is completed – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  recruitingapp-2833.umantis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The production is completed with coasters, brochures, posters, triptychs, and basic stationery, videos, made for each edition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adg-fad.org as primary domain	La producción se completa con posavasos, folletos, carteles, trípticos, y papeleria básica,videos, realizado para cada edición.

  2 Hits www.girona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result of the Decree of Expulsion issued by King Ferdinand concerning all the Jewish inhabitants of Catalonia, the leaders of the Jewish community sell the synagogue premises (which are the property of the whole community) to the canons of Girona Cathedral. The sale is completed at a price of 300 pounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain	Tinta sobre pergamí, llatí, 10 de juliol de 1492, Girona. Arxiu Municipal de Girona (còpia facsímil). Els dirigents de la comunitat jueva, amb motiu del decret d'expulsió que ha dictat el rei Ferran per a totes les jueves i jueus de Catalunya, venen els espais sinagogals que són propietat de la comunitat, als canonges de la catedral. La venda es formalitza per 300 lliures.

  ginza-sushiichi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the moment of the delivery of the bicycle/s, the CLIENT must give a deposit, by means of a credit card charge or a cash payment for an amount of TWO hundred (200 €) EURO per SMART BICYCLE and ONE hundred (100€) EURO per ECOBIKE BICYCLE, as a guarantee of the compliance with the obligations derived from this Contract. The guarantee or deposit will be given back upon return of the BICYCLE/S once the rental period is completed, under the same conditions where they were delivered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain

En el moment del lliurament de la BICICLETA/S, serà exigit al CLIENT la constitució d'un dipòsit, ja sigui mitjançant càrrec a la targeta de crèdit o pagament en efectiu, per import de 200. - € per BICICLETA SMART i de 100 € BICILCETA ECOBIKE, com a garantia del compliment de les obligacions derivades del present Contracte. La garantia o dipòsit serà retornat un cop finalitzat el termini de lloguer contra lliurament de la BICICLETA/ S, en les mateixes condicions en què van ser lliurada/s.

  4 Hits iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The collection is completed by jewellery and a diverse range of objects also designed by Lluis Masriera that are displayed in the hotel’s rooms, which offer guests the chance to view in absolute privacy original pieces by the famous jeweller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain

Com a element principal, cal destacar la sala-museu de la primera planta de l'Hotel Bagués i la seva exposició permanent d'una part de la col·lecció de joieria Masriera, especialment de peces de l'etapa del modernisme i l'Art Decó. Completen la col·lecció joies i diversos objectes també dissenyats per Lluis Masriera i col·locats a les habitacions de l'hotel, que ofereixen a l'hoste la possibilitat de contemplar de forma absolutament privada peces originals de l'autor.

  www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is Joan Paradell i Solé, organist titular of the so-called "Sistine" Vatican. The concert will be on Wednesday, September 6 at 8:00 pm in the Cathedral. Admission is free until capacity is completed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain	Es tracta de Joan Paradell i Solé, organista titular de l'anomenada "Sistina" Vaticà. El conert serà el dimecres 6 de setembre a les 20 hores en la Catedral. L'entrada es gratuïta fins a cobrir aforament.

  www.ontsi.red.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Number of enterprises, expressed as a percentage of the total, having received orders on-line, whether the sale is completed or not. Only those enterprises with on-line orders accounting for at least 1% of their total orders are included.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontsi.red.es as primary domain	Número de empresas, expresado como porcentaje sobre el total de empresas, que han recibido pedidos de productos o servicios en línea, independientemente de si finalmente se efectúa la venta o no. Se incluyen solo aquellas empresas cuyos pedidos en línea sean de al menos un 1% respecto a los pedidos totales.

  8 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the second phase is completed, the network of riverbank routes will connect all the municipalities adjoining the river in an uninterrupted path of some thirty kilometres running from El Prat de Llobregat through to Martorell.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Un cop finalitzada la segona fase, la xarxa de recorreguts de ribera connectarà tots ls municipis adjacents al riu, en un passeig ininterromput de prop de trenta quilòmetres que anirà des d’El Prat de Llobregat fins a Martorell. Mentre, una bona part del riu Llobregat ja ha esdevingut un parc d’escala metropolitana, un espai públic de gran extensió que connecte entre sí diferents ciutats i que relaciona els seus habitants amb la natura.

