is at – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      681 Results   256 Domains
  www.w.vidi.hu  
The riding school is at 1250m altitude in the heart of the mountains of Andorra with certificated instructors
Centre hípic a 1250 m d’alçada al cor de les muntanyes andorranes, amb personal titulat.
  www.amnesia.es  
Without prejudice to the Cookies Policy, this Website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. a Delaware company whose main office is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, United States ("Google").
Sens perjudici de la Política de cookies (cal afegir enllaç a la Política de cookies), aquesta pàgina web utilitza Google Analytics, un servei analític de web prestat per Google, Inc., una companyia de Delaware amb l’oficina principal a 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (Califòrnia), CA 94043, Estats Units («Google»). Google Analytics utilitza cookies, que són arxius de text ubicats al seu ordinador, per ajudar el lloc web a analitzar l’ús que fan els usuaris del lloc web. La informació que genera la cookie sobre el seu ús del lloc web (incloent-hi la seva adreça IP) serà directament transmesa i arxivada per Google en els servidors dels Estats Units. Google utilitzarà aquesta informació per compte nostre amb el propòsit de seguir la pista del seu ús del lloc web, recollint informes de l’activitat del lloc web i prestant altres serveis relacionats amb l’activitat del lloc web i l’ús d’Internet. Google podrà transmetre aquesta informació a tercers quan així li ho requereixi la legislació, o quan aquests tercers processin la informació per compte de Google. Google no associarà la seva adreça IP amb cap altra dada de què disposi. Pot rebutjar el tractament de les dades o la informació rebutjant l’ús de cookies mitjançant la selecció de la configuració apropiada del seu navegador, però ha de saber que si ho fa pot ser que no pugui utilitzar la plena funcionalitat d’aquest lloc web. En utilitzar aquest lloc web consent el tractament d’informació sobre vostè per Google en la forma i per als fins que s’indiquen més amunt.
  thebigapple.nl  
In Larraz’s case, however, we must celebrate not only the fact that he has managed to carry out such an arduous task, but also the accuracy and precision he has shown in doing so. That is, at least, my opinion, although I must confess that this is the first time I have read this type of manuscript from beginning to end, without stopping only at the part about my own works. And I must add that the chapters dedicated to the cinema during Franco’s ruling are the most precise, authentic and lucid which have been written about the topic to this day, and that they explain clearly the filmed reflection of a time that runs the risk of falling into obscurantism.
Però en el cas de Larraz no hem de celebrar únicament el fet que haja aconseguit dur a terme esta àrdua labor, sinó també l’exactitud i la precisió que ha demostrat. Almenys és la meua impressió, encara que confesse que és la primera vegada que llig sencer un manuscrit d’este tipus, sense limitar-me a la part que es referia a la meua obra personal. I he d’afegir que els capítols consagrats al cine del franquisme són els més precisos, autèntics i lúcids que s’hagen escrit fins ara sobre el tema, i que expliquen amb claredat el reflex filmat d’una època que corre el risc de caure en l’obscurantisme.
  18 Hits www.sitesakamoto.com  
Without hesitation, adapt our tour of that country in order to know the region. We chose a very particular part of the Amazon, that which is at the foot of the Andes. The journey started at City Toilets that, with their 1.800 meters, you're halfway between the highlands and the Amazon basin.
En el meu pas per Equador no vaig poder (ni vaig voler) oposar a la crida de la selva. Sense dubtar-ho, adaptem el nostre recorregut per aquest país per tal de conèixer aquesta regió. Triem una part molt particular de l'Amazònia, la que es troba al peu dels Andes. El recorregut va començar a la ciutat de Banys que, amb els seus 1.800 metres d'altitud, es troben a mig camí entre l'altiplà i la plana amazònica. En aquesta interessant ciutat, l' riu Pastaza corre encaixonat deixant que la gravetat porti les seves tempestuoses aigües molt més avall, a la selva tropical. Deixem enrere al fumejant volcà Tungurahua seguint el camí que voreja el riu mentre admiràvem les cascades que queien des dels turons.
  www.ibei.org  
The functions of this new governing body, as set out in the Foundation's Articles, are the preparation of those matters to be presented for approval at the Board of Patrons' plenary session. The presentation or not of these matters is at the judgement of the Foundation's Presidency and is based on criteria of complexity and importance.
