is encouraged – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.mutuauniversal.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Begins with hospital admission. Early patient mobility is encouraged and they and their family circle are provided with information, education and psychological support.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	S'inicia amb l'ingrés hospitalari. Afavoreix la mobilitat precoç del pacient, informa, educa i ofereix suport psicològic a ell i el seu entorn familiar

  www.spanish-architects.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The exhibition consists in a dynamic space, where the viewer is encouraged to discover the potential of the lights and the images. The ex...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspanish-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	La mostra consisteix en un espai dinàmic on s'anima a l'espectador a descobrir la potència de les llums i les imatg...

  2 Treffer www.baued.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Active participation is encouraged from the outset in order for students to have a central role in their learning process
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbaued.es als Prioritätsdomäne definieren	Es promou la participació activa per tal de convertir l’estudiant en l’actor principal del seu procés d’aprenentatge

  www.gmfc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The name and the logo are offered to all who stand for the rights of children, as a means of displaying their solidarity and as a banner under which to rally. Anyone and everyone who works for the realisation of child rights as defined by the Convention on the Rights of the Child is encouraged to use the name and the logo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengmfc.org als Prioritätsdomäne definieren	El nom i el logotip s’ofereixen a tots els defensors dels drets de la infància, que lluiten per manifestar la seva solidaritat i es congreguen sota una mateixa bandera. Tothom qui treballi per aconseguir els drets dels infants tal i com va definir la Convenció sobre els Drets de l’Infant té dret a utilitzar el nostre nom i logotip.

  2011.da-fest.bg  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Skiing, the national sport of the Principality of Andorra, has strong roots in the nation’s culture. It is a sport that is encouraged through the country’s education system and elsewhere, via local ski clubs and the ski resorts themselves.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenandorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	L’esquí, esport nacional del Principat d’Andorra, és una disciplina amb fort arrelament en la cultura nacional. Es tracta d’un esport que s’estimula tant dins l’àmbit educatiu del país, com fora d’ell, mitjançant clubs d’esquí locals i els mateixos centres d’esquí.

  gmfc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The name and the logo are offered to all who stand for the rights of children, as a means of displaying their solidarity and as a banner under which to rally. Anyone and everyone who works for the realisation of child rights as defined by the Convention on the Rights of the Child is encouraged to use the name and the logo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengmfc.org als Prioritätsdomäne definieren	El nom i el logotip s’ofereixen a tots els defensors dels drets de la infància, que lluiten per manifestar la seva solidaritat i es congreguen sota una mateixa bandera. Tothom qui treballi per aconseguir els drets dels infants tal i com va definir la Convenció sobre els Drets de l’Infant té dret a utilitzar el nostre nom i logotip.

  www.guardiacivil.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	For the game to appear easier, around the person who is controlling the game and moving the cups, there is at least one person (a hook) who apparently is on a winning streak and is making easy money. At the beginning the person who starts the game is allowed to win so that he is encouraged to bet larger quantities.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenguardiacivil.es als Prioritätsdomäne definieren	Perquè el joc sembli més fàcil, entorn de la persona que mou els gots o les cartes (el qual dirigeix el joc), hi ha un o diversos falsos jugadors (ganxos), els quals aparentment guanyen diners fàcilment. Al principi, es deixa guanyar a la persona que inicia el joc, perquè, animat per l'èxit, jugui una quantitat important.

  www.julius-kuehn.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Thus, gradually recovering and slowly improving the patient’s vision alteration, except if the damage on the optic nerve is severe and/or advanced. A complete and balanced diet with vitamin supplements that contain vitamin B12 is encouraged.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarraquer.com als Prioritätsdomäne definieren	L'abús d'alcohol i tabac, que té múltiples conseqüències nocives sobre l'organisme, pot així mateix perjudicar la salut dels nostres ulls. El consum excessiu d'aquests tòxics és capaç de danyar el nervi òptic i pot produir una pèrdua de visió severa si no s'abandona el seu consum de manera precoç.

  2 Treffer lab.cccb.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Another project that seeks social change is The Invisible Picture Show, which uses recordings of phone calls made by undocumented children who are being held in migrant detention centres, putting the spotlight on a situation that is rarely shown in the mainstream media. During the webdoc, the viewer is encouraged to participate by uploading videos to show their support, or by contacting the association that is trying to put an end to the legality of this practice.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlab.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren

Un altre projecte que intenta buscar el canvi social és The Invisible Picture Show. Fa ús de les trucades telefòniques de nens immigrants retinguts en els centres de detenció de sense papers per visualitzar una realitat existent poc explicada pels mitjans de comunicació. L’espectador és apel·lat durant el documental a participar-hi pujant-hi vídeos de suport o bé directament posant-se en contacte amb l’associació que intenta acabar amb la praxi legal.

