is filmed – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains   Page 7
  qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new series of TVE starring Paz Vega is filmed in the city for six weeks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
La nova sèrie de TVE protagonitzada per Paz Vega es roda en la ciutat durant sis setmanes
  recruitingapp-2833.umantis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Directed by Antonina Obrador, the footage is filmed across a journey on the sailing boat Narinan. It is co-produced by Eldorado and Malditos, and was presented on a global scale exclusively on NOWNESS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adg-fad.org as primary domain
Dirigida por Antonina Obrador, la filmación es filmada a través de un viaje en el barco de vela Narinan. Es coproducido por Eldorado y Malditos, y fue presentado a escala global exclusivamente enNOWNESS.
  www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As part of the subject Television Series Production and Filming, fourth-year Audiovisual Communication students had the chance to experience firsthand the studios where the successful Catalan television series "Polseres Vermelles" ("The Red Band Society") is filmed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
Com a part de l'assignatura de Producció i Realització de Sèries de Ficció per a Televisió, els alumnes de quart de Comunicació Audiovisual van tenir l'oportunitat de conèixer de primera mà els estudis on es van rodar els capítols de l'exitosa "Polseres vermelles". Aquesta visita forma part de l'aprenentatge a l'hora de desenvolupar el seu projecte d'una sèrie, començant des de zero.
  3 Hits www.macba.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One part of his film shows a receptionist answering customer queries on the telephone: we clearly hear the details of the Centre's opening hours in the foreground, while the image of the receptionist is filmed from a certain distance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
En el mateix període en què Rossellini filmava el Centre Pompidou, el sociòleg Pierre Bourdieu va dur a terme una investigació sobre els nous públics per encàrrec de Claude Mollard, secretari general del Centre Pompidou entre 1971 i 1978. Com Rossellini, Bourdieu es va mostrar obertament pessimista en les seves conclusions. L'efecte democratitzador de la cultura derivat d'un augment quantitatiu dels públics no el satisfeia. El comentari més elogiós que en va fer, tenint en compte l'èxit immediat de la biblioteca, va ser que Beaubourg funcionava com una universitat nocturna. Els inusuals horaris tampoc no van passar desapercebuts a Rossellini. La pel·lícula mostra l'atenció que una responsable de la recepció dispensa per telèfon. La informació dels horaris d'obertura del Centre sona en primer pla, mentre que la imatge de la recepcionista està filmada des d'una certa distància. Gràcies a l'ús del zoom, que Rossellini manipulava durant les preses, el director va suprimir en gran mesura el muntatge. "N'hi haurà prou –va afirmar aleshores– de posar una seqüència rere l'altra".
  4 Hits ccb.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We can see a beautiful colonnade supporting large arches, reflected in the mirror of a shallow layer of water. She is filmed first from the side, and then from behind between two columns. There is a red light to one side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain
Les imatges mostren l’artista, vestida de negre, que camina per la cisterna Yerebatan d’Istanbul, un dipòsit d’aigua subterrani. L’estança es veu en semipenombra, hi ha una bella columnata que sosté amplis arcs que es reflecteixen en el mirall d’una capa d’aigua no gaire profunda. La càmera filma el lloc al començament des del lateral, després se situa al darrere i recull la imatge entre dues columnes; hi ha una llum vermella en una banda. La dona porta dos gots a les mans i es col•loca a sobre d’un podi de pedra que l’eleva com si flotés damunt de l’aigua. A l’esquena té dos focus de llum. Agafa aigua del dipòsit i la va passant d’un got a l’altre amb la boca; cau molta aigua a la cisterna. La llum que generen els projectors fon les ombres a la paret del davant de l’artista, les quals es constitueixen en el centre de la imatge. Les ombres generen una imatge partida, simètrica, però invertida. En un moment determinat la dona deixa de passar l’aigua amb la boca i la llença a terra, però a les ombres sembla que el líquid passi d’un got a l’altre. Se’n va i la imatge final és la llum dels dos projectors i les ondulacions de l’aigua.