is conducted – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits ginza-sushiichi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daily departures at 10:00 and at 15:30h. This tour is conducted in English, French, Spanish and Catalan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain	Sortides diàries a les 10:00 i a les 15:30 h. Aquest tour es realitza en anglès, francès, castellà i català.

  www.julius-kuehn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Surgery involves removing all the fibrous conjunctival tissue that has grown, cleaning and polishing the head that has grown on top of the cornea and putting in its place a graft obtained from the conjunctiva of that eye itself. It is often fixed into position with bioadhesive glue and there is no need for stitches. When this technique is conducted by experts, the recurrence rate is lower than 5%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain

En els estadis inicials s'ha d'instruir al pacient en la necessitat de protegir-se de les radiacions solars amb unes ulleres adequades i emprar col·liris lubricants amb freqüència per disminuir la irritació local i eliminar l'acumulació de substàncies inflamatòries a la llàgrima. S'ha de fer una fotografia de l'estat del pterigi i realitzar controls semestrals o anuals en funció del creixement. En casos en els quals es documenti una progressió òbvia, hi hagi molèsties estètiques, un inflamació crònica o una amenaça per a la visió perquè el cap del pterigi provoqui astigmatisme o pugui arribar a tapar el eix visual, s'ha de plantejar l'opció quirúrgica. La cirurgia consisteix a eliminar tot el teixit conjuntival fibrós que ha crescut, netejar i polir bé el cap que ha crescut sobre la còrnia i col·locar en substitució un empelt obtingut de conjuntiva del mateix ull, moltes vegades fixat amb un adhesiu biològic sense necessitat de sutures. Amb aquesta tècnica en mans expertes el percentatge de recidives és menor al 5%.

  3 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sweat of the lower back area is conducted through the 3D-BionicSphere® System to the tailbone for evaporation. The SweatTraps® on the lower back are targeted specifically at catching sweat flowing toward the buttocks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	La suor de la zona baixa de l'esquena es porta a terme a través del Sistema BionicSphere 3D per al coxis per l'evaporació. Els SweatTraps a la part posterior inferior estan dirigits específicament a la captura de suor que flueix cap a les natges. Aquesta primera fase, que sovint condueix a les úlceres de fricció, s'interromp abans que fins i tot pot començar.

  www.enzostellamaris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Enigma Maths Challenge is a bi-annual series of online, academic challenges designed to be a fun way for students in Years 4 to 13 to learn core constructs in Mathematics without academic or peer pressure. Enigma is conducted in affiliation with the Australian Mathematics Trust (AMT), with a 35-year history of engaging 25 million students in over 30 countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishschoolbarcelona.com as primary domain

El “Enigma Maths Challenge”, que té caràcter semestral, consisteix en una sèrie de reptes en línia dissenyats de tal manera que els alumnes des de Year 4 fins a Year 13 reforcin els principals continguts de l’assignatura de Matemàtiques sense la pressió acadèmica ni dels seus companys. El repte “Enigma” es porta a terme des de fa 35 anys en col·laboració amb Australian Mathematics Trust (AMT) i hi participen 25 milions d’estudiants de més de 30 països.

  www.dfma.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This work is conducted jointly by the Department de Territori i Sostenibilitat off the Generalitat de Catalunya, through the Garrotxa Volcanic Zone Natural Park, Forestal Catalana and the Consorci de l’Estany through LIFE Potamo Fauna, which also are partners with the Consorci del Ter, Amics de les Tortugues de l’Albera and the Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitabea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifepotamofauna.org as primary domain

Aquest treball es porta a terme de manera conjunta entre el Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya a través del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa, Forestal Catalana i el Consorci de l’Estany a través del projecte LIFE Potamo Fauna, on també en són socis el Consorci del Ter, els Amics de la Tortuga de l’Albera i la Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitabea.

  2 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 2008, the collaboration, which is conducted through the Hospital Clínic of Barcelona’s Biomedical Diagnostic Center (CDB), has realized 15 programs across several clinical conditions, including oncology, fetal medicine, gastroenterology, cardiology and liver disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

La mort sobtada cardíaca i les malalties hepàtiques cròniques són dues de les principals causes de mortalitat al món. L’Hospital Clínic de Barcelona i Siemens Healthcare van iniciar el 2008 una col•laboració estratègica per detectar i diagnosticar aquestes patologies de manera primerenca i, sobretot, per millorar la qualitat de vida dels pacients i reduir la invasivitat en les intervencions. Avui presenten els seus primers resultats. Aquesta aliança, que s’està duent a terme al Centre de Diagnòstic Biomèdic de l’Hospital Clínic (CDB), ha aportat algunes conclusions que milloraran la gestió de l’atenció al pacient a través de l’aplicació d’algunes de les tecnologies d’imatge i laboratori més capdavanteres en la detecció d’aquest tipus de malalties.