  www.inmujer.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As far as corporal education is concerned, the participation of women in physical and sports activities is encouraged, as well as promoting a change in sports role models in order to eradicate the damage that can be done to physical and psychological health and well-being.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	En relació amb l'educació corporal es fomenta la participació de les dones en la pràctica d'activitats fisicoesportives, alhora que es promou un canvi de models en l'esport per eliminar els danys que pot produir en la salut i en el benestar psíquic i físic. En l'àmbit de l'art i la cultura s'afavoreix la difusió d'obres fetes per dones que qüestionen el patriarcat i obren nous camps de creació.

  www.inmujer.gob.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As far as corporal education is concerned, the participation of women in physical and sports activities is encouraged, as well as promoting a change in sports role models in order to eradicate the damage that can be done to physical and psychological health and well-being.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	En relació amb l'educació corporal es fomenta la participació de les dones en la pràctica d'activitats fisicoesportives, alhora que es promou un canvi de models en l'esport per eliminar els danys que pot produir en la salut i en el benestar psíquic i físic. En l'àmbit de l'art i la cultura s'afavoreix la difusió d'obres fetes per dones que qüestionen el patriarcat i obren nous camps de creació.

  gnuwin.epfl.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	OpenH323 development is coordinated by an Australian company, Equivalence Pty Ltd, but is open to any interested party. Commercial and private use of the OpenH323 code, including use in commercial products and resale, is encouraged through use of the MPL (Mozilla Public license).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnuwin.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren	El desenvolupament d'OpenH323 és coordinat per una companyia australiana, Equivalence Pty Ltd, però és obert a qualsevol part interessada. S'encoratja l'ús comercial i privat del codi OpenH323, incloent el seu ús en productes comercials i la seva revenda utilitzant la MPL (Mozilla Public License).

  www.globaltradingsrl.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The main goal of Fundación Deporte y Desafío is to promote the social integration of people with a physical, intellectual, or sensory disability through physical exercise and sport. As a result, independence is encouraged and they are helped in discovering their potential.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfundacionjesusserra.org als Prioritätsdomäne definieren

L'objectiu principal de Fundación Deporte y Desafío és fomentar la integració social de les persones amb discapacitat física, intel·lectual o sensorial a través de l'exercici físic i l'esport. D'aquesta manera, es promou la seva independència i se'ls ajuda a descobrir un potencial. La fundació ofereix programes esportius de tots els estils, com ara l'esquí, el pàdel, el ciclisme o el busseig, entre d'altres. A més, organitza festes benèfiques, torneigs, curses solidàries o jornades de sensibilització.

  2 Treffer www.serto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“The exhibition is a dynamic space where the visitor is encouraged to discover the power of the lights and images. The exhibition hasn’t got just one figure, but it does have a form: it’s an organism within a system of open, flexible, adaptable spaces. Variations on a 70 x 70 cm module are used to create surfaces where the exhibition materials can be displayed. The modules are made with steel, light and printed canvas. The composition of these different shapes creates the space’s atmosphere”, explained Vidal.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren

El mateix Jorge Vidal explica: "L'exhibició consisteix en un espai dinàmic on s'anima l'espectador a descobrir la potència de les llums i les imatges. L'exhibició no té una figura, però reté una forma: és un organisme dins d'un sistema d'espais oberts, flexibles i adaptables. A partir de la variació d'un mòdul de 70 x 70 cm es creen les superfícies on es mostra el material de l'exhibició. Els mòduls estan composts d'una fina estructura d'acer, llum i lones impreses. La composició d'aquestes diferents formes crea l'atmosfera de l'espai".

  www.zorandjindjic.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

From the Archives microfilm of old documents is driven, press and graphic information is retrieved and written, research is encouraged, by offering scholarships, and history of our people is reported through the historic district study magazine “Al-Gezira”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensemanasanta-alzira.com als Prioritätsdomäne definieren

L'Arxiu Municipal d'Alzira constitueix el llegat patrimonial més important de la nostra ciutat. Localitzat en la quarta planta de l'edifici de l'Ajuntament és lloc de trobada d'investigadors que consulten i treballen el seu valuós fons, un tresor fonamental per conèixer i entendre l'evolució i el desenvolupament de la nostra ciutat i d'altres pobles de la comarca. Entre la documentació que guarda cal destacar la sèrie de pergamins de la Cancelleria Reial, la col·lecció dels “Llibres dels Actes dels Jurats e Concell”, el repertori de Protocols Notarials, els Padrons de la Sèquia Reial, així com uns quants còdexs especials entre els quals mereixen enumerar els Privilegis de la vila, les ordenances municipals i, sobretot, el “Privilegis de treball Taronja de València”. Catalogat i inventariat successivament i entre d'altres per Roc Chabàs, Vicente Pelufo i José Mª Parra, està a diposició de qualsevol ciutadà i foraster que vulgui aprofundir en el passat antic i recent, així com consultar expedients, butlletins, etc. Des de l'Arxiu s'impulsa la microfilmació dels documents antics, es recupera premsa i documentació gràfica i escrita, es fomenta la investigació, mitjançant la convocatòria de beques, i es divulga la història del nostre poble a través de la revista d'estudi històrics comarcal “Al-Gezira”. Recentment s'ha incorporat a la seva biblioteca auxiliar el fons “Aterrat – Giner” constituït per prop d'un miler de volums, la majoria de caràcter històric, geogràfic i lingüístic.