Les funcions assignades a aquest nou òrgan de govern previst en els Estatuts de la Fundació són la preparació dels temes que s'han de presentar per a la seva aprovació en el ple del Patronat que, a criteri de la Presidència de la Fundació, per la seva complexitat i importància, ho requereixin. Els membres de la Comissió Permanent, d'acord amb el que es preveu a l'article 16 dels Estatuts, són els següents:
  3 Hits www.uplyftr.com  
According to the Chamber of Commerce of Spain, said this year that the price to buy on the plans is at least 5% lower than the price during the second phase of the project and up to 10% on the value of the finished home.
Aquesta alternativa resulta rendible principalment perquè implica un estalvi sobre el valor de l'immoble quan ja ha culminat la construcció i s'ofereixen les últimes unitats. Segons la Cambra de Comerç d'Espanya, ha precisat aquest any que el preu en comprar en planòls és almenys un 5% menys respecte al preu durant la segona fase del projecte i fins a un 10% sobre el valor de l'habitatge acabat.
  2 Hits www.sdpuhui.cn  
Each grape variety is pruned in a different way because they have their own unique characteristics and needs. It is at the time of pruning when we determine whether or not the grapes from this vine will be used to make base wine for cava or still wine for the DO Penedès.
És el procés que dóna inici al cicle de la vinya. La poda consisteix en tallar les bergues dels ceps que siguin necessàries per tal que aquests tinguin un correcte rendiment. Cada varietat es poda d’una manera diferent, ja que cada una té unes característiques pròpies. A més, a l’hora de la poda també és quan podem acabar de determinar si el raïm anirà per fer vi base cava o vi de la DO Penedès.
  www.masaj-dayr.ro  
Advertising is at a critical time in its evolution, in which the barriers that used to exist between offline and online, between the advertiser and consumer, between the emitter and the recipient and between advertising and communication, have gradually been blurred.
Si ha arribat a aquesta pàgina és perquè està interessat en saber una mica més de nosaltres. Però no volem fer que perdi el temps parlant-li dels nostres 40 anys d’història, ni de la nostra gran experiència en tot tipus de mercats, perquè del que volem parlar ara és del present. I potser del seu futur. La publicitat viu un moment cabdal en la seva evolució, on les barreres que existien entre l’offline i l’online, l’anunciant i el consumidor, l’emissor i el receptor, la publicitat i la comunicaió, han anat difuminant-se. Per això, a Scacs ens hem preparat i continuem fent-ho amb el propòsit de comprendre aquestes noves relacions. Si vol saber com, contacti amb nosaltres i estarem encantats de donar-li el nostre punt de vista o, si s’ho estima més, d’oferir-li les nostres solucions.
  34 Hits www.publicspace.org  
Accepting the ambiguities inherent in the notion of public space, the Prize is the only one in Europe that recognises and promotes space that is at once public (open and of universal access) and urban.
Ja fa dotze anys que el CCCB va crear el Premi Europeu de l’Espai Públic Urbà amb la finalitat de reconèixer i promoure el caràcter públic dels espais urbans, així com la seva capacitat per estimular la cohesió social. Assumint les ambigüitats inherents a la noció d’espai públic, el Premi és l’únic a Europa que reconeix i promou un espai alhora públic (obert i d’accés universal) i urbà.
  www.language-int.com  
We do it bearing in mind the values of the town and its surroundings – landscape, history, culture, identity – that we want to transmit, but also the involvement in the town’s storyline: we understand that a public building is at the same time a public space.
