is for a – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   24 Domains
  leaveyourluggage.gr  
The sign-up period is for a minimum of one year.
La inscripció és d’1 any com a mínim.
  antropologia.urv.es  
The duties and professional profile of migration specialists and sociocultural mediators are quite new and only partially regulated. Our main goal is for a master’s programme such as this one to help determine those areas in which professional practice and research can respond to new sociocultural realities.
Aquest programa de màster proporciona formació i competències als professionals de la intervenció en el camp de la gestió dels fluxos migratoris i de la mediació social intercultural. Cal preparar professionals formats per fer front a tot un seguit de conflictes sorgits del caràcter multicultural que ha anat adquirint la nostra societat contemporània. L'activitat i el perfil professional dels tècnics en migracions i dels mediadors socioculturals són molt nous i només estan regulats de manera parcial. L'objectiu central és que màsters com aquest contribueixin a aclarir camps d'actuació professional i de recerca que són resultat de noves realitats socioculturals.
  www.antropologia.urv.es  
The duties and professional profile of migration specialists and sociocultural mediators are quite new and only partially regulated. Our main goal is for a master’s programme such as this one to help determine those areas in which professional practice and research can respond to new sociocultural realities.
Aquest programa de màster proporciona formació i competències als professionals de la intervenció en el camp de la gestió dels fluxos migratoris i de la mediació social intercultural. Cal preparar professionals formats per fer front a tot un seguit de conflictes sorgits del caràcter multicultural que ha anat adquirint la nostra societat contemporània. L'activitat i el perfil professional dels tècnics en migracions i dels mediadors socioculturals són molt nous i només estan regulats de manera parcial. L'objectiu central és que màsters com aquest contribueixin a aclarir camps d'actuació professional i de recerca que són resultat de noves realitats socioculturals.
  diaridigital.urv.cat  
The grant is worth 1.5 million euros over a period of five years and is for a project to create photonic structures for controlling the propagation of light in emerging technologies such as solar cells, sensors and the next generation of LEDs
Agustín Mihi, investigador del grup de recerca Nephos, que pertany al Departament d’Enginyeria Electrònica, Elèctrica i Automàtica de la URV, ha obtingut una beca Starting Grant del Consell Europeu de Recerca (ERC). L'ajut està dotat amb 1,5 milions d'euros per un període de cinc anys per desenvolupar un projecte en què busca crear estructures fotòniques que controlin com es propaga la llum en dispositius emergents, per exemple en cel·les solars, sensors o emissors de llum de nova generació
  www.sitesakamoto.com  
There's even a mannequin dressed in lingerie suggestive of tourist pamphlets distributed. Everyone who crosses the small Karoo is for a drink at this location. "No kiss, this is a sex shop ", Ronnie said a couple.
No obstant això, aquesta broma es va convertir en el seu senyal d'identitat quan el tipus descobrir que molta gent parava al seu bar a descobrir l'únic sex shop que hi ha a diversos centenars de quilòmetres a la rodona. El bar es va omplir llavors de roba interior penjant del sostre i en un garito de carretera conegut a tota la comarca. Hi ha fins algun maniquí vestit amb roba interior suggerent sobre els pamflets turístics que reparteix. Tot el que creua el petit Karoo s'atura a beure alguna cosa en aquest local. "No es facin un petó, que això és un sex shop ", diu Ronnie a una parella.
  www.lamp.es  
3 management offices, 1 boardroom, the various claims, accountancy, business and IT departments, common spaces for personnel as well as areas designed for the attention (not medical) of policy holders. The office capacity is for a staff of 30-35 people with a boardroom and meeting room for 20 people.
3 despatxos de direcció , 1 sala de juntes, els diferents departaments de prestacions, comptabilitat, comercial i informàtica, espais comuns per al personal així com algunes zones pensades per a l'atenció (no mèdica) de possibles mutualistes. La capacitat de les oficines és per a una plantilla de 30-35 persones amb una sala de juntes i reunions per a 20 persones.
  2 Hits sga.ua.es  
This form is intended for use, mainly, from the secretariats of the centers, since from the centralizing these requests, although occasionally it can also use the PAS of departments and even the PDI, for example if the application is for a Ceclec course or for a Master's degree or University.
Aquest formulari està pensat perquè ho utilitzen, principalment, des de les secretaries dels centres, ja que des d'aquestes se centralitzen aquestes peticions, encara que de forma puntual també ho pot utilitzar el PAS dels departaments i fins i tot el PDI, per exemple si la sol·licitud és per a un curs Ceclec o per a un Màster Oficial o Universitari.
  www.caixabankresearch.com  
With regard to demographic trends, unless highly significant changes occur in migratory flows or policies to boost the birth rate, the outlook is for a gradual but inexorable ageing of the population and all that this entails in terms of a deteriorating dependency ratio, i.e. the number of pensioners for every employed worker.
