is affected – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) Easement: Sometimes the land purchase is affected by an easement for his neighbour, for example, so that it can access your parcel or to pass some pipes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain	c) Servitud de pas: De vegades el terreny que compra està afectat per una servitud a favor del seu veí per exemple, perquè aquest pugui accedir a la seva parcel·la o fer passar unes canalitzacions.

  www.cointreau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trump aims to tone down his discourse, while Clinton is affected by some controversies to do with her husband's foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interactius.ara.cat as primary domain	Trump aposta per moderar el seu discurs, mentre a Clinton l’esquitxen algunes controvèrsies amb la Fundació del seu marit.

  www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The dispersal of marine organisms is affected by physical barriers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain	Estudien els patrons de distribució dels organismes marins

  2 Hits www.slovenia-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It generally causes a sever vision loss in both eyes. In most cases, an eye is first affected, and several weeks or months after, the second eye is affected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrcat.com as primary domain	Sol afectar en major mesura a homes joves d’entre 18 i 35 anys, encara que també pot afectar nens de menor edat i adults de més de 35 anys. En les dones té una incidència molt menor.

  www.trattoriacesarino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Microcirculation is affected by tobacco smoking, resulting in low nutrient delivery to the wound. Patients should stop smoking at least 15 days prior to surgery and after one month has passed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicasanza.com as primary domain	Els procediments mínimament invasius:  derma abrasió, criocirurgia, injeccions de la cortisona o/i de hialuronidasa, làser CO2, pílings, ultrasons micro pigmentació.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Services that provide support, guidance and protection, and which the authorities make available to people whose wellbeing is affected by problems related to finances, health, social exclusion or a lack of personal autonomy, which they are unable to solve without assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Serveis de suport, orientació i protecció que els recursos públics ofereixen a persones amb problemes econòmics, de salut, de manca d'autonomia personal o de marginació social que afecten el nostre benestar i que no podem resoldre per nosaltres mateixos.

  www.his-programm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other times, you might have found yourself virtually all alone in the vehicle. All this happens because it is difficult to plan the metro service as it is affected by different disruptions as the day progresses: […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine counterest.net as primary domain	Si agafes el metro, segurament alguna vegada t’hauràs sentit com en una llauna de sardines. És probable que en d’altres ocasions t’hagi semblat que el vehicle era teu perquè viatjaves pràcticament sol. Això passa perquè planificar el servei de metro és molt difícil donades les múltiples disrupcions que es poden originar al llarg del dia. […]

  mimeomnibus.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to provide you with a great experience on this site we provide the functionality to set your preferences for how this site runs when you use it. In order to remember your preferences we need to set cookies so that this information can be called whenever you interact with a page is affected by your preferences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihbogota.netlanguages.com as primary domain	Per tal de brindar-vos una excel·lent experiència en aquest lloc, proporcionem la funcionalitat per establir les preferències sobre com s'executa aquest lloc quan l'utilitzeu. Per recordar les vostres preferències, hem d'establir galetes per poder accedir a aquesta informació cada vegada que interactues amb una página.

  webmail.otaghasnafeiran.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If any clause in these General Conditions of Contract were declared totally or partially invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability will affect only that provision or part thereof that is invalid or ineffective, subsisting the General Conditions of Contract in everything else, taking such provision or part thereof that is affected by not placing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kine.org as primary domain

Si qualsevol clàusula inclosa en aquests condicions generals de contractació fos declarada, total o parcialment, nul·la o ineficaç, tal nul·litat o ineficàcia afectarà només a aquesta disposició oa la part de la mateixa que resulti nul·la o ineficaç, subsistint els condicions generals de contractació en tota la resta, tenint-se tal disposició, o la part de la mateixa que resultés afectada, per no posada.

  14 Hits suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“And what, bhikkhus, is right action that is affected by taints, partaking of merit, ripening in the acquisitions? Abstinence from killing living beings, abstinence from taking what is not given, abstinence from misconduct in sensual pleasures: this is right action that is affected by taints…ripening in the acquisitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	I quin és, monjos, el recte sosteniment amb corrupcions, amb cert mèrit, però que desemboca en els fonaments de l’existència? Doncs heus aquí, monjos, que un Noble deixeble renuncia al manteniment incorrecte i es guanya la vida amb mitjans lícits. Això és, monjos, el recte manteniment amb corrupcions, amb cert mèrit, però que desemboca en els fonaments de l’existència.

  2 Hits www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The "Boat-Tail" (a term used for automotive vehicles with a sharp back design) solution is "recommended" by the European Commission to a maximum width of 50 cm, provided it does not decrease the payload capacity nor the regulation for the platform’s dimensions is affected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

La solució "Boat-Tail" (expressió emprada en automoció per als vehicles amb un disseny posterior afilat) està "recomanada" per la Comissió Europea fins a un ample màxim de 50 cm, sempre que no disminueixi la capacitat de càrrega útil ni afecti la normativa de dimensions de la plataforma. A més, els seus elements han de ser abatibles i basculants per no obstaculitzar les tasques de càrrega i descàrrega.

  www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regarding hepatitis B (HBV), nearly one third of the world population is affected by this virus, which is transmitted through blood and sexual contact. According to data from the WHO, HBV is between 50 and 100 times more infectious than HIV, and causes 600,000 deaths per year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

Respecte l'hepatitis B (HBV), gairebé un terç de la població mundial ha estat afectada per aquest virus transmès per via sanguínia i sexual. Segons dades de l’OMS, l’HBV és entre 50 i 100 vegades més infecciós que el VIH, i cada any causa la mort de 600.000 persones. L'hepatitis B provoca malalties hepàtiques cròniques i pot desenvolupar cirrosis o càncer de fetge. Des de 1982 es disposa d’una vacuna efectiva i segura contra aquest virus, amb un èxit del 95% dels casos tractats. Malgrat això, hi ha zones del món on la patologia encara castiga la població severament, com el sud i l’est d’Àsia.

  www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All begin with the following statement: "At as part of our time, culture and society, shares and is affected by rules, structures and tics, like other economic, political and social systems in our society".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

La instal·lació Between the Frames: The Forum s'articula entorn d'una sèrie d'entrevistes a artistes, agents artístics i altres mediadors i es divideix en vuit apartats: els marxants, els col·leccionistes, les galeries, els museus, els guies, els crítics, els mitjans de comunicació i un epíleg (els artistes). Cada apartat funciona de manera independent i, alhora, com a part integrant de la sèrie completa, i examina els rols de les persones i de les institucions que fan d'intermediaris entre artistes i públic. Les imatges (vídeo) funcionen com a contrapunt metafòric dels comentaris (àudio) que conformen la instal·lació. Tots els apartats presenten una estructura semblant, és a dir, una juxtaposició de material d'àudio per a les entrevistes a les persones i de material de vídeo amb un sistema d'imatges obertes. Tots comencen amb el text següent: "L'art forma part del nostre temps, de la nostra cultura i de la nostra societat, comparteix i és afectat per regles, estructures i tics, així com per altres sistemes econòmics, socials i polítics". Between the Frames és un retrat del món de l'art als anys vuitanta del segle passat. Moltes de les persones entrevistades han desaparegut. Així, l'obra ha adquirit un evident caràcter històric.

  4 Hits www.julius-kuehn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Intermediate uveitis affects the ciliary body and structures near him. In posterior uveitis the choroid (choroiditis) is affected, but often also affects inflammation adjacent to be in direct contact with it (chorioretinitis) retina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain

Es classifiquen segons la seva localització anatòmica en uveïtis anterior, intermèdia, posterior i panuveïtis. La uveïtis anterior, que és la forma més freqüent, afecta l'iris (iritis) i, en ocasions, el cos ciliar (iridociclitis). La uveïtis intermèdia afecta el cos ciliar i estructures properes a ell. A la uveïtis posterior s'afecta la coroide (coroïditis), encara que moltes vegades la inflamació afecta també la retina adjacent a l'estar en contacte directe amb ella (corioretinitis). En algunes ocasions, queden compromeses les tres parts de l'úvea i donen lloc a una panuveïtis.

  2 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our cities are also becoming “smarter”, with surveillance cameras that detect movements, cars that steer themselves around obstacles, and police that try to stop crimes before they happen. Even the air we breathe is affected by the carbon footprint of global Internet servers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

Però, segons com s’expandeixi Internet, ens podria portar en una direcció més distòpica. Les companyies de telèfon voldrien vendre l’accés a diferents parts d’Internet, retardant o accelerant l’accés a determinats continguts per tal d’extreure beneficis comercials. Els governs que temen les influències externes volen crear les seves pròpies versions d’Internet o, almenys, encendre’l i apagar-lo a voluntat. La censura va en augment i la vigilància en el nom de la seguretat nacional no té límits. Els hackers que apunten als bancs, als serveis comercials i a les bases de dades dels governs exposen sistemàticament informació personal i números de targetes de crèdit.

  www.secostartupfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This has been a forecast exercise of the reuse of construction and demolition waste in Catalonia over the next few years. This estimate is affected by two variables: one, the amount of waste generated by the construction sector and two, the amount of waste effectively reused and reversed back to the market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imat.cat as primary domain

Estudi de mercat dedicat al negoci de maquinària de tall tècnic del formigó, entès com el portat a terme amb equips tals com les perforadores de corona, les serres circulars de gran diàmetre per a tall de parets i forjats i les màquines de tall amb fil diamantat. Per a cadascuna de les categories anteriors s’ha identificat el volum de mercat, les quotes de les principals empreses, l’estructura de preus i dels canals de distribució, fortaleses, febleses i oportunitats.

  4 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, is focused on the patients suffering from mild or moderate coronary heart disease, in particular those whom the left main coronary artery is affected, and therefore the obstruction is located at a key point for the blood distribution to all the arterial territories of the heart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	, s’ha centrat en aquelles persones amb afectació baixa o moderada i localitzada en el tronc comú de l’artèria coronària esquerra, que és el punt clau per a la distribució sanguínia cap a tots els territoris arterials del cor. L’anàlisi demostra que per a aquests pacients, els stents ofereixen una expectativa de supervivència a tres anys vista no inferior a la que permet la cirurgia.

  www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“That’s why you need to create positive environments that generate efficient responses. It’s a learning process that is affected by many factors. Until now, we’ve been taught using a linear curriculum, but it no longer works. The diagram of learning is holistic, not linear”, she continued.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

En aquest sentit, la pedagoga va destacar que “l’amistat és un entorn d’avenç on mai deixes d’aprendre: és un progrés. Per això –va dir–, cal crear entorns agradables que generin respostes eficients”. És un aprenentatge en què entren molts factors: “Fins ara ens han ensenyat un currículum lineal que ja no funciona. El dibuix de l’aprenentatge és holístic, no lineal”. Per això, va explicar, “ens calen ciutadans competents, no competitius. És a dir, ciutadans que, amb una motxilla de coneixements i de recursos molt variats, puguin resoldre els problemes amb els quals es troben a cada moment”.