En un espai indeterminat d’un antic edifici hospitalari, tenim l’encàrrec de projectar la nova oficina de turisme de la ciutat. Comencem cercant l’espai, i ho fem en funció dels valors de la ciutat i del seu entorn -paisatge, història, cultura, identitat- que volem transmetre, però també per la seva implicació en la trama urbana: entenem que un edifici públic és alhora espai públic.
  www.coneixmon.org  
For this reason, it is important to think carefully about how to decorate and condition it. It is at this point, then, that we offer you a recommendation and show you how to design a private arab garden in your home.
Una de les grans avantatges de viure als afores de Barcelona, ​​a més de ser un luxe, és el fet de poder gaudir d’una zona d’exterior enjardinada particular. Aquesta, a més de disposar d’una piscina, estany o jacuzzi exterior, es pot decorar com un més desitgi per gaudir-la en exclusiva. Per aquesta raó, és important pensar bé com decorar-la i condicionar-la. És en aquest punt, llavors, en què t’oferim una recomanació i et mostrem com dissenyar un jardí àrab privat per a la teva llar. Hi ha molts altres estils de jardí però en aquesta ocasió veurem aquest, que és especial i sensorial a parts iguals.
  checklist.rrac.info  
A cafeteria facilities for a restaurant in existence for over 50 years, located in a unique spot on the outskirts of the city of Berga. A place that is at the margin of the dynamic growth of the city, with orchards and nature, all with an unchanging popular air.
Una cafeteria per a un restaurant de més de 50 anys d’antiguitat, situat en un lloc singular dels afores de la ciutat de Berga. Una ubicació, que resta al marge de la dinàmica de creixement de la població, amb horts i natura, tot, amb un aire popular de lloc inalterat. Punt de sortida d’infinitat d’activitats a la natura, de vistes panoràmiques i de rutes que condueixen a santuaris, rieres i llocs emblemàtics. Tot aquest potencial conforma l’equipatge que, amb un llenguatge d’expressió actual, elabora el projecte per estar a l’alçada del lloc -l’edifici no té cap valor- i fer que el client de l’establiment noti el veritable sentit de l’entorn.
  newthinking.de  
The central element of the project is that bug, this amoeba, a “container function” so that is at the same time, law enforcement, information desk, mail and coffee bar to open and close like a real marine element.
Passa que un malalt que pren moltes medicines millora si les retiren totes. I així la primera cosa que cal fer quan un entra a reformar una obra és netejar, eliminar jardineres de cara a tenir un manteniment zero, eliminar colors, tant de soroll visual. Després dels furors de la deconstrucció dels anys 90, unes formes més naturals s’imposen. L’element central del projecte és aquest bitxo, aquesta ameba, un “contenidor de funcions” de manera que és, alhora, cos de seguretat, lloc d’informació, carteria i bar cafeteria fins obrir i tancar-se com un autèntic element marí. El gran atri és el tanc d’un aquari on, en les profunditats abissals, viu el monstre. Nosaltres som els peixos, l’ull que mira… Per sobre, com en el mar de veritat, altres peixos neden, donant voltes i il•luminen el conjunt amb els reflexos de les seves escates, al sol de tarda. Les oficines substitueixen els seus elements obsolets per aquesta pell de screens o de lames de fusta, que asseguren la privacitat a voluntat i converteixen les façanes al pati (les autèntiques façanes de l’edifici) en una pell pixelada, sorgida dels mars de Barceló. Que l’edifici funcioni millor, que la il•luminació sigui de baix consum, que el projecte s’ajusti al pressupost assignat és una cosa que es dóna per fet. Que sigui emocionant hem de guanyar-nos-ho.
  sga.ua.es  
If the new study that has been accepted is at the University of Alicante, the student may request compensation from fees paid between the centers concerned, always reverse its initial enrollment no later than 5 working days since it made their last enrollment.