Pel que fa a l'evolució demogràfica, llevat que es registrin canvis molt significatius en els fluxos migratoris o en les polítiques de suport a la natalitat, la perspectiva és un envelliment gradual però inexorable de la població, amb el que això comporta d'empitjorament de la ràtio de dependència, és a dir, del nombre de pensionistes per treballador en actiu.
  qv2ray.net  
On the other hand, Fran Morcuende, he said to feel proud twice over. It is the first time that the association organizes a theatrical performance and Vita Theatrum is of Madrid origin "as I -has underlined- what unites through solidarity my city of origin and my host city". About 'Un marido de ida y vuelta' said that "it fits the motto of the Local Board of Aspanion, which is 'for a smile'. Although I think -he pointed- that more than smiles there will be laughter because Jardiel Poncela is one of the greats of Spanish theater, together with the Brothers Álvarez Quintero ".
Per la seua banda, Fran Morcuende, ha dit sentir-se orgullós per partida doble. És la primera vegada que l'associació organitza una representació teatral i Vita Theatrum és d'origen madrileny "com jo –ha subratllat- el que unix a través de la solidaritat la meua ciutat d'origen i la meua ciutat d'acolliment". Sobre 'Un marit d'anada i volta' ha dit que "s'ajusta al lema de la Junta Local d'Aspanion, que és 'per un somriure'. Encara que jo cree –ha puntualitzat- que més que somriures hi haurà riallades perquè Jardiel Poncela és un dels grans del teatre espanyol, juntament amb els Germans Álvarez Quintero".
  biblioteca.ua.es  
Loan schedule will be from 8:30 to 21 pm, Monday through Friday. The loan is for a period of seven days. When removing the equipment on loan should complete and sign a form that will incorporate both data the person making the loan, such as materials lent, indicating investigacióny teaching purposes that will be used.
En el moment de retirar en préstec l'equip s'haurà d'emplenar i signar un formulari en el qual es farà constar, tant les dades de la persona que realitza el préstec, com els materials objecte de préstec, indicant les fins d'investigació i docència al que es destinarà.
  numikon.com  
We can prepare any type of event outside Fira Barcelona, as long as the service is for a minimum of 100 pax and the organizer is linked to Fira Barcelona.
Podem encarregar-nos de qualsevol esdeveniment que se celebri fora del recinte de Fira de Barcelona sempre que el nombre de comensals superi les 100 persones i l’organitzador estigui associat amb Fira de Barcelona.
  www.bounder.nl  
Whether your stay is for a day, week or month, STYX MOTOR always offers you a place in our floating docks so that you can use your jet ski in the easiest and fastest way possible.
Realitzem tot tipus de gestions i tràmits administratius relacionats amb la nàutica. Us podem gestionar l’assegurança, una inspecció tècnica, una matrícula o inscripció o qualsevol altre tràmit amb capitania.
  www.ub.edu  
You should sign a part-time contract (that is, for a maximum of 30.8 hours/week); work hours cannot interfere with your class hours.
Si el contracte ha de ser a jornada complerta, la seva durada no podrà superar els tres mesos ni tampoc coincidir amb períodes lectius.
  www.imaginbank.com  
This advantage is for a single use per person. The discounts, gifts and advantages cannot be exchanged for their monetary value.
Avantatges d’un sol ús per persona. Els descomptes, els regals i els avantatges no es poden bescanviar pel valor econòmic.
  sjreng.dk  
Mail order is for a satisfaction survey after they have flown , never beforer
El correu només és per demanar una enquesta de satifacció un cop hagin volat, mai abans
  2 Hits www.biocat.cat  
The first call is for a sum of 155,000 euros and consists of two modalities, one for proof of concept and the other for a mentoring programme
La primera convocatòria està dotada amb 155.000 euros i té dues modalitats, una per prova de concepte i l’altra per un programa de mentoratge
  www.yiyiseo.com  
Access to the material and web platform is for a maximum of 2 months from the date of discharge.
L’accés al material i a la plataforma web es per un màxim de 2 mesos, des de la data d’alta.
  portal.lacaixa.es  
If your key system is for a coordinates card, such as the Línea Abierta card, always distrust anyone who requests all the coordinates on the same form. This second authorisation key is only needed to authorise operations.
Si el seu sistema de claus correspon a una targeta de coordenades (com ara la Targeta Línia Oberta), desconfiï sempre que les hi demanin totes en un mateix formulari. Aquesta segona clau d’autorització només és necessària per autoritzar operacions.
  www.finker.ch  
The arrival of the Rio de Janeiro Olympic Games gives Valencia an excellent opportunity, as one of the Premium long distance events, to be the ideal place for athletes to get their Olympic qualifying time and take part in the games. The aim of the program ‘De Valencia a Rio’ is for a large number of elite international runners to achieve their goal on the excellent Valencia course that runs through the city.
L’arribada dels Jocs Olímpics de Rio de Janeiro en 2016 són una excel·lent oportunitat perquè València, situada com una de les primeres proves de la temporada atlètica, siga l’escenari idoni perquè els atletes aconseguisquen aqueixa marca mínima que li permeta participar en els Jocs Olímpics. El propòsit del programa “De València a Rio” pretén que un grup nombrós de corredors de talla internacional aconseguisquen el seu objectiu en l’excel·lent circuit que València brinda per a la prova de marató. No en va, la Marató de València posseeix actualment la millor marca realitzada en territori nacional i el passat mes de maig va ser designat ‘Millor Marató d’Espanya’, segons els criteris que aplica la RFEA.