is fixed – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   22 Domains
  ciencias.ua.es  
With capacity for 240 people, the arrangement of seats is fixed, as shown in the images.
Amb capacitat per a 240 persones, la disposició de les butaques és fixa, tal com es mostra en les imatges.
  www.logicnets.com.ar  
When the clamp is fixed you can fit the bag with a simple twist onto the bracket. Its secure, light andvery safe.
Quan es fixa la abraçadora que pot cabre la bossa amb un simple gir en el suport. La seva assegurança, andvery llum segura.
  2 Hits sga.ua.es  
One. In the quantification of rates shall address the following types of rates which is fixed annually by the Consell and is updated according to the second paragraph of this article.
U. En la quantificació de les taxes caldrà ajustar-se a les següents modalitats de tarifes l’import de les quals és fixat, anualment, pel Consell i s’actualitza conforme a l’apartat segon d’este article.
  administracionelectronica.gob.es  
NOTE : It is fixed by PDF (BOC-2016-10143 - 157 Kbps)
NOTA: És corregit per PDF (BOC-2016-10143 - 157 kb)
  www.designerer.com  
What is fixed orthodontics with metal brackets?
Què és l’ortodòncia fixa amb brackets metàl·lics?
  login.coges.it  
There is a regulator component, which is fixed to the modules and ensures that the curve is smooth and regular in accordance to requirements, and that no irregularities can be perceived in the surface of the screen.
Sono compta amb aquest tipus solucions LEDs personalitzades. La curvatura en la pantalla de LEDs s'aconsegueix a partir de l'adequació i adaptabilitat en el disseny dels tiles que poden configurar-se  tant en format còncau com convex. A través de una peça reguladora, ancorat als mòduls, s'aconsegueix una curvatura homogènia d'acord amb las necessitats i sense que s'apreciïn irregularitats a la superfície de la pantalla.
  www.saverglass.com  
When a plant is observed, one is fixed above all in its global aspect, which is given by its dimensions, type of branching and orientation of the branches. It is what is called the habit of the plant.
Quan s’observa una planta, hom es fixa sobretot en el seu aspecte global, que ve donat per les seves dimensions, tipus de ramificació i orientació de les branques. És el que s’anomena hàbit de la planta. Quan es dibuixa una planta sencera, doncs, es representa el seu hàbit. La figura 1 mostra l’hàbit de Anthericum liliago (lliri de sant Bru) i anomena diferents parts de la planta.
  www.caib.es  
Further on|Later on in its|his|her|their words, Bauzá has pointed out que,"enguany is key for our future, since the distribution|cast of structural funds is fixed until year 2020, like this as|like the future Agricultural Policy and Pesquera Commune, within the framework of one new budgetary pluriannual. Because of that, we were in Brussels the last week to defend the interests of Balears in this matter|subject in first person".
Més endavant en les seves paraules, Bauzá ha assenyalat que,"enguany és clau per al nostre futur, ja que es fixa el repartiment de fons estructurals fins a l'any 2020, així com la futura Política Agrària i Pesquera Comuna, en el marc d'un nou pressupostari plurianual. Per això, vam estar a Brussel.les la setmana passada per defensar en primera persona els interessos de Balears en aquesta matèria".
  www.bremen-airport.com  
In the Municipal justice Mutuality, the amount integrates monthly alimony is fixed in function of the group (1 Group: Magistrates, judges, prosecutors and secretaries; Group 2º: Registrars of peace, officers, assistants and agents) that include the insurance, being of €36.06 (initial amount) and 12.02 (final amount), for the group 1, and 30,05 (initial amount) and 9.02 (final amount), for the group 2nd.
