is critical – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.jura.uni-mannheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Art.8 of the Regulation for the use of the ICT resources develops the principle of responsibility and the identification is critical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulavirtual.uv.es as primary domain	L'Art.8 del Reglament d'ús dels recursos TIC desenvolupa el principi de responsabilitat pel que la identificació resulta fonamental.

  2 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Choosing mature candidates with sufficient drive, skills and motivation to create their own future innovations and opportunities is critical for any program that wishes to measure its success through the success of its graduates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

La selecció dels participants és fonamental per a l'èxit del d·HEALTH. Triar persones madures, amb les habilitats i la motivació suficients per crear i gestionar les seves innovacions i oportunitats en el futur és bàsic per a qualsevol programa que, com el nostre, mesura el seu èxit a través de l'èxit dels seus graduats. Treballem molt dur per seleccionar els millors talents d'entre totes les sol·licituds que rebem. L'èxit del programa comença amb la selecció de les persones adequades i això requereix establir els criteris correctes. Aquest mes iniciem el procés de selecció de les 12 persones que es convertiran en els alumnes de d·HEALTH 2014-15.

  www.elisava.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In international markets, with increasingly segmented targets, the importance of packaging is critical for the success of the products. In this context, the packaging design helps to improve the competitiveness of enterprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain

En els mercats internacionals, amb targets cada vegada més segmentats, la importància del packaging és fonamental per a l'èxit dels productes. En aquest context, el disseny d'envasos i embalatges contribueix a millorar la competitivitat de les empreses. El Màster en Disseny de Packaging d'ELISAVA contribueix des de fa una dècada a formar especialistes en aquest àmbit imprescindible en el màrqueting.

  www.unescocat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non formal learning organisations carry out a task that is critical for social cohesion and for the consolidation of the country. The creation of an Advisory Committee to Support Non Formal Learning Associations responds to the the will to protect, support and impulse a model of community-based non formal learning and to ensure a stable background so that these associations can display all their potential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain

Les associacions d'educació en el lleure realitzen una tasca que contribueix decisivament a la cohesió social i la vertebració del país. La creació d'una Commissió Assessora per al Suport de les Associacions d'Educació en el Lleure (CASEL) respon a la voluntat de protegir, recolzar i impulsar el model d'educació en el lleure comunitari i garantir un marc d'estabilitat a aquestes entitats perquè puguin desplegar tot el seu potencial.

  www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other references of his are Goya's etchings, film noir or fifties and sixties children's television programmes, which appear as fragmented signs in a discourse which is critical of the images which sponsor the cultural power of the time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

Les seves creacions denoten la seva fascinació per la contracultura americana dels anys seixanta. Una altra de les seves referències són els aiguaforts de Goya, el film noir o els programes infantils de televisió dels anys cinquanta i seixanta, que apareixen com signes fragmentats en un discurs crític amb les imatges patrocinadores del poder cultural de l'època. En combinar imatge i paraula, l'obra de Pettibon arrenca en el punt on acaba l'obra d'altres dibuixants de vinyetes i còmics, o d'artistes del pop art, com ara Roy Lichtenstein.

  ua.f-chain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Virgile’s brother dies and a funeral has to be organized. Virgile’s guilt – he was driving at the time of the accident – is critical. His family has decided to exclude him from the funeral but Virgile, still injured, has other plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacabina.es as primary domain	Xile i la seua convulsa història en una festa de comiat entre amics i familiars. En un pis. A Holanda. Aquesta és la premissa de la qual parteix Paloma Aguilar en “Entre nosotros”: una història senzilla i profunda sobre el comiat i la por a la tornada, que va presentar la pròpia directora ahir en…

  felmini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are information programs in place to inform about this sad misunderstanding with very severe consequences for our Andean and global habitat. It is critical to stop killing condors if we want to exclude this species from the red list of endangered animals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vizcaino.cat as primary domain

