is activated – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.espace-lumiere.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tailored content: online content is activated as performance progresses and new responsibility is taken on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udon.es as primary domain	Contingut a mida: el contingut online s’activa a mesura que avança l’acompliment i s’assumeixen noves responsabilitats.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The pipes are crowned with adjustable wind captors that bring in hot air from outside. A fan is activated when the outside temperature rises above 27º C, pushing the air downwards. As the hot air passes through the inside of the pipe, it goes through a cloud of atomised water produced by the climbing plants and this moistens and cools it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Els conductes estan coronats per captadors de vent orientables que els aporten aire calent de l’exterior. Un ventilador que s’activa quan la temperatura exterior supera els 27 ºC impulsa l’aire en sentit descendent. A mesura que baixa per l’interior del conducte, l’aire calent travessa un núvol d’aigua atomitzada, produït per les plantes enfiladisses, que l’humiteja i el refrigera. Aquest sistema passiu, basat en tècniques d’evapotranspiració aplicades normalment en hivernacles agrícoles, fa augmentar considerablement la humitat relativa i és capaç de reduir uns 10 ºC la temperatura ambient. Cada «arbre d’aire» consumeix només l’energia que és capaç de produir mitjançant vuitanta metres quadrats de panells solars fotovoltaics i que, a més d’alimentar els ventiladors i l’enllumenat nocturn de baix consum, genera un superàvit anual que es ven a la xarxa elèctrica per finançar-ne el manteniment.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The pipes are crowned with adjustable wind captors that bring in hot air from outside. A fan is activated when the outside temperature rises above 27º C, pushing the air downwards. As the hot air passes through the inside of the pipe, it goes through a cloud of atomised water produced by the climbing plants and this moistens and cools it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Els conductes estan coronats per captadors de vent orientables que els aporten aire calent de l’exterior. Un ventilador que s’activa quan la temperatura exterior supera els 27 ºC impulsa l’aire en sentit descendent. A mesura que baixa per l’interior del conducte, l’aire calent travessa un núvol d’aigua atomitzada, produït per les plantes enfiladisses, que l’humiteja i el refrigera. Aquest sistema passiu, basat en tècniques d’evapotranspiració aplicades normalment en hivernacles agrícoles, fa augmentar considerablement la humitat relativa i és capaç de reduir uns 10 ºC la temperatura ambient. Cada «arbre d’aire» consumeix només l’energia que és capaç de produir mitjançant vuitanta metres quadrats de panells solars fotovoltaics i que, a més d’alimentar els ventiladors i l’enllumenat nocturn de baix consum, genera un superàvit anual que es ven a la xarxa elèctrica per finançar-ne el manteniment.

  www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The continuity and interdependence of sound and visual elements and the displacement of reception from the ear to the entire body are two of the main characteristics of discos. We are dealing with a ‘post-scenographic’ sign space that activates and is activated by the actions of the body.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

Audiopantalla MACBA torna a reunir tres projectes que proposen noves relacions entre la imatge i el so i que reprenen, en l'actual context tecnològic i cultural, la tradició experimental al voltant de la creació multisensorial. En aquesta ocasió el programa transcendeix la bidimensionalitat de la pantalla i reprodueix la codificació espacial i audiovisual de la discoteca, un dispositiu musical clau de la contemporaneïtat i un dels espais relacionals hegemònics del tardocapitalisme. Els convidats d’aquest any són Roc Jiménez de Cisneros, Mark Fell i Lorenzo Senni, tres artistes que basen el seu treball en la deconstrucció i reconfiguració de les sonoritats de la música electrònica ballable de les dues últimes dècades.