  2 Treffer www.ub.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

And in all these fields it is encouraged a deep analytical procedure, to discern their essential features, and to produce a positive impact on skills, enabling him to implement a positive and creative influence on the studied object, helping to draw desirable future social scenarios, designing strategies for the overcoming of current challenges, and to promote creativity and innovation in general.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenub.edu als Prioritätsdomäne definieren

Des d'un enfocament sociològic, el màster es centra, així, en els processo de transformació social i innovació. Aquests processos es situen a diferents escales, des de la global (modernitats múltiples i processos de globalització) fins la local (transformacions urbanes, canvis a les condicions de vida o a les relacions de gènere). Incloent, també, canvis en diversos àmbits sectorials (cultura, educació, economia), en xarxes, institucions i organitzacions (públiques i privades). Per comprendre aquests processos, s'aborden dins el màster, tanmateix, temes i problemàtiques fonamentals al món contemporani (migracions, seguretat, exclusió social, conflicte, desenvolupament sostenible). I en tots els terrenys que es treballen s'incita a que l'anàlisi del canvi serveixi per desentrellar-ne les claus i per produir les competències que permetin incidir positivament en ell, ja sigui dibuixant futurs socials desitjables o dissenyant estratègies per la superació dels problemes i pel foment de la creativitat i la innovació.

  www.cbyex.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Firm’s Practice Areas are not self-contained units. Instead, they are closely interlocked, thus paving the ground for an environment where permanent teamwork is encouraged. This allows our fee earners to gain a broad picture of the whole set of issues likely to be raised by clients.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrocajunyent.com als Prioritätsdomäne definieren

Per a respondre adequadament i en tot moment a les necessitats dels nostres clients, fem especial atenció a la formació continuada dels nostres professionals. El treball en equip i la gestió del coneixement són eines fonamentals per a la nostra feina. Els departaments de les diferents àrees legals de la Firma no són divisions tancades. Ans al contrari, la col·laboració i la interacció entre les diferents àrees obliga a treballar en equip de manera constant, amb la finalitat de proporcionar a tots els professionals que participen en la prestació dels serveis una visió integral de tot el conjunt de qüestions que el client pugui plantejar.

  2 Treffer www.macba.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This means that, on the one hand, they protest about the violation of privacy and on the other, they make the public more familiar with the latest surveillance technology, so that there is a greater awareness of the social implications of the generalised use of these types of control and public debate about its use in democratic society is encouraged.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmacba.cat als Prioritätsdomäne definieren

Aquest grup teatral, nascut el 1996 a Nova York, realitza performances basades en una relectura de textos coneguts d’escriptors com George Orwell, Edgar Allan Poe i Samuel Beckett. Totes les accions del grup tenen lloc al carrer i, per a la retransmissió via Internet, aprofiten les nombroses càmeres de vigilància que pul·lulen per totes les ciutats d’Occident. D’aquesta manera, d’una banda, protesten contra la violació de l’espai privat i, de l’altra, es proposen familiaritzar el públic amb les tecnologies de vigilància d’última generació, per fomentar la consciència de les implicacions socials del seu ús generalitzat i afavorir un debat públic sobre l’ús d’aquestes tecnologies dins d’una societat democràtica.

  2 Treffer qv2ray.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

For his part, Pedro Muñoz, has said the election of the beach of Levante is "the ideal framework" for this type of sports exhibition and has welcomed the commitment of the Federation "which is encouraged" handball practice between the ages Younger, what he considers "a success" because the kids who participate in this type of competitions will be "future professional handball players".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbenidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

En la seua intervenció, Daniel Orts ha destacat la participació enguany del Xàbia, "actual campió d'Espanya en categoria infantil femenina" i també l'augment dels equips, el que demostra "la importància que des de la federació espanyola" se li dóna a la competició. Per la seua banda, Pedro Muñoz, ha dit de l'elecció de la platja de Llevant que és "el marc ideal" per a este tipus d'exhibició esportiva i ha saludat l'aposta de la Federació "que està fomentat" la pràctica de l'handbol entre les edats més joves, la qual cosa considera "un encert" perquè els xavals que participen en este tipus de competicions seran "els futurs jugadors d'handbol professional".