is further – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   24 Domains
  biblioteca.ua.es  
Regarding the digital environment, there is further information on this link .
Pel que fa a l'entorn digital, t'oferim més informació en aquest enllaç.
  www.macba.cat  
provided an access to the multi-theoretical field in which Art & Language evolved through the sixties, seventies and eighties, allowing their readers to become empowered, the most recent positions adopted by the artists contaminate the perception of their own collective past. In turn, the Collection of Philippe Méaille is further affected by the archaeological perspective with which the Collection was assembled.
donava accés al camp multiteòric en què Art & Language s’havia desenvolupat durant les dècades dels seixanta, setanta i vuitanta, les posicions més recents dels artistes contaminen la percepció del seu propi passat col·lectiu. Al seu torn, la Col·lecció de Philippe Méaille està influïda per la perspectiva arqueològica amb què es va crear. Moltes de les obres tenen format de targetes, manuscrits, mecanoscrits, maquetes i proves d’impremta. De tot plegat se’n desprèn que Art & Language es manté com un espai en disputa, sense cap punt de vista privilegiat que els permeti parlar d’assoliments.
  www.elisava.net  
It also offers professionally-oriented MA and Postgraduate Diploma programmes, and the Master’s Degree in Design and Communication, the first official Master’s Degree in Design in Spain. The School's offer is further supplemented with a wide range of specialised design courses for professionals and firms.
ELISAVA és un centre adscrit a la Universitat Pompeu Fabra (UPF) que ofereix els graus oficials en Disseny, Enginyeria d’Edificació i Enginyeria en Disseny Industrial que estableix el Nou Espai d’Ensenyament Superior Europeu. També imparteix programes de màster i postgrau de caràcter professionalitzador i el Màster Universitari en Disseny i Comunicació, el primer màster oficial de l’Estat espanyol en Disseny. Finalment, l’oferta es complementa amb un ampli ventall de cursos d’especialització dirigits a professionals i a empreses. Totes aquestes línies formatives responen a noves professions emergents i gaudeixen de la qualitat i la personalitat creativa que han aportat un gran prestigi a l’Escola al llarg dels anys.
  3 Hits publicspace.org  
And if you two believe that we need to further develop Europe (and briefly, the main reasons — you talked about xenophobia before, and the welfare state), is further developing Europe a solution to these problems that would be there, I believe, even without Europe?
Heu estat parlant sobre el passat i el futur i crec que tots dos heu fet servir l'expressió «desenvolupar més Europa» i heu parlat de les diferències, com si en el futur haguéssim d'anar cap a algun lloc, cap a alguna mena d'Europa ideal. La meva qüestió és bàsicament la següent: necessitem desenvolupar encara més Europa? I si tots dos creieu que realment és necessari (de fet ja heu resumit les principals raons quan parlàveu de la xenofòbia i de l'estat del benestar), és el desenvolupament d'Europa una solució als problemes que al meu entendre continuaria havent-hi encara que no hi hagués Europa?
  kanguro.com.pl  
This reality of the political affiliation is further demonstrated as the official sale price listed on getfaircoin.net is managed through democratic assemblies online, open to anyone interested in participating, and thus provides a practical model of managing important economic flows and growth in a horizontal and transparent manner.
Aquesta realitat de l'afiliació política es demostra encara més amb el fet que el preu de venda oficial que figura en getfaircoin.net es determina en assemblees democràtiques online, obertes a totes les persones interessades a participar i, per tant, s'ofereix un model pràctic de gestió de fluxos econòmics i de creixement importants de manera horitzontal i transparent.
  3 Hits www.publicspace.org  
And if you two believe that we need to further develop Europe (and briefly, the main reasons — you talked about xenophobia before, and the welfare state), is further developing Europe a solution to these problems that would be there, I believe, even without Europe?
Heu estat parlant sobre el passat i el futur i crec que tots dos heu fet servir l'expressió «desenvolupar més Europa» i heu parlat de les diferències, com si en el futur haguéssim d'anar cap a algun lloc, cap a alguna mena d'Europa ideal. La meva qüestió és bàsicament la següent: necessitem desenvolupar encara més Europa? I si tots dos creieu que realment és necessari (de fet ja heu resumit les principals raons quan parlàveu de la xenofòbia i de l'estat del benestar), és el desenvolupament d'Europa una solució als problemes que al meu entendre continuaria havent-hi encara que no hi hagués Europa?
  www.canadialog.com  
Pan Guang is the director of the Shanghai Centre of International Studies and the Shanghai Academy of Social Sciences. He is further an Ambassador of the Alliance of Civilizations (UN).