  3 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The IDIBAPS researchers thus confirmed the hypothesis formulated based on the computer model. The more the prefrontal cortex is activated, the greater the capacity of the parietal cortex for retaining short-term visual information – an indicator of working-memory capacity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

Per comprovar aquesta hipòtesi, 25 individus sans van completar senzills tests de memòria visual dins d’un aparell de Ressonància Magnètica Funcional. Les diferències en la seva capacitat per superar els exercicis estaven relacionades amb la intensitat de l’activació de l’escorça prefrontal, i amb la seva interconnexió amb l’escorça parietal. Els investigadors IDIBAPS confirmen així la hipòtesi formulada a partir del model informàtic. Com més s’activa l’escorça prefrontal més capacitat té la parietal per retenir la informació visual a curt termini, un indicador de la capacitat de la Memòria de Treball.

  www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Additionally, in accordance with the Game Contract (that you can consult in your user profile), you will receive emails related with your operations in loteriasyapuestas.es (bets, subscriptions, loading and unloading of Lotobolsa, profile changes, etc.) In case the option of receiving a free SMS is activated, you will receive and SMS when you win a prize of an amount higher that the amount established in that option.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain

Rebràs una notificació interna al accedir al teu compte, que t'informarà que tens un premi. A més, segons el teu Contracte de Joc (que pots consultar en el teu perfil d'usuari), rebràs correus electrònics relacionats amb la teva operativa en loteriasyapuestas.es (apostes, subscripcions, carrega i descarrega de Lotobolsa, canvis en el teu perfil, etc.)En el cas que tinguis activada la opció per rebre un SMS gratuït, rebràs un SMS quan resultis agraciat amb un premi superior a la quantitat establerta en dita opció.

  www.komora.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If IP anonymization is activated on this website, your IP address will be truncated by Google prior to transmission within Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aventics.com as primary domain

Further, this website uses Remarketing with Google Analytics for online advertising. This includes the use of cookies by third parties, including Google. Through the combined use of first-party cookies (e.g. Google Analytics cookies) and third-party cookies (e.g. DoubleClick cookies), advertisements can be presented to you, as well as optimized and evaluated, based on your previous visits to this website.

  www.3isp-jv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sub-zero is an American brand expert in the design of the most advanced models of professional refrigerators adapted to the domestic use. The wine conservators are also among the most prestigious and modern in the market, with digital control knobs and an alarm system that is activated when there is a blackout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minim.es as primary domain	Sub-Zero és una marca nord-americana experta en el disseny dels models més avançats de refrigeradors professionals adaptats a l'ús domèstic. Els seus conservadors de vins són igualment dels més prestigiosos i moderns del mercat, amb comandaments digitals de control i un sistema d'alarma que s'activa si hi ha algun tall de llum.

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kinesiology tapeis an elastic tape which is made out of cotton fabric and an acrylic adhesive coating that is activated by rubbing aft er applicati on. Kinesiology tape uses a low irritant acrylic adhesive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Kinesiologia tapeu una cinta elàstica que es fa fora de tela de cotó i un revestiment adhesiu acrílic que s'activa pel frec er popa sol successivament. Cinta Kinesiologia utilitza un adhesiu acrílic irritant baixa. A causa de la permeabilitat de la cinta per aire i líquids, i les qualitats repelent a l'aigua, l'embenat de cinta pot ser usat per dalt de diversos dies.

  3 Hits www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To interpret the data a high-powered processor, which is activated at the moment you insert the ignition key, has been developed. It not only analyzes the data generated by the vehicle itself, but also the data that it gets from the external interconnection systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Per interpretar les dades s'ha desenvolupat un processador d'alta potència, que s'activa des del moment que inserim la clau de contacte analitzant no només les dades generades pel propi vehicle, sinó els externs que rep mitjançant els sistemes d'interconnexió. Així que el camió informa dels seus propis moviments i rep el dels que l'envolten a una distància de 500 metres, sempre en temps real.

  alexmaja.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The photoactive drug JF-NP-26 is called a photocaged –a chemically masked and inactive molecule, which is activated by light-, and does not show toxic or unwanted effects on animals, not even with high doses in short-length studies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neurociencies.ub.edu as primary domain

El fotofàrmac JF-NP-26 és el que s’anomena un photocaged —una molècula emmascarada químicament i inactiva, que s’activa mitjançant la llum—, que no mostra efectes tòxics ni indesitjables en animals, ni tan sols en dosis elevades en estudis de curta durada. Quan s’administra a un animal, no té cap efecte farmacològic fins que el teixit diana és irradiat amb llum de l’espectre visible (amb una longitud d’ona de 405 nm).