  4 Hits www.idec.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The postgraduate is conducted in Spanish and Catalan. Some sessions may be given in English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain	Els idiomes del postgrau són el català i el castellà. Algunes sessions podran ser impartides en anglès.

  3 Hits cvnet.cpd.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The foregoing is conducted within the framework of the following general principles, which are applied to all the Degree course contents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvnet.cpd.ua.es as primary domain	Tot això en el marc dels següents principis generals que informen totes les competències de la titulació:

  www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Ministry of Science and Innovation (MICINN) has launched the subprogramme called the Severo Ochoa Support for Excellence Centres and Units —Official Gazette (BOE) 15 April 2011— in order to promote research excellence that is conducted in Spain in university departments or institutes, foundations and centres, institutes and units of the public research organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

El Ministeri de Ciència i Innovació (MICINN) ha llançat el subprograma de Suport a Centres i Unitats d'Excel·lència Severo Ochoa (BOE, 15 d'abril de 2011) per promoure la recerca d'excel·lència que es realitza a l'Estat espanyol en departaments o instituts universitaris, fundacions, i centres, instituts i unitats dels organismes públics. Les sol·licituds es podran enviar del dia 25 d'abril al 16 de maig de 2011.

  www.cd6.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Master aims at educating future researchers in this field and also promoting entrepreneurial activity in PHOTONICS amongst its students. Addressed to an international audience, the Master in Photonics is conducted in English.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cd6.upc.edu as primary domain

Tres universitats i un institut de recerca en fotònica ofereixen un programa de Màster (MSc) en fotònica, la ciència i la tecnologia de llum. La Fotònica és una de les disciplines que juguen un paper clau en el desenvolupament de la tecnologia del segle 21. El curs es proposa educar els futurs investigadors en aquest camp i també promoure l'activitat empresarial en l'àmbit d ela Fotònica entre els seus estudiants. Dirigit a un públic internacional, el Màster en Fotònica es porta a terme en anglès.

  www.iispv.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its high quality staff guarantees a bright future for the development of the diverse areas of research that is conducted at the Centre. The features of quality care that exist in the Centre come out of solid and stable research and involve extra effort needed for adequately evaluating established parameters for comparison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iispv.cat as primary domain	L’equip humà és el principal aval que garanteix un futur brillant en el desenvolupament de les diverses àrees de recerca que es duen a terme al Centre. Les característiques eminentment assistencials que té el Centre fan que la creació de línees de recerca sòlides i estables suposi un sobreesforç, que cal valorar adequadament quan s’estableixen paràmetres de comparació.

  2 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This course requires a minimum dedication of two hours per day plus working time at weekends. Communication is conducted by videoconference using the Webex system and teaching sessions are held daily by way of seminars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	El desenvolupament del programa exigeix una dedicació mínima de dues hores diàries més el temps de treball de cap de setmana. El sistema de comunicació és mitjançant videoconferència amb sistema WebEx i les sessions amb el professorat són diàries pel mètode del seminari.

  2 Hits www.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The basic and applied research that is conducted at the schools and laboratories of the Universitat Politècnica de Catalunya · BarcelonaTech (UPC) puts us at the forefront of innovation, research and technological development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.edu as primary domain	L'activitat de recerca, tant bàsica com aplicada, que es du a terme en els centres i laboratoris de la UPC, ens situen en el vèrtex de la innovació, de la investigació i del desenvolupament tecnològic. Els projectes que es desenvolupen fan de la Universitat un referent mundial en molts àmbits científics.

  www.leonardo.cvut.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research is conducted at two levels: integration and adaptation of existing technologies to reduce dependence and research and development of new products to market later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvi-bcn.org as primary domain	Fa recerca a dos nivells: en la integració i adaptació de tecnologies existents per reduir la dependència i en la recerca i en el desenvolupament de nous productes que posteriorment es puguin comercialitzar.