Els Inques creien que el còndor era un animal immortal. Desafortunadament ni tenien raó ni massa queda pel respecte a la natura que promovien. Com tantes altres coses, la societat actual no s’assembla en res a la d’abans. Els Incas només són ja un record desvirtuat utilitzat massa vegades com una atracció turística, però sense cap significat real. El Pachamama, la deesa Inca de la mare terra, és poc més que una marca sense cap fons; com també ho són el Che o Bob Marley.

  www.bolit.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miren Etxezarreta is Professor Emeritus of Applied Economics at the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) and holds a PhD from the London School of Economics. She is a member of different social movements and is critical in her view of economic studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bolit.cat as primary domain	Miren Etxezarreta és catedràtica emèrita d'Economia Aplicada a la UAB i doctora per la London School of Economics. Membre de diversos moviments socials, planteja una visió crítica dels estudis d'economia. Ha publicat nombrosos treballs, entre els quals destaquen

  www.artiamano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One aspect of this study is to investigate the association between daily activity measured by an accelerometer in patients with multiple sclerosis and MRI damage at several regions of the motor and sensitive pathway, including the spinal cord. The study has demonstrated that the damage (loss of volume) in the cerebellum and cervical spinal cord is critical for ambulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuroimmunologybcn.org as primary domain	Un aspecte d'aquest estudi és investigar l'associació entre l'activitat diària mesurada per un acceleròmetre en pacients amb esclerosi múltiple i el dany en diverses regions de la ruta motora i sensitiva, inclosa la medul·la espinal. L'estudi ha demostrat que el dany (pèrdua de volum) en el cerebel i en la medul·la espinal cervical es critica per la deambulació.

  www.coneixmon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This will make it easier for us to choose furniture, shelves, paintings and any adornment that we want to add. Although it may sound trivial, keeping the area clean and tidy is critical to giving a good image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laclauelite.com as primary domain	Una recomanació a l’hora d’iniciar un procés de decoració d’un espai, és seleccionar una paleta de colors per crear homogeneïtat i harmonia a l’habitació. Això ens farà més fàcil l’elecció de mobles, prestatgeries, quadres i qualsevol adorn que es vulgui afegir. Encara que pugui sonar trivial, mantenir l’àrea neta i ordenada és fonamental per donar una bona imatge.

  funfactory-party.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is critical because people who try it can ensure that, in addition to being an incredible experience, is a very physical activity as any movement implies an effort to lift and move the bubble and work abdominal consideration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bubblefootball.es as primary domain	Això és fonamental perquè els qui ho proven poden assegurar que, a més de ser una experiència increïble, és una activitat molt física ja que qualsevol moviment implica un esforç per aixecar i moure la bombolla i un treball abdominal de consideració.

  gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Children affected by HIV/AIDS are part of the solution to the HIV/AIDS epidemic and, with their families and communities, can play a vital role in mitigating its impact. Massive action from communities, organisations and governments, is critical in closing the colossal gap between what has been done, and what needs to be done to protect children affected by HIV/AIDS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain

Els nens afectats pel VIH i la SIDA són part de la solució a l’epidèmia del VIH i la SIDA, amb les seves famílies i comunitats, poden tenir un paper molt important per tal de mitigar el seu impacte. Una acció massiva de comunitats, organitzacions i governs és totalment necessària per tal de reduir la diferència que hi ha entre el que s’ha fet i el que necessita fer-se per tal de protegir els nens amb VIH i SIDA.

  www.britishcouncil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With globalisation and increasing migration, multilingualism is critical to intercultural understanding and cohesion in society, job prospects for individuals and competitiveness in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.es as primary domain	Amb la globalització i l'augment de la migració, el multilingüisme és fonamental per a la comprensió intercultural i la cohesió social, les perspectives d'ocupació per a les persones i la competitivitat a Europa.

  www.gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Children affected by HIV/AIDS are part of the solution to the HIV/AIDS epidemic and, with their families and communities, can play a vital role in mitigating its impact. Massive action from communities, organisations and governments, is critical in closing the colossal gap between what has been done, and what needs to be done to protect children affected by HIV/AIDS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain

Els nens afectats pel VIH i la SIDA són part de la solució a l’epidèmia del VIH i la SIDA, amb les seves famílies i comunitats, poden tenir un paper molt important per tal de mitigar el seu impacte. Una acció massiva de comunitats, organitzacions i governs és totalment necessària per tal de reduir la diferència que hi ha entre el que s’ha fet i el que necessita fer-se per tal de protegir els nens amb VIH i SIDA.

  si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The introduction of this service time is critical now in an organization like the University in which computers are no longer are isolated but are connected to each other and also with the outside. The proper timing in this case gives us many advantages in different aspects, such as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	La implantació d'aquest servei de temps és fonamental actualment en una organització com la Universitat en la qual els ordinadors ja no estan aïllats sinó que es troben connectats uns amb uns altres i també amb l'exterior. La correcta sincronització en aquest cas ens ofereix molts avantatges en diferents aspectes, com per exemple:

  10 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ideal for applications where minimizing downtime is critical
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Autolubrification pour une grande longévité et fiabilité

  4 Hits museudaamazonia.org.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Customer Service is critical for your sales results. Be aware of how it is managed and make sure that you are providing a high-quality service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexington.es as primary domain	Aquest servei determina en gran mesura les ventes de l’empresa. Presta una especial atenció i assegura’t de que ofereixes un servei d’atenció al client de qualitat i competitiu.

  vokabre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuloark is crystallised in the projects which it carries out, and re-defines itself as it grows. It is a living structure, constructed as an object which is critical of itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.2014.fcforum.net as primary domain	Zuloark es cristal·litza en els seus projectes, i es va redefinint a mesura que creix. És una estructura viva construïda com un objecte crític de si mateix.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the course of the year the Catalan Government Fire Service carries out more than 8,000 traffic accident operations in which people are often trapped in their vehicles. Speed is of the essence in these rescues so training for emergency teams is critical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Al llarg de l’any, els Bombers de la Generalitat han de realitzar més de 8.000 actuacions per atendre accidents de trànsit on sovint hi ha persones atrapades que han d’excarcerar de l’interior dels seus vehicles. Són actuacions on la ràpida operativitat en les maniobres de rescat és vital. Per això, la formació dels efectius d’emergències és molt important.

  www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tall and serious, Jaume Terrades i Serra is a man of few words and who never speaks with prior deliberation. He is critical, but also exhibits a touch of melancholy well suited to this scientist who is also a poet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain

Alt, sec i home de poques paraules, parla tocant de peus a terra i amb sentit crític, però exhibeix també un deix de malenconia molt escaient a un poeta; i és poeta, alhora que científic. Al llibre Ecologia viscuda, fa endreça d’experiències. Al poema Auca dels seixanta i pocs, despulla l’ànima amb un gest familiar i amb una certa picardia. Catedràtic emèrit d'Ecologia de la Universitat Autònoma i membre de l'Institut d'Estudis Catalans, Terrades va organitzar el primer equip de recerca sobre ecosistemes terrestres al nostre país i va ser un dels primers impulsors de l'educació ambiental a l'Estat espanyol.

  3 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But before starting to build things “the co-creative way”, in the majority of cases is critical also to establish a good groundfloor for context, examples, issues, in a pre-defined area [which will] where the results of the co-creation want to create an impact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

Però abans de començar a construir coses de “manera co-creativa”, en la major part dels casos també és decisiu establir una bona base que faci de context: exemples o problemes propis de l’àrea predeterminada en la qual es vol que els resultats de la co-creació tinguin un cert impacte. D’entrada, cada participant ha d’aportar, idealment per mitjà de la pantalla d’una tauleta o d’un telèfon intel·ligent, un exemple o un cas representatiu del que ells consideren una bona pràctica (aplicació, portal, servei, contingut, etc.) i, en parelles, s’han de comparar els uns amb els altres. El fet de seleccionar-ne un i compartir per què s’ha triat amb la resta de participants, fent servir alguna mena de “termòmetre” per mesurar nivells indicadors com ara la innovació, la capacitat d’entretenir, la practicabilitat, etc., sembla que també sol ajudar a començar a establir criteris comuns per decidir coses conjuntament.