Director del Centre de Shanghai d’Estudis Internacionals i de l’Acadèmia de Shanghai de Ciències Socials. Ambaixador de l’Aliança de Civilitzacions (NU).
  2 Hits www.caixabankresearch.com  
In this respect Turkey, South Africa and Brazil particularly stand out as a result of their current account deficit, countries in which the situation is further complicated by a clearly inflationary trend.
La incidència concreta a nivell nacional d'aquests condicionants globals es veurà intensificada o mitigada per la situació específica de cada emergent. En particular, es perceben dues vulnerabilitats rellevants: la presència de desequilibris macroeconòmics i la desconfiança d'origen polític que pateixen alguns d'aquests països. Pel que fa al primer d'aquests blocs de factors locals, el més preocupant, per la seva naturalesa, és l'excessiva dependència del finançament exterior. En aquest sentit, destaca negativament el dèficit per compte corrent que encara exhibeixen Turquia, Sud-àfrica i el Brasil, països on, addicionalment, la situació es complica amb una evolució dels preus clarament inflacionista. El Brasil, per acabar-ho d'adobar, afronta a més un desequilibri de les finances públiques alarmant. El focus de risc de naturalesa política és rellevant en països com Rússia (en aquest cas, de naturalesa geo­­política) o el Brasil (per la seva recent dinàmica institucional, que complica la governabilitat del país i la presa de decisions de política econòmica).
  cvnet.cpd.ua.es  
This Degree is further aimed towards a teaching career in Secondary School in the various subjects of the Humanities’ field in which students are trained.
En segon lloc, s’adreça a la docència, en ensenyament secundari, de les diverses disciplines de la branca d’Humanitats en les quals es forma l’alumnat.
  www.cidob.org  
If the answer is further violent and random police repression, further governmental defiant attitudes and further accusations of external agents being behind the demonstrations, protest will be fostered and the image of Turkey, in general, and of Erdogan and the AKP in particular, will suffer the consequences.
Amb tots aquests símptomes sobre la taula, el diagnòstic és clar: una part de la societat turca se sent poc escoltada i poc representada per l'actual poder polític, alguns (que no combreguen amb els valors religiosos i conservadors avui hegemònics) fins i tot veuen en perill el seu estil de vida i se senten atacats en la seva identitat. Com combatre aquest malestar? Si s'opta, com fins ara, per una repressió policial violenta i indiscriminada, si persisteixen les actituds desafiants del Govern i si s'acusa a agents estrangers d'estar darrere de les manifestacions, s'estarà donant oxigen a uns moviments de protesta que poden desestabilitzar la vida política, implicant un alt cost per a la imatge de Turquia, en general, i de l'AKP i Erdogan, en particular. En canvi, si s'optés per reconèixer els errors no només en la gestió d'aquesta crisi, sinó en la forma de governar en els últims anys, la situació podria reconduir ràpidament i demostrar, dins i fora del país, que Turquia està consolidant el seu sistema democràtic.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Curiously, the country seems to need them more than they the country. As a small merchant account Luxor, growing public function is further restricted to Christians. "Mubarak's government hired only Muslims".
Curiosament, el país sembla necessitar més a ells que ells al país. Tal com explica un petit comerciant de Luxor, la funció pública cada vegada es restringeix més als cristians. "El Govern de Mubàrak només contractava musulmans". En el meu llarg deambular per dependències públiques per importar temporalment la meva motocicleta només he trobat un cristià: l'enginyer responsable de la inspecció tècnica dels vehicles a Alexandria. Davant d'aquesta situació, els coptes solen autoocupar en petites empreses d'hostaleria, en farmàcies o en gasolineres. Són emprenedors que fan que el país funcioni, que encara es paguin impostos en un Estat amb dèficit crònic i una alarmant baixada dels ingressos per turisme.
  lightragaz.com  
This beautifully balanced aesthetic approach in which the round shape is underscored by the oval bezel, is further magnified in this model by the two-tone, steel combined with red gold-capped steel, interpretation of the 30 mm case and the polished/satin-finished bracelet.
L'equilibri és la paraula clau d'aquest rellotge en què la circularitat es veu reforçada per l'oval del bisell i el tractament bicolor-en acer i or vermell- de la caixa de 30 mm i del braçalet polit i setinat. Aquest model porta el seu ideal de refinament fins als més mínims detalls. Amb una esfera platejada que resplendeix gràcies a una decoració "guilloché Drapé" combinada amb un bisell bicolor, aquest Promesse batega al ritme d'un moviment automàtic amb acabats tradicionals visibles a través del fons transparent. Joia rellotgera de gran presència al canell però a la vegada sòbria, aquest rellotge té un disseny inspirat pel signe que defineix l'infinit per poder celebrar sense fi els millors moments de la vida.
