard, the smiles are returned with smiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

He vist cantar a un restaurant sencer el "que Viva Espanya" a batzegades d'accent; ballar i riure als treballadors dels peatges quan els donàvem des del cotxe nostra particular serenata de vuvuzeles; sortir fugint un membre de seguretat que es va acostar a demanar-nos que deixéssim de donar per sac amb la trompetita i es va trobar que la hi tocàvem a la cara (el tipus reia a riallades i nosaltres també); a un grup de nens quedar-se a vigilar els cotxes aparcats a les llunyanies de l'estadi i rebre'ns vuit hores després, que la festa es va allargar dins, amb una bandera d'Espanya i, això sí, demanant-nos que els donéssim fins al fetge ... Aquest és un lloc on, per norma, els somriures es tornen amb somriures.

  www.deryabino.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is devised to encourage the necessary bonds between volunteers and users of the apartment. It is a place where people can sit down on a bench at a table, but can also be turned into a place to sleep.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisopiloto.org as primary domain

Les persones que decideixin passar la nit al Pis Zero estaran acompanyades en tot moment per voluntaris de la Fundació Arrels. Alhora que vetllen pel bon funcionament del pis, aquests voluntaris comparteixen la nit amb els que hi van a dormir. És una oportunitat única de restablir vincles perduts i promoure així l’autoestima i la confiança que necessiten les persones excloses. Precisament per aquest motiu el primer espai que ofereix el pis és el que s’ha anomenat Àgora. Aquest primer àmbit s’ha concebut per proporcionar els vincles necessaris entre voluntaris i usuaris del pis. Permet seure com en un banc amb taula, però eventualment es pot convertir en un lloc per dormir. La topografia de grades s’estén fins a l’espai dormitori i arriba fins a la terrassa, i genera un conjunt versàtil de llocs on dormir. Gràcies a uns matalassos emmagatzemats, en el moment que l’habitant del Pis Zero hi arribi podrà fer una apropiació personal del lloc i triar on retirar-se. A l’altre extrem del pis, a la zona més pròxima al balcó, hi ha la zona office, on es pot escalfar una sopa o fer un cafè, i el dormitori per als voluntaris. El pis també compta amb un lavabo adaptat.