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

.- With whom do you offer it? This question is critical and the key factor to offering exclusive content. To what extent do users participate in your information system? Are they just readers or do they contribute to the editorial line generating content?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

.- Amb qui ho ofereixes. Aquest és el punt crítici la clau per tal d’oferir contingut exclusiu, de el.laboraciópròpia.Quin és el grau de participació delsusuaris en el teu sistema d’informació? Només sónlectors o també intervenen en la línia editorialaportant-hi contingut? Fins a quin punt la interactivitat entreels usuaris i la teva gent esdevé el motor del producteinformatiu? Quines aliances crees amb ells o fins a quin puntells en poden establir amb tu? Com està dissenyat l’espaivirtual del teu mitjà per promoure aquesta participació?Només es basa en apel.lar a les bones intencions de l’internautai reclamar-li que “publiqui el que vulgui”, que “aquí téla seva plana”? Li estas fent un favor o estas treballant ambell?

  www.scinoco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The leader of both ChemMed and the AEQT explained the potential of the cluster he represents, stating that ChemMed is not a brand seeking content, but rather over 40 years of content that needed a brand to project it to the world. The cluster represents an alliance of regional stakeholders to ensure the future of an industry that is critical to the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemmedcluster.com as primary domain

La màxima autoritat de ChemMed i, a la vegada de l’AEQT, ha exposat els potencials que té un clúster com el que representa, assenyalant que ChemMed no és una marca que busqui contingut, sinó que es tracta d’un contingut amb més de 40 anys d’història que necessitava una marca per a projectar-se al món. Una aliança de tos els agents territorials per assegurar el futur d’una indústria que és clau en el territori. Tot i aquesta aliança total, Loma ha assegurat que es necessita el suport dels reguladors, en matèries tan importants com són energia o infraestructures. Amb aquesta demanda, el president de ChemMed ha estès la mà al Ministre, assegurant que junts serà possible un creixement que ens faci atractius com a territori i com a indústria de cara a futures inversions.

  blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While cellular rejuvenation certainly sounds desirable, a process that works for laboratory cells is not necessarily a good idea for an entire organism. For one thing, although rapid cell division is critical in growing embryos, in adults such growth is one of the hallmarks of cancer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

Tot i que el rejoveniment cel·lular sembli desitjable, un procés que funciona al laboratori no és necessàriament aplicable per a tot un organisme. Si bé la divisió cel·lular ràpida és fonamental per al creixement dels embrions, en adults aquest creixement s’associa al càncer. A més, tenir grans quantitats de cèl·lules que han estat restablertes a un estadi embrionari en un adult podria portar a una fallada orgànica. A la vista d’aquests fets, l’equip del Dr. Izpisúa es va preguntar si hi hauria algun benefici en la inducció dels factors de Yamanaka durant un període més curt que l’habitualment utilitzat per convertir una cèl·lula madura en una cèl·lula mare pluripotent.

  blog.cit.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim is to have enough resources to get by until enough repeat sales are obtained to break even. The balance between financial resources and commitments is critical and one of the main problems that awaits entrepreneurs; it often takes them by surprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.cit.upc.edu as primary domain

I l’altre gran punt a tenir en compte és, per descomptat, que s’ha de pagar la festa. L’objectiu és tenir prou recursos per aguantar mentre s’aconsegueixen vendes recurrents suficients per tenir un balanç equilibrat. L’equilibri entre fonts i compromisos financers és crític, i és un dels principals maldecaps que esperen a l’emprenedor, sovint per sorpresa. És important identificar totes les vies de suport disponibles (préstecs participatius, capital propi, prevendes) per ajustar el projecte a les seves necessitats de finançament. Es tracta d’aconseguir els diners necessaris perquè el projecte general sigui rendible, no més. Ni menys, és clar. Aquí és on una majoria d’EBTs fracassen. Gairebé sempre es triga més a vendre del que es pensava a l’hora de planificar.