  2 Hits www.espace-lumiere.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once payment is completed, we regret to inform you that the order cannot be changed or cancelled. In this situation, we recommend that you contact our customer service department at 902 547 447 from Monday to Sunday from 1.30pm to 4.30pm and from 8.30pm to 00.30am or write to us in the CONTACT section of our website indicating the reason for your inquiry and we will answer you within 48 hours maximum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udon.es as primary domain

Una vegada que hagis formalitzat el pagament, lamentem informar-te que no es podrà modificar ni anul·lar la comanda. Si això succeix, et recomanem que contactis amb el nostre departament d'atenció al client al 902 547 447 de Dilluns a Diumenge de 13.30 a 16.30h i de 20.30 a 00.30h o escriu-nos a l'apartat CONTACTE de la nostra web indicant-nos el motiu de la teva consulta i et respondrem en un termini màxim de 48h.

  8 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the second phase is completed, the network of riverbank routes will connect all the municipalities adjoining the river in an uninterrupted path of some thirty kilometres running from El Prat de Llobregat through to Martorell.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Un cop finalitzada la segona fase, la xarxa de recorreguts de ribera connectarà tots ls municipis adjacents al riu, en un passeig ininterromput de prop de trenta quilòmetres que anirà des d’El Prat de Llobregat fins a Martorell. Mentre, una bona part del riu Llobregat ja ha esdevingut un parc d’escala metropolitana, un espai públic de gran extensió que connecte entre sí diferents ciutats i que relaciona els seus habitants amb la natura.

  www.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its catalogue, to which some 300 new titles are added each year, features star characters from television, cinema or the world of toys (Disney, Barbie, Charlotte aux Fraises, Littlest Petshop, Dora, etc.), and is completed with a broad range of creative works (Camille).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planeta.es as primary domain

Hemma crea llibres per a un públic de 0 a 8 anys reinventant constantment els formats i els conceptes i procurant mantenir els preus més assequibles. El seu catàleg, al qual cada any se sumen uns 300 títols nous, el protagonitzen els personatges estrella de la televisió, del cinema o del món de la joguina (Disney, Barbie, Charlotte aux fraises, Littlest PetShop o Dora...), i es completa així mateix amb una àmplia gamma d’obres de creació (Camille).

  www.grundfos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exhibition is completed, on the third floor, with a reproduction of Sandorfi’s workshop, full of authentic items: his wooden easel, with the posthumous work he left unfinished, his palettes, brushes, colours, the slide machines with the projections of photos that he took of his models, personal photos and even some perches with the kimonos that he always wore to paint in his own workshop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meam.es as primary domain

L'exposició es completa, en la tercera planta, amb una reproducció del taller de Sandorfi, ple de peces autèntiques: El seu cavallet de fusta, amb l'obra pòstuma que va deixar inacabada, les seves paletes, els seus pinzells, els seus colors, les màquines de diapositives amb les projeccions de les fotos que ell va fer dels seus models, fotografies personals i fins i tot uns penjadors amb els quimonos que sempre es posava per pintar en el seu propi taller.

  7 Hits dca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under this frame, the International Marjal Healthy Chair from the University of Alicante promotes this call with the aim of promoting healthy solutions in housing as an example of innovative teaching. This activity provides the participation of students and teachers in an international working scenario where the regular teaching is completed with and important cultural exchange.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dca.ua.es as primary domain

En aquesta línia, la Càtedra Internacional Marjal Healthy de la Universitat d'Alacant convoca les ajudes i premis 2017 per a projectes d'edificació saludable com a forma de promoure el desenvolupament d'activitats docents noves proporcionant a estudiants i docents un escenari de treball internacional on la docència regular es complementa amb un important intercanvi cultural doncs està prevista la participació d'equips de dues universitats europees: la Universitat d'Alacant (Espanya) i l'Hogeschool van Amsterdam (Holanda).

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The candidacy headed by Ayala presents a renewal programme of the Institute and the profession of the auditor in general, and includes four prestigious Catalan auditors: Josep Maria Bové, president of Bové Montero y Asociados, who opts for the first vice presidency, and Jaume Carreras, president of Gassó Auditors, who opts for the second vice presidency. The Catalan presence is completed by Mercè Martí, president of Iberaudit and Grupo 20, and Joan Mallafré, partner of Audria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

La candidatura liderada per Alonso presenta un programa renovador respecte al funcionament de l’Institut i en general de la professió d’auditor de comptes, i inclou quatre auditors catalans de prestigi, com Josep María Bové, president de Bové Montero y Asociados, que opta a la vicepresidència primera , i Jaume Carreras, president de Gassó Auditors, que opta a la vicepresidència segona. Completen la presència catalana Mercè Martí, president d’Iberaudit i del Grup 20, i Joan Mallafré, soci d’Audria.