No obstant això, també procedirà la devolució de les taxes abonades en el cas d'estudiants matriculats per primera vegada en el primer curs d'un estudi oficial, que siguen admesos en un altre estudi universitari del mateix nivell i sol•liciten l'anul•lació de la matrícula i la devolució de les taxes amb anterioritat al 15 de desembre de l'any acadèmic en curs. Si el nou estudi en el qual ha sigut admès és de la Universitat d'Alacant, l'estudiant podrà sol•licitar la compensació de les taxes abonades entre els Centres afectats, sempre que anul•le la seua matrícula inicial en un termini no superior a 5 dies hàbils des que va efectuar la seua última matrícula.
  12 Hits www.serto.com  
The annual contest has two phases: the first, in which three winners are chosen, is at the national level; in the second, three winners are chosen at the international level from among the national winners.
Els participants del concurs havien de presentar un cas clínic en el qual s’utilitzés Ceram-X, un material de restauració nanoceràmica. El concurs, que se celebra anualment, té dues fases: la primera, en la qual se seleccionen tres guanyadors, és d’àmbit estatal; a la segona fase se seleccionen tres guanyadors entre els primers premis nacionals de tots els països.
  3 Hits www.mutuauniversal.net  
For this, have introduced the figure of the single contact person: it provides a specialised advice to discuss each of the problematic ones that have companies, accompanying to the same during the process of implementation of the System of Total Management of the Absenteeism of Mutua Universal, dotándo of the knowledge and of the resources necessary to this process. Nonetheless, all the professional team of Mutua Universal is at the disposal of the company in order to be able to apply the All-inclusive Absenteeism Management model.
Per fer-ho, hem implantat la figura de l'interlocutor únic: ofereix un assessorament especialitzat per tractar cadascuna de les problemàtiques que tenen les empreses i les acompanya durant el procés d'implantació del Sistema de Gestió Integral de l'Absentisme de Mutua Universal, dotant-los del coneixement i els recursos necessaris per a aquest procés. No obstant això, tot l'equip de professionals de Mutua Universal està a disposició de l'empresa per poder aplicar el Model de Gestió Integral d'Absentisme.
  ginza-sushiichi.jp  
All boats we offer have been carefully selected by a team of experts and profesionels to offer you the highest levels of quality. Our personalized and friendly treatment is at your service to make your experience unique.
Totes les embarcacions que oferim han estat escollides acuradament per un equip d'experts i profesionels per oferir-li els més alt nivell de qualitat. El nostre tracte personalitzat i proper està al seu servei perquè la seva experiència sigui única.
  3 Hits blog.hospitalclinic.org  
People generally have the illusion of presence – that is of being in the computer-generated space as if it were a real space. Thus the human participants in the system were in a virtual reality lab at the event Lab which is at the Mundet campus of the University of Barcelona.
La realitat virtual col·loca a les persones en una realitat alternativa generada per computadora on l’usuari pot mirar, moure’s i dur a terme tasques a mida real i amb una percepció en 3D estèreo. Les persones generalment tenen la il·lusió de presència – que significa percebre l’espai generat per ordinador com si es tractés d’un espai real. Els participants humans estaven en un laboratori de realitat virtual en el laboratori event Lab del campus de Mundet de la Universitat de Barcelona. La rata es trobava a uns 12 quilòmetres de distància en un estabulari a Bellvitge.
  www.cmrb.eu  
The creation of the CMRB, part of a consortium which is at the forefront of biomedical investigation, which will comprise a critical mass of experienced investigators from abroad, places Cataluña in an advantageous position for stem cell research.
La creació del CMRB en un consorci a l'avantguarda de la recerca biomèdica, que englobarà una massa crítica d'investigadors experts provinents de centres de gran prestigi fora de les nostres fronteres, situa a Catalunya en una posició privilegiada en quant a recerca amb cèl·lules mare.
  5 Hits webmail.otaghasnafeiran.ir  
The student throughout the course, is guided in the learning process through active and personalized approach. The start of the course is at the time the student has formalized the tuition.