En la Mutualitat de Justícia Municipal, la quantia integra mensual de la pensió està fixada en funció del Grup (Grup 1º: Magistrats, Jutges, Fiscals i Secretaris; Grup 2º: Secretaris de Jutjats de Paz, Oficials, Auxiliars i Agents) en ell que s'inclogui  el mutualista, sent de 36,06 euros (quantia inicial) i 12,02 (quantia final), per al Grup 1º, i de 30,05 (quantia inicial) i 9,02 (quantia final), per al Grup 2º.
  qv2ray.net  
Subsequently, people are cited to be evaluated by a team consisting of: doctor, psychologist and social worker. In this evaluation the degree of disability is fixed. "The problem is that since the City Councils request the assessment until it takes place is more than a year, there are even delays of 24 months," he said.
L'edil ha recordat que són les treballadores socials dels municipis les que mantenen el primer contacte amb les persones amb discapacitat i les que cursen les peticions de valoració al centre d'Alacant. Posteriorment, les persones són citades per a ser valorades per un equip format per: metge/a, psicòleg/a i treballador/a social. En aqueixa avaluació es fixa el grau de discapacitat. "El problema és que des que els Ajuntaments cursen la petició de valoració fins que esta es duu a terme està transcorrent més d'un any, fins i tot hi ha demores de 24 mesos", ha apuntat.
  2 Hits www.artmuseum.ro  
In addition to it does not have to beg its right to the free expression, the author who publishes himself is not assimilated to a tradesman. He does not have thus to be registered with the Trade register and is fixed with no tax.
A més que no té a reclamar el seu dret a la lliure expressió, l'autor que es publica no s'assimila a un comerciant. Doncs no se sotmet i no ha d'inscriure's al Registre mercantil i a cap impost. Ha de simplement pagar l'impost sobre els beneficis no comercials, si hi ha en realitat. Es classifica en la categoria de les Creacions i Interpretacions Literàries i Artístiques. Afegixen que la perpetuïtat dels drets es manté fins a 70 anys després de la seva mort mitjançant els seus hereus.
  si.ua.es  
To be lines dedicated to videoconferencing traffic and be a direct channel between the participants, the connection speed once the video conference is fixed and does not usually fluctuate which ensures a minimum quality throughout the development of the event.
Videoconferència sobre RDSI. Per a la realització de videoconferències RDSI (ISDN) és necessari comptar amb línies d'aquest tipus la qual cosa no és alguna cosa habitual. En ser línies dedicades al tràfic de la videoconferència i ser un canal directe entre els participants, la velocitat de connexió una vegada establida la videoconferència és fixa i no sol fluctuar la qual cosa garanteix un mínim de qualitat durant tot el desenvolupament de l'esdeveniment. És recomanable comptar amb almenys 3 línies RDSI (128Kb*3 -> 384Kb d'ample de banda) per a tenir una bona experiència d'usuari. Avui dia són molt poques les videoconferències en les quals recorre a aquest tipus de connexió a causa del seu cost, baixa qualitat i a la necessitat de comptar amb aquestes línies RDSI. La sala de reunions per videoconferència situada en el Servei d'Informàtica compta amb aquest tipus de línies RDSI així com amb l'equipament necessari per a realitzar videoconferències d'aquest tipus si fóra necessari.
  www.julius-kuehn.de  
Floaters are very common, and most people learn to ignore their presence. Typically perceived with greater intensity when vision is fixed on a homogeneously illuminated surface, with a bright background (computer screen, reading or looking at the sky on a clear day).
Es manifesta com un conjunt de taques, punts o filaments mòbils (sovint en forma de teranyina) suspesos en el camp visual. Característicament es desplacen amb els moviments oculars i semblen que fugin quan intentem mirar-los directament. No solen seguir amb exactitud el moviment dels ulls i, en fixar la vista, generalment tenen un desplaçament lent, com "a la deriva". Les miodesòpsies són molt freqüents i, la majoria de les persones, aprenen a ignorar la seva presència. Típicament es perceben amb més intensitat quan es fixa la mirada sobre una superfície homogèniament il·luminada, amb molta llum de fons (amb pantalla d'ordinador, lectura o bé en mirar el cel en un dia clar).
  www.sitesakamoto.com  
It was the 28 July 1862 and John Hanning Speke had discovered the source of the Nile at Lake Victoria, in Uganda (then Buganda). “The Nile is settled” (Nile is fixed), telegraphed to the Royal Geographical Society of London, as had occasion, from Cairo.
"Aquella vista és de les que es contemplen hores i hores sense experimentar cansament: el soroll de les aigües, els milers de peixos viatgers, que saltaven a les cascades amb totes les seves forces; els pescadors waganda i wasoga, que arribaven en pots i es disseminaven per totes les roques proveïts de canyes i arpons; els hipopòtams i cocodrils, que suraven somnolents a l'aigua; el pas de les barques dalt de les cascades; el bestiar, que es abrevaba a la vora del llac (...) En una paraula: el conjunt oferia el quadre més interessant que poguéssim somiar ". Era el 28 de juliol de 1862 i John Hanning Speke acabava de descobrir les Fonts del Nil al llac Victòria, i Uganda (llavors Buganda). "El Nil es resolgui" (el Nil està fixat), telegrafiar a la Reial Societat Geogràfica de Londres, quan va tenir ocasió, des del Caire. El gran misteri geogràfic estava per fi resolt.
  publicspace.org  
On the paving there are a series of items of urban furniture, most of which are chairs arranged on a virtual grid of about five by five metres and all facing in the same direction. Each chair is fixed to the ground by a small, slightly elevated metal platform which makes it float on the paving.
La plaça té una extensió de 13.000 metres quadrats i està completament pavimentada amb panots de sienita grisa. Sobre aquest paviment hi ha una sèrie d'objectes de mobiliari urbà, la majoria dels quals són cadires disposades sobre una retícula virtual d’uns 5 metres per 5 metres, orientades en la mateixa direcció. Cada cadira està fixada a terra mitjançant una petita plataforma metàl·lica lleugerament elevada que la fa flotar sobre el paviment. Això, i el fet que són una mica més grans del que és normal, els dóna un cert aire oníric. Aquest efecte s’accentua quan la plaça està nevada i la foscor de les cadires destaca sobre la blancor abstracta de la neu. Tant les cadires com la resta dels objectes de la plaça són de bronze o de ferro forjat rovellat. D’aquesta manera, les papereres, les marquesines de les parades del tramvia, la bomba manual per extreure aigua d’un pou, els aparcaments per a bicicletes, fins i tot els senyals de trànsit, despullats del seu habitual funcionalisme, adquireixen un caràcter unitàriament simbòlic i transmeten el record dels objectes abandonats pels jueus a la Umschlagplatz.
  www.publicspace.org  
On the paving there are a series of items of urban furniture, most of which are chairs arranged on a virtual grid of about five by five metres and all facing in the same direction. Each chair is fixed to the ground by a small, slightly elevated metal platform which makes it float on the paving.
La plaça té una extensió de 13.000 metres quadrats i està completament pavimentada amb panots de sienita grisa. Sobre aquest paviment hi ha una sèrie d'objectes de mobiliari urbà, la majoria dels quals són cadires disposades sobre una retícula virtual d’uns 5 metres per 5 metres, orientades en la mateixa direcció. Cada cadira està fixada a terra mitjançant una petita plataforma metàl·lica lleugerament elevada que la fa flotar sobre el paviment. Això, i el fet que són una mica més grans del que és normal, els dóna un cert aire oníric. Aquest efecte s’accentua quan la plaça està nevada i la foscor de les cadires destaca sobre la blancor abstracta de la neu. Tant les cadires com la resta dels objectes de la plaça són de bronze o de ferro forjat rovellat. D’aquesta manera, les papereres, les marquesines de les parades del tramvia, la bomba manual per extreure aigua d’un pou, els aparcaments per a bicicletes, fins i tot els senyals de trànsit, despullats del seu habitual funcionalisme, adquireixen un caràcter unitàriament simbòlic i transmeten el record dels objectes abandonats pels jueus a la Umschlagplatz.