  2 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wendell Lim’s laboratory is working to improve these weaknesses. For example, adding another receptor that would act as a switch: if a drug is administered that binds to it, the response is activated; when the drug is no longer administered, it turns off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	En el laboratori de Wendell Lim treballen per millorar aquestes debilitats. Per exemple, afegint un altre receptor que funcionaria com un interruptor: si s’administra un fàrmac que s’uneix a ell, s’activa la resposta; si es deixa de donar, s’apaga. Un altre exemple: afegir noves capes de receptors més específics de cada tumor per a què no ataquin les cèl·lules sanes.

  ucp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To be an electrostatic filter attracts dust and acts as a disinfectant using a UV lamp, but loads of negative ions in turn and the air ozone resulting very beneficial for health. These filters have in addition a self-cleaning system. Once off the appliance is activated dry function internal that avoids the appearance of mould in the filters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tumejorenergia.com as primary domain

Porten incorporats un filtre d'aire de plasma antiolors que purifica l'aire i el neteja de pols, gèrmens o pol · len. En ser un filtre electrostàtic atrau la pols i actua com a desinfectant mitjançant un llum ultraviolada, però carrega al seu torn de ions negatius i ozó l'aire expulsat resultant molt beneficiós per a la salut. Aquests filtres porten a més un sistema d'autoneteja. Un cop apagat l'aparell s'activa la funció d'assecat intern que evita l'aparició de floridures en els filtres.

  www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When cells accumulate excessive errors in the proteins they produce, apoptosis is activated, i.e. their suicide. However, before that they try to solve the problem with a range of salvation responses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain

Investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona i la Universitat d'Estocolm (Suècia), han simulat en un ordinador el mal funcionament estructural de la proteïna ApoE4 quan entra en contacte amb la molècula beta-amiloide, la principal causa de la malaltia d'Alzheimer. La recerca, publicada a 'PLoS Computational Biology', dóna suport l'evidència experimental que vincula ApoE4 amb aquesta patologia, i obre noves possibilitats d'exploració en la comprensió i la lluita contra la malaltia.

  2 Hits www.snusexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The PayDesk technology is noted for its ergonomic design and its ability to intelligently manage change. For example, to guarantee continuous availability, the device interprets when technical intervention is necessary. It is then when the automatic maintenance of the device is activated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelco.com as primary domain	La tecnologia de PayDesk destaca pel seu disseny ergonòmic i la seva capacitat per a la gestió intel·ligent de l'efectiu. Per exemple, per garantir la disponibilitat contínua, l'equip interpreta quan és necessària una intervenció tècnica. És llavors quan activa de forma autònoma el manteniment del dispositiu.

  www.fundacioportaventura.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This cookie is activated automatically when the user accesses the website. Its purpose is to control the user's session. Necessary for browsing and for our website to function correctly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacioportaventura.org as primary domain	Aquesta galeta s’activa automàticament quan l’usuari al lloc web amb l’objectiu de controlar la sessió de l’usuari. És una galeta necessàries per a la navegació i per al bon funcionament de la nostra pàgina web.

  sga.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To activate the pointer laser simultaneously press the button mode and button of the mouse pointer for 3 seconds. The mode button will emit a flashing red indicating that the mouse pointer is activated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	Per a activar el punter làser pressionar simultàniament el botó manera i botó del punter durant 3 segons. El botó manera emetrà un parpalleig de color roig indicant que el punter està activat. Per a desactivar el punter fer la mateixa operació fins que el botó manera emeta un parpalleig de color roig.

  2 Hits marketplace.zyncro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the Evernote, App is activated, you will see a new link appear on your wall underneath each message.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marketplace.zyncro.com as primary domain	Un cop activada l'App d'Evernote, veuràs com al teu mur apareix un enllaç nou sota de cada missatge.

  www.jura.uni-mannheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This situation happens when the screen saver is activated on the computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulavirtual.uv.es as primary domain	Aquesta situació succeeix quan s'activa el salvapantalles en l'equip.

