is here – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      161 Results   94 Domains
  www.residenzagoldoni.com  
El Dorado on the move, El Dorado is here.
El Dorado es mou, El Dorado és aquí.
  3 Hits publicspace.org  
The pools can also be reached by way of some open-air steps coming down from a terrace with splendid views situated some ten metres above sea-level. The old, now-restored lime kiln is here along with a cafeteria, which is protected by a pergola.
També s’arriba a les piscines des d’unes escales a cel obert que provenen d’una terrassa amb vistes esplèndides situada a deu metres d’alçada sobre el nivell del mar. Aquí hi ha l’antic forn de calç, que ha estat restaurat, i una cafeteria protegida sota una pèrgola. Pujant encara per unes escales descobertes, s’accedeix a un replà situat a vint-i-quatre metres d’alçada, on hi ha un edifici de fusta que conté un restaurant. D’aquí arrenca el passeig marítim, que ressegueix dos-cents cinquanta metres de front marítim fins a arribar a un dels principals carrers d’accés a la ciutat. Sobre el restaurant hi ha uns jardins amb una estructura de pals i filferros preparats perquè hi creixin parres que donin ombra. Encara més amunt, a trenta-set metres d’alçada, hi ha una plaça mirador que cobreix un aparcament soterrat de tres plantes. De la plaça arrenca una passera que va a buscar el tronc vertical del nucli d’ascensors que arriba a la piscina.
  3 Hits si.ua.es  
Issuing of educational classes where the teacher is here but part or all students elsewhere.
Emissió de classes docents on el professor està ací però part o tot l'alumnat està en un altre lloc.
  www.lamp.es  
And it is here that Lamp Lighting wants to do its part by giving materials to Escola Massana pupils who will be setting up their piece called "Spatium Fugit" in the Casa de l'Ardiaca (C. Santa