  www.citcea.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Registration deadline is the 19th of June, use the available form that can be found at http://www.citcea.upc.edu/je2007 or mail to citcea@citcea.upc.edu or by phone at the number +34 93 401 67 27. Once the registration form is completed, send it along the cash order (account number on the registration form) by fax to the number +34 93 401 74 33 or by e-mail to the address above.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citcea.upc.edu as primary domain

La participació a les jornades té un preu de 80 EUR per a professionals i 40 EUR per a estudiants. El preu inclou el material, el dinar i els aperitius de la pausa cafè. La inscripció s’haurà de realitzar abans del 19 de juny mitjançant un full d’inscripció disponible a http://www.citcea.upc.edu/je2007 o demanar per correu electrònic a citcea@citcea.upc.edu o al telèfon 93 401 67 27. Una vegada omplert, s’haurà d’enviar juntament amb el comprovant bancari (trobaran les dades necessàries al full d’inscripció) per fax al 93 401 74 33 o per correu electrònic a l’adreça anterior.

  newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In between, the building generates an open space with access to a porch must be a common terrace. The building is completed on top with two floors that overlook cantilever over each other. Finished in lightweight reinforced concrete (GRC) and composite slats, the building will be devoted to the computer control of particle accelerators at CERN and will have the status of Green Building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

Com en el tennis, de vegades, en la vida, es disposa d’un segon servei. La versió que finalment es construirà part d’entendre l’edifici com una sèrie de volums superposats que s’obren en singular interpretació del anagrama del CERN. Una part de la PB conté les funcions de pública concurrència de l’edifici (auditori, cafeteria, restaurant privat a l’altell) mentre la resta de laboratoris estan en l’altra ala que conforma la PB. Entre mig, es genera un espai obert, amb un porxo d’accés que ha de servir de terrassa comú. L’edifici queda cosit per dues plantes superiors que treuen el cap en voladís, les unes sobre les altres. Acabat en formigó alleugerit (GRC) i lamel•les de alucobond, aquest edifici estarà destinat al control informàtic dels acceleradors de partícules del CERN i tindrà la categoria d’edifici verd (Green Building).

  static.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its catalogue, to which some 300 new titles are added each year, features star characters from television, cinema or the world of toys (Disney, Barbie, Charlotte aux Fraises, Littlest Petshop, Dora, etc.), and is completed with a broad range of creative works (Camille).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain

Hemma crea llibres per a un públic de 0 a 8 anys reinventant constantment els formats i els conceptes i procurant mantenir els preus més assequibles. El seu catàleg, al qual cada any se sumen uns 300 títols nous, el protagonitzen els personatges estrella de la televisió, del cinema o del món de la joguina (Disney, Barbie, Charlotte aux fraises, Littlest PetShop o Dora...), i es completa així mateix amb una àmplia gamma d’obres de creació (Camille).

  www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main attraction of these mortgages is how quickly they can be approved, since the money is obtained in a few days and do not ask for many documents or requirements. In fact, some sites on the Internet ensure that for this process is completed it is indifferent if the applicant has arrears, charges or figures in a record of defaulters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain

El principal atractiu d'aquestes hipoteques és la rapidesa amb què poden ser aprovades, ja que els diners s'obtenen en pocs dies i no es demanen molts documents ni requisits. De fet, en alguns llocs a Internet asseguren que perquè aquest tràmit es concreti és indiferent si el sol·licitant té quotes endarrerides, càrregues o figura en un registre de morosos. No obstant això, abans de decidir prendre aquest camí és important estudiar també els riscos.

  www.cd6.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project consortium POLUX, which involves the CD6 and its spin-off SnellOptics has received funding from the Ministry of Science and Innovation under the program INNPACTO. The consortium is completed by the Association of Industrial Optics (AIDO) and the companies ILIMIT and FIBERCOM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cd6.upc.edu as primary domain	El consorci del projecte POLUX, en el que hi participen el CD6 i la seva spin-off SnellOptics, ha rebut finançament del Ministerio de Ciencia e Innovación en el marc del programa INNPACTO. El consorci el completen l'Asociación Industrial de Optica (AIDO) i les empreses ILIMIT i FIBERCOM.

  www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the first case, after the tax payment form is completed and confirmed, it can be paid online via the payment gateway of the Ministry of Finance and Public Authorities, by bank debit from one of the banks, or with a credit card.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain

En el primer cas, una vegada confeccionat i confirmat el formulari de pagament de taxes, se'n podrà fer el pagament de manera telemàtica a través de la passarel·la de pagaments del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, mitjançant càrrec en compte d'una de les entitats o mitjançant pagament amb  targeta de crèdit. Recordeu que per formalitzar el pagament se us exigirà la utilització d'un certificat digital que asseguri que la persona que fa el pagament és la propietària del compte bancari o de la targeta de crèdit.

  sd.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is created as a Word form, so that the computer is completed and printed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sd.ua.es as primary domain	Està creada com a formulari de Word, perquè s'emplene en l'ordinador i s'imprimisca.

  2 Hits tlliure.shop.secutix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tickets distribution is being processed. The page will automatically reload when the distribution is completed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlliure.shop.secutix.com as primary domain	La distribució de tiquets està en curs. La pàgina es recarregarà automàticament quan la distribució hagi acabat.

  www.comerciaglobalpayments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The store’s website redirects the buyer to a CyberPac secure site where card details are requested and the purchase process is completed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comerciaglobalpayments.com as primary domain	El web del comerç redirigeix el comprador a la pàgina segura de CyberPac en què se sol·licitaran les dades de la targeta per realitzar la compra.

  24 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The partial plan is completed with that commercial tray and with about 45,000 square meters of residential land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain	El pla parcial es completa amb eixa safata comercial i amb els prop de 45.000 metres quadrats de sòl residencial.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The team is completed by a local cook and a mechanic and editor of the camp. A crew, which we are all members, will try to help you enjoy an unforgettable trip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	L'equip es completa amb un cuiner local i un mecànic i muntador del campament. Una tripulació, la qual formem tots els integrants, que intentarà ajudar-vos a gaudir d'un viatge inoblidable.

  3 Hits helenatur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This intervention is always carried out under local anaesthetic. It is a simple procedure that is completed in 15 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutomaxilofacial.com as primary domain	Sempre sota anestèsia local. És una intervenció senzilla que es fa en menys de 15 minuts.

  3 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We place great importance on the structure of a building; this organizes its interior and integrates the edifice intelligently in its surroundings. Design and realization teams work hand in hand until a project is completed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Unsere Formensprache folgt keinem Selbstzweck sondern entwickelt sich spezifisch aus jedem Entwurfsprozess. Großer Bedeutung kommt dabei der Gebäudestruktur zu, die das Innere organisiert und das Bauwerk intelligent mit seiner Umgebung vernetzt. Bis zur Umsetzung arbeiten Entwurfs- und Realisierungsteams Hand in Hand. Planungsziele werden verinnerlicht und genau eingehalten. So entstehen unsere Projekte kostensicher, zuverlässig und im Zeitrahmen.

  www.aidezmoisvp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The design of the cotton bleaching shed is completed. The initial design included seven arches, which would be increased to the 13 arches which may be seen today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naugaudi.cat as primary domain	Finalització del projecte de l’edifici destinat al blanqueig de cotó. En el projecte inicial la nau compta amb set arcs, els quals, en una segona fase, s’ampliarien als tretze actuals.

  10 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once the reservation of a place is completed in the aforementioned manner, if someone does not fulfil – according to state or regional laws applicable at any given moment – the requirements for admission to the course, does not hold the required qualifications or the course does not go ahead through lack of registrations, UIC Barcelona will give a full refund of the amount paid to reserve the place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

Un cop formalitzada la reserva de plaça de la manera indicada, si una persona no compleix -  segons la legislació estatal o autonòmica vigent a cada moment -  els requisits d’admissió al curs, no disposés de la titulació que s’exigeix, o el curs no aconseguís formalitzar les matrícules per falta d’inscripcions, la UIC  li retornarà íntegrament l’import de la reserva de plaça.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is completed by a shopping district that sprawls along the main avenue, Avenida Carlemany, featuring the world’s top luxury designer brand shops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	A això es summa, l'eix comercial que es desenvolupa al llarg de l'Avinguda Carlemany, amb botigues de les primeríssimes marques de luxe mundial.

  tetraservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cocktail with sparkling rosé and gin Kinross Wild Berry Fruits: Our collaborator Vicenç Mora, from Glops Palau, mades us a very interesting proposal combining the red fruit of our Kinross gin with the sparkling rosé (red grapes are used to make the sparkling rosé). It is completed with the citric contribution of the lemon, with the slightly acidic flavor of the lychee and the floral touch of the hibiscus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teichenne.com as primary domain

Còctel amb cava rosat i ginebra Kinross Wild Berry Fruits: El nostre col·laborador Vicenç Mora del Glops Palau ens elabora una proposta molt interessant combinant el fruit vermell de la nostre ginebra Kinross amb el cava rosat (per elaborar el cava rosat s’utiliza raïm negre). Es completa amb l’aportació cítric de la llimona amb el sabor lleugerament àcid del litxi i el toc floral de l’hibiscus. Un cocktail dolç i fresc que no et deixará indiferent i que podràs preparar a casa o disfrutar-lo a la cocteleria Glops ubicada a la Seu d’Urgell.