  13 Hits si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Show icons 'show/hide': if this option is activated, when activating the edition in the qualifier, will appear icons in shape of eye. When puncturing in these icons will be able to modify the visibility of determinate qualifications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain

Mostrar icones 'mostrar/ocultar': si aquesta opció està activada, en activar l'edició en el qualificador, apareixeran icones en forma d'ull. En punxar en aquestes icones podrem modificar la visibilitat de determinades qualificacions. Aquesta opció està disponible tant a nivell individual com de categoria, de manera que si punxem en la icona corresponent a una categoria, es canviarà la visibilitat de tots els elements de qualificació que continga.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the 10th December and until the 20th February, every day a survey, related to a determinate area of performance|action, which remains active for 7 natural days, is activated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Des del 10 de desembre i fins al 20 de febrer, cada dia s'activa una enquesta, relativa a una determinada àrea d'actuació, que roman activa durant 7 dies naturals.

  admitere.ubbcluj.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2º. Payment. A Virtual Point of Sale is activated with a credit card to pay the credits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleida.net as primary domain	2. Pagament dels serveis. S'activarà una passarel·la de pagament (TPV) mitjançant targeta de crèdit per procedir al pagament dels crèdits desitjats.

  www.grupocatalanaoccidente.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notwithstanding the aforementioned, the operation of the section entitled "Restricted Access" is subject to its own specific conditions which, depending on the case, replace, complement or modify the General Conditions. These specific conditions are set out in the contract giving access to this service, which is provided to the Client before it is activated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupocatalanaoccidente.com as primary domain

Sense perjudici del que s’ha indicat anteriorment, l'operació relativa a l'apartat “Accés Restringit” es troba sotmesa a condicions particulars pròpies que, segons els casos, substitueixen, completen i/o modifiquen les condicions generals. Aquestes condicions particulars es recullen al contracte d'accés al servei esmentat, que es lliura al Client abans d’activar-lo. L'usuari accepta que, en prémer els enllaços (links) que el dirigeixin a pàgines web de terceres empreses, deixa de navegar per la pàgina web de Grup Catalana Occident, amb la qual cosa exonera Grup Catalana Occident de qualsevol responsabilitat, dany o perjudici derivat de la contractació amb les terceres empreses mencionades. L'usuari deixa de navegar per Grup Catalana Occident quan a la pàgina web enllaçada no aparegui la marca Grup Catalana Occident i la direcció o el nom de domini no contingui la denominació Grup Catalana Occident.

  www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to professor Francesc Villarroya, who is also a member of the CIBER Physiopathology of Obesity and Nutrition, “this has been an extensive multidisciplinary study which has required the participation of several research teams, under the coordination of Dr. Antonio Vidal-Puig from the University of Cambridge. The research team of the UB has contributed to the scientific work by determining the control mechanisms of gene expression resulting in the synthesis of this new regulator factor of thermogenesis in brown fat (BMP8B). In particular, we have seen that it is controlled by PPARα, a nuclear receptor previously known for its importance in controlling fat oxidation in the body. In fact, this is the receptor that is activated by drugs called fibrates, which are administered to patients with high triglyceride levels in the blood”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

Tal com explica el catedràtic Francesc Villarroya, que també és membre del CIBER Fisiopatologia de l’Obesitat i la Nutrició, «aquest ha estat un extens estudi multidisciplinari que ha exigit la participació de diversos equips de recerca, sota la coordinació del Dr. Antonio Vidal-Puig, de la Universitat de Cambridge. L’equip de la UB hi ha contribuït determinant els mecanismes de control de l’expressió del gen que dóna lloc a la síntesi d’aquest nou factor regulador de la termogènesi al greix marró (BMP8B). En concret, hem pogut veure que aquest control l’exerceix l’anomenat PPAR-alfa, un receptor nuclear conegut anteriorment per la seva importància en el control de l’oxidació de greixos a l’organisme. De fet, aquest és el receptor que activen els fàrmacs anomenats fibrats, que s’administren a malalts amb excés de triglicèrids a la sang».