  2 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Catalan is the institutional language of the University of Barcelona, and is therefore used in all the University's institutional and administrative affairs. Teaching is conducted in both Catalan and Spanish, which are Catalonia's official languages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

El català és la llengua pròpia i oficial de la Universitat de Barcelona, i com a tal té usos institucionals i administratius. En la docència universitària s'utilitzen el català i el castellà, com a llengües oficials de Catalunya. Així mateix, l'increment de la de projecció internacional de la UB, que es concreta en una creixent participació en programes de mobilitat interuniversitària, fa que la política lingüística de la UB, a més de garantir l'ús normal de la llengua catalana, promogui el coneixement d'altres llengües amb l'objectiu d'aconseguir una universitat cada cop més plurilingüe.

  www.iibsantpau.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A broad range of research is conducted in this area, particularly head-and-neck, breast, ovary, colorectal and haematological cancers, among others. Research covers a wide range of fields, with disciplines that include nanomedicine, new anticancer agents and predictive molecular markers, to name but a few.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iibsantpau.cat as primary domain	Aquesta àrea està centrada, bàsicament, en la investigació dels carcinomes de cap, coll i colorrectals, els limfomes, les hemopaties, els sarcomes, la leucèmia i els càncers de mama, ovari i ORL. Per fer-ho, s’orienta la recerca a diversos camps com la nanomedicina, l’estudi de nous antitumorals o la cerca i identificació de marcadors moleculars predictius.

  www.creu-blanca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Almost all interventions that do not require general anesthesia. Intervening in this way the recovery is much faster. There is less risk of complications when the process is conducted in the typical operating room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creu-blanca.es as primary domain	La gran majoria dels procediments es realitzen de forma ambulatòria, és a dir, no cal que el pacient hagi de ser ingressat. Gairebé totes les intervencions que es fan no necessiten anestèsia general. Intervenint d'aquesta manera la recuperació és molt més ràpida. Hi ha menys risc de complicacions que quan el procediment es realitza en el típic quiròfan.

  webmail.otaghasnafeiran.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The course is conducted entirely over the Internet, without attending classes. The student has access to his personal History that lets you be watching your progress in the course through exercises that will deliver and receive corrected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kine.org as primary domain	El curs es realitza íntegrament a través d'internet, sense assistència a classes presencials. L'alumne té accés al seu Historial personal que li permet anar veient la seva evolució en el curs a través dels exercicis que va lliurant i que rep corregits.

  www.conectandomundos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since the Academic year 2005-06 Connecting worlds is conducted within the Connecting worlds Consortium framework. This initiative - which includes the educational proposal - is in line with a wider strategy for the promotion of global citizenship driven by the following European Organizations: Oxfam Italia (Italy), CIDAC (Portugal), Inizjamed (Malta) and Intermon Oxfam (Spain).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain

Des del curs 2005-06, Connectant mons es desenvolupa en el marc del Consorci Connectant mons. Aquesta iniciativa, en la qual s’inscriu la proposta educativa, s’emmarca en una estratègia més àmplia de promoció de la ciutadania global impulsada per les organitzacions europees següents: Oxfam Italia (Itàlia), CIDAC (Portugal), Inizjamed (Malta) i Intermón Oxfam (Espanya). Des del curs 08-09, CEP Alforja (Costa Rica) també se suma a aquest Consorci.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The visit is conducted by a guide, half scientific half animator, which explains why theatrical gestures in the South Atlantic there are no hurricanes or how some plants survive without a drop of rain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

No obstant això, ja fa temps que el complex va deixar d'estar hermèticament segellat. Els únics tripulants que avui dia recorren el seu interior són els escassos turistes apuntats a un tour entre necròfil i naturalista. La visita és amenitzada per un guia, meitat científic meitat presentador, que explica amb gestos teatrals per què a l'Atlàntic sud no hi ha huracans o com algunes plantes sobreviuen sense una gota de pluja. Mentrestant, pels engranatges del metamundo discorren gruixudes canonades d'aigua. El soroll dels condicionadors és ensordidor. Refredar aquest immens deliri consumeix tones d'energia. Però on la visita es torna de veritat necròfila és l'entrar a la zona que van ocupar les dues infortunades missions tripulades. Els buits granotes de colon i els tristos objectes personals que encara hi atorguen al lloc un ambient de vaixell fantasma, semblant al que es vivia a la nau Nostromos, quan Sigourney Weaver lluitava en total soledat contra el primer Alien de la saga. Totes les missions fracassar. En 1991 es va tancar la primera durant dos anys. No van poder alimentar-se del que conreaven. Va caldre insuflar oxigen perquè s'esgotava ràpidament, potser a causa de les bacteris aerobis que van proliferar sense haver estat convidades. Van ser l'únic que va proliferar, perquè gairebé tots els altres animals van morir. La segona missió va ser encara pitjor. Va començar el març del 1994, havia de durar deu mesos, però a l'abril una cinquena columna de descontents va obrir totes les portes per boicotejar l'experiment. Va ser un autèntic motí que va donar al trast amb tot el projecte de vida autosuficient.