L'alumne, al llarg del curs, és guiat en el procés d'aprenentatge a través d'una metodologia activa i personalitzada. L'inici del curs és en el moment en què l'alumne ha formalitzat la matrícula.
  www.altestramdepot.ch  
Our little market-shop is at your service every day. We offer fresh bread and pastries every morning from 8:00 am.
La nostra petita botiga cada dia al seu servei.. Oferim pa fresc i pastisseria cada matí a partir de les 8:00 h.
  leaveyourluggage.gr  
It is August and Solid Engineering workshop in Barcelona is at full steam. It almost could be said that the workshop is “open for holidays”, employers joke.
És agost i el taller de Solid Engineering a Barcelona segueix treballant a ple rendiment. Es podria gairebé dir que està “obert per vacances”, bromegen els treballadors.
  www.fmpe.org  
The Shareholders Office is at your service to clarify any doubts or provide information on the Saba Group. If you have a query or wish to make a suggestion, you can contact us by telephone, post or e-mail.
Des de l'Oficina d’Atenció a l’Accionista estem a la vostra disposició per resoldre dubtes o facilitar informació del grup Saba. Si voleu fer una consulta o formular un suggeriment, ho podeu fer per via telefònica, per correu postal o a través de correu electrònic.
  www.eden-hotel-wolff.de  
All the information is at the following address:
Tota la informació es en l'adreça següent :
  www.armenia.com.au  
Corporate Social Responsibility is at the core of our business activities and of our commitment to society. Good governance, internal control and transparency as well as communication with the investor and with the customer define the ethical principles at BMN.
La Responsabilitat Social Corporativa és a la base de la nostra acció empresarial y del compromís social de la entitat. El bon govern, el control intern i la transparència, així com la comunicació amb l’inversor i el client, marquen els principis ètics de BMN.
  www.cancercenter.ge  
Once the coca is at room temperature, cut it horizontally into two halves and fill it with the mascarpone cream. On top, add the figs in syrup also cut on halves.
Un cop estigui a temperatura ambient tallarem la coca pel mig i la farcirem de la crema de formatge. Ho taparem i hi posarem les figues confitades tallades per sobre la coca.
  www.hufeland.com  
We study the reasons why the African continent is at the top of mobile banking rankings
Estudiem les raons per les quals el continent africà lidera els rànquings en finances mòbils
  clic.xtec.cat  
The Library of Quaderns Virtuals is at present in development and expects to grow day by day thanks to the workbooks which teachers send uninterestedly favoring the exchange and re-exploitation of educational materials.
La biblioteca de Quaderns Virtuals actualment està en desenvolupament i espera crèixer dia a dia gràcies als quaderns que envieu desinteressadament els educadors/es amb l'objectiu d'afavorir l'intercanvi i reaprofitament de materials educatius. Per incloure a la biblioteca un quadern que hagueu creat podeu enviar-lo comprimit a qv@xtec.net, indicant al missatge la següent informació:
  2 Hits sri.ua.es  
Finally, once the student is at the University of Alicante, he/she must have the final study proposal signed by the academic coordinator of the UA, (it will include any changes made once the student is at University of Alicante)
Finalment, una vegada l'alumne està en la Universitat d'Alacant, haurà de fer signar la proposta d'estudis definitiva (en la qual constaran ,si escau, totes les modificacions realitzades en la UA), pel Coordinador Acadèmic de la UA.
  4 Hits www.snusexpress.com  
Cajeros VNE, a company specialising in automated change machines and automated change management systems, is at Hostelco to present its new tool for self-service and fast food restaurants. It is Buy, a kiosk that allows the user to select the product, buy it and pay.
Cajeros VNE, empresa especialitzada en màquines automatitzades de canvi i sistemes automatitzats de gestió i control d'efectiu, presenta a Hostelco la seva nova eina per a restaurants self-service i de menjar ràpid. Es tracta de Buy, un quiosc que permet a l'usuari seleccionar el producte, comprar-lo i pagar.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow