is compulsory – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.regiotwin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is compulsory to fill in the fields marked with an asterisk (*)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camper-map.com as primary domain	És obligatori emplenar els camps marcats amb un asterisc (*).

  veu.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entrance is free up to venue capacity. For those students interested in getting a certificate, it is compulsory to register in the cultural workshop within which this activity is held, and to attend at least 8 of the 10 films.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veu.ua.es as primary domain

L'assistència és lliure fins a completar la capacitat de la sala. Per als alumnes interessats en certificat és obligatòria la matrícula prèvia en el taller cultural en el qual s'inscriu aquesta programació i l'assistència a 8 de les 10 pel·lícules. Per a aquests últims, la participació en els debats serà tinguda en compte, i hauran de lliurar una opinió personal sobre 8 de les pel·lícules projectades que serà avaluada pels coordinadors Israel Gil i Raúl García.

  www.resa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

User of the RESAA website www.resa.es are hereby informed that this site obtains the data of its customers and users via the booking form, the filling in of which is compulsory for the purposes of hiring the services offered by RESA in this page.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain

Informem als usuaris de la pàgina www.resa.es de RESA, que les dades dels seus clientes i usuaris s’obtenen a través del formulari de reserva de complimentació obligatòria per contractar els serveis que presta RESA a través d’aquesta pàgina. Així dons les dades que disposa RESA, son aquelles dades proporcionades en el moment de formalització de la reserva i de la contractació per part dels clients/Usuaris.

  www.manz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the state regulations (ITC) BT-52 about “Installations with special purposes. Infrastructure for the electric vehicles charging” is compulsory the installation of a connected point for every 40 parking lot in a new construction building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain	La anomenada recàrrega vinculada és la més important pels usuaris de vehicle elèctric. Segons la normativa estatal (ITC) BT-52 sobre “Instalaciones con fines especiales. Infraestructura para la recarga de vehículos eléctricos”, la instal·lació d’un punt vinculat per cada 40 places d’aparcament en edificis de nova construcció és obligatòria.

  www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to film or take photographs inside the Dalí Museums, it is compulsory that authorisation to reproduce the Works of Salvador Dalí be sought first. Licenses for the reproduction of works by Salvador Dalí must be obtained through the artists’ rights association in your country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain	Si el reportatge no s'emet a l’Estat espanyol, consulteu la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC) per saber a través de quina entitat de gestió de drets heu d'obtenir la llicència.

  www.desmais.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rules relating to the mortgage market says that it is not compulsory to takeout home insurance to sign a mortgage loan. Despite the fact that the Bank offers it,we have the option not to access such contracts. On the other hand, the fire insurance is compulsory for those mortgages whose owner is the Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brumwell.com as primary domain	La normativa referent al mercat hipotecari assenyala que no és obligatori contractar una assegurança de llar en el moment de subscriure un préstec hipotecari. Per contra, sí que és obligatori una assegurança d’incendi per aquelles hipoteques el titular de les quals és el banc.

  3 Hits sandawelanguage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the credit recognition scheme does not apply to the Final Master’s Dissertation, and previous work at this level (minor thesis, Diploma of Advanced Studies, etc.) may not be used. Thus, it is compulsory that the Final Master’s Dissertation be completed as part of the Master in Applied Languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llenguesaplicades.udl.cat as primary domain	El Treball de Fi de Màster no es pot reconèixer per cap altre treball d’un nivell d’estudis equivalent (tesina, DEA, etc.). Així doncs, cal realitzar el Treball de Fi de Màster dins el Màster en Llengües Aplicades obligatòriament.

  12 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Work placement is compulsory. It is worth 12 credits and is equivalent to approximately 250 / 300 practical hours, which may be completed during the academic year or over the summer (before the end of November).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Les pràctiques són obligatòries, tenen una càrrega docent de 12 crèdits i equivalen a unes 250/300 hores de pràctiques que es fan durant el curs o bé durant el període estival (fins a finals del mes de novembre). A Espanya les pràctiques no solen ser remunerades.

  www.snusexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does not include the registration fee (€950). Includes exhibition space, stand, mandatory insurance, industry tax and electrical power. For stands between 12 and 40 square metres, it is compulsory to book this stand pack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelco.com as primary domain	No inclou els drets d'inscripció (950 €). Inclou espai, estand, assegurança obligatòria, taxa d'indústria i potència elèctrica. Per als estands d'entre 12 m2 i 40 m2 és obligatòria la contractació d'aquest tipus de paquets.

  www.societybyte.swiss  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before taking the subject Internship in Public and Private Enterprises it is compulsory to pass 150 ECTS. They can belong to either basic or compulsory subjects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.udl.cat as primary domain	En referència a la matèria de Pràctiques externes en entitats públiques i privades existeix el requisit de no poder realitzar-les si no s’han obtingut prèviament 150 crèdits com a mínim, inclosos de forma obligatòria els corresponents a les matèries bàsiques.

  eps.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shows the installation of solar support which is compulsory since the year 2007, where you can see a solar panel placement, as well as the elements of necessary thermal Exchange prior to entry into the production of domestic hot water boiler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eps.ua.es as primary domain	Es mostra la instal·lació de suport solar que és obligatòria des de l'any 2007, on es pot apreciar la col·locació d'una placa solar, així com els elements d'intercanvi tèrmic necessari previ a l'entrada a la caldera de producció d'aigua calenta sanitària.

  www.omis.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before taking the subject Internship in Public and Private Enterprises it is compulsory to pass 150 ECTS. They can belong to either basic or compulsory subjects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grauade.udl.cat as primary domain	En referència a la matèria de Pràctiques externes en entitats públiques i privades existeix el requisit de no poder realitzar-les si no s’han obtingut prèviament 150 crèdits com a mínim, inclosos de forma obligatòria els corresponents a les matèries bàsiques.