  5 Hits agroconf.org  
The design of the garage access creates a widening of the street; this square-like area is accentuated by the way the R6 house stands out from the building line. This transitional space is further emphasised by a projecting, angular wall panel at the northeast corner of the building.
Das Haus liegt am Ende der Straße, wo diese in einen Fußweg übergeht. Durch die Anlage der Garagenzufahrt entstand hier eine platzartige Aufweitung des Straßenraums, die durch das Herausrücken des Baukörpers aus der Bauflucht noch akzentuiert wird. Eine weitere Betonung erfährt diese Nahtstelle durch die vortretende, winkelförmige Wandscheibe an der Nordostecke des Gebäudes. 
Die holzverkleidete Wand des Sockelgeschosses, in dem auch die Garage integriert ist, leitet den Ankommenden zum Grundstückszugang. Von hier aus gelangt man über eine Treppe zum Eingang auf der Wohnebene. Auf dieser Ebene sind in einem offenen Raum auch der Essbereich und die Küche. Ebenso wie im Obergeschoss öffnen sich hier die Räume über große Glasflächen nach Süden und Westen zum Garten.
Alle dienenden Nebenräume, die keine Fenster benötigen, liegen an der geschlossenen Nordostseite des Hauses. Dies ermöglicht die besonders kraftvolle, kubische Erscheinung des Baukörpers zum öffentlichen Raum.
Die Geschossteilung ist von außen nicht lesbar, so dass der Maßstab der Fassade offen und unbestimmt ist, und der Baukörper hier am Ende der Straße seine spezifische Rolle als „Schlussstein“ zu leisten vermag.
  13 Hits glowinc.vn  
A special treat is the contrast between hot and cold. This experience is further enhanced by sparkling water and massage. THE BARREL SAUNA;Healthy relaxation in a private atmosphere at home … Continue Reading ››
Estimat amic de benestar EL CANÓ DE BANY;  Un sentiment meravellós per al cos i ànima ... durant l'any ... Banyeu-vos a les aigües càlides a l'aire lliure i al mateix temps gaudir de l'aire fresc. Un regal especial és el contrast entre el fred i calent. Dieses Erlebnis wird durch sprudelndes Wasser und Massage noch verstärkt. LA SAUNA BARRIL;Relaxació saludable en un ambient privat a casa … Continue Reading ››
  www.morphing-creativity.be  
NET is an application that can be installed as the rest of computer programs. Nothing is further from reality, Sigua. NET is a set of utilities designed for spatial management in University areas, extending to other organisms.
La idea d'un projecte col·laboratiu de programari pot portar-nos a la idea equivocada que SIGUA.NET és una aplicació que es pot instal·lar com la resta de programes informàtics. Res més lluny de la realitat, SIGUA.NET és un conjunt d'utilitats dissenyades per a la gestió espacial en àmbits universitaris, extensible a altres organismes. Aquesta definició eminentment pràctica oculta altres accepcions que no hem d'oblidar:
  www.serto.com  
demonstrates a clear socioeconomic complexity that is further complicated by
grups de treball, i en contacte amb els veïns, han elaborat un complet
  blogs.cccb.org  
Traditional ways of doing politics and the democratic institutions are suspect today and floundering in the midst of an unprecedented crisis of legitimacy. The situation is further complicated by the changes in scale, speed and perspective of a globalised world, and new, disconcerting relationships between identity, power, state and market.
En les últimes dècades, el món que coneixem s’ha transformat radicalment. Les formes tradicionals de fer política i les institucions democràtiques estan avui sota sospita i passen per una crisi de legitimitat sense precedents. S’hi sumen els canvis en escala, velocitat i perspectiva d’un món globalitzat, i les noves i desconcertants relacions entre identitat, poder, Estat i mercat. El decisiu desvetllament que ha suposat la crisi financera internacional sobre les condicions del capitalisme neoliberal, i la profunditat de les transformacions tecnològiques han ampliat, també, i en alguns casos forçat, els límits i les possibilitats de les paraules i les categories habituals. En aquest context, què passa amb les idees d’«igualtat», «llibertat», «sobirania», «ciutadania», «Estat», «treball», «capitalisme», «partit»? Serveixen encara, en la seva formulació habitual, per fer intel·ligible el món que compartim i per articular i coordinar el sentit de les nostres accions? Quins aspectes de la nostra experiència i del nostre entorn queden enfosquits i quins s’il·luminen quan les utilitzem? Quins nous sentits i perspectives hem d’incorporar per reenfocar, interpretar i reformular el nostre present polític?