  10 Hits si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the interface in Valencian, when publishing a page is compulsory the translation to the Spanish and optativa the translation to the English. The operation is the same that from catellano to another language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Amb la interfície en valencià, en publicar una pàgina és obligatòria la traducció al castellà i optativa la traducció a l'anglès. El funcionament és el mateix que des de catellano a un altre idioma. En fase de proves.

  bolderadvocacy.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.- Compulsory School Insurance: The School Insurance is compulsory for all students under 28 who are studying first, second or third cycle studies at the university.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimonicultural.udl.cat as primary domain	L’assegurança escolar és obligatòria per a tot l’estudiantat menor de 28 anys que cursa estudis de primer, segon o tercer cicle.

  www.carmencartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.- Compulsory School Insurance: The School Insurance is compulsory for all students under 28 who are studying first, second or third cycle studies at the university.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agentsigualtatdones.udl.cat as primary domain	L’assegurança escolar és obligatòria per a tot l’estudiantat menor de 28 anys que cursa estudis de primer, segon o tercer cicle.

  6 Hits www.idec.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diplomatic legalisation of academic qualification(s) is compulsory for all overseas qualifications of countries that are not EU members or signatories to the Agreement on the European Economic Area. No postgraduate or master's qualifications can be issued without legalised university qualifications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain

La legalització per via diplomàtica del/s títol/s acadèmic/s és obligatòria per a totes les titulacions estrangeres de països que no són membres de la UE o signataris de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu. Aquest és un tràmit que cal realitzar al país d'origen i consisteix a segellar el títol universitari a partir d'uns convenis internacionals. Sense la titulació universitària legalitzada no es pot expedir cap titulació de postgrau o màster.

  2 Hits profiltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is compulsory to take out Total Comfort coverage if the contract holder is not the main driver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recordrentacar.com as primary domain	En cas que el titular del contracte no sigui el conductor principal, s'haurà de contractar obligatòriament la cobertura Total Confort.

  sri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Class assistance is compulsory. The final exam can only be done by those students who have attended the 80% of the total tuition hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sri.ua.es as primary domain	L'assistència a classe és obligatòria, de manera que només podran fer l'examen final aquells alumnes que hagen assistit al 80% de les classes.

  administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The citizen can select those procedures for those who wish to receive electronic notifications. (except if the reception is compulsory
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	El ciutadà pot seleccionar aquells procediments pels quals desitja rebre notificacions electròniques. (excepte si la recepció és obligatòria

  2 Hits economicas.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¡¡¡Important!!! It is compulsory to have the Agreement signed by the three parts to be able to incorporate you to your internships
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economicas.ua.es as primary domain	¡¡¡Atenció!!! És imprescindible tenir signat l'Acord per les tres parts per a poder incorporar-te a les teues pràctiques

  www.hanwhacorp.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Master’s Final Project is compulsory. The Bachelor’s or Master’s Degree Final Project credits may not be acquired by a credit transfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cienciesjuridiques.udl.cat as primary domain	En tot cas, no poden ser objecte de reconeixement els crèdits corresponents als treballs de fi de grau o màster.

  4 Hits www.elisava.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMPORTANT: it is compulsory to apply for a grant via the Ministry’s website: www.mepsyd.es informacio@agaur.gencat.cat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain	IMPORTANT: és obligatori sol·licitar la beca a través del web del Ministeri: www.mepsyd.es

  3 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The classification in one of the established categories is compulsory, for all the touristic establishments of the Balearic Islands in the following modalities:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	La classificació en una de les categories establertes és obligatòria, per a tots els establiments turístics de les Illes Balears en les modalitats següents:

  2 Hits ocw.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) To surpass the practices the assistance is compulsory. Only it will admit a maximum of two faults justified that they will have to recover during the period of practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocw.ua.es as primary domain	1) Per a superar les pràctiques l'assistència és obligatòria. Només s'admetrà un màxim de dues faltes justificades que s'hauran de recuperar durant el període de pràctiques.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is compulsory to travel insurance (optional do with us)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	És obligatori portar una assegurança de viatge (opcional fer-ho amb nosaltres)

  9 Hits www.prconsult.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is compulsory to know how to swim in order to do the activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain	És imprescindible saber nedar per fer l'activitat.

  app.parkguell.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is compulsory to fill in the fields marked with an asterisk (*)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnv.cat as primary domain	És obligatori emplenar els camps marcats amb un asterisc (*).

  7 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Habitual non-attendance of primary and secondary schools by children and teenagers of an age at which it is compulsory for them to receive an education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Falta d'assistència a les escoles i instituts per part d'infants i joves en edat escolar obligatòria.

  6 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compulsory/Optional indicates that the subject is compulsory for students opting for this specialist branch, and optional for all others
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	Oblig/Optat significa matèria obligatòria per a la seva especialitat, i optativa per a les altres

  www.gingliders.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* means field is compulsory
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prefabricadosdelta.com as primary domain	* indica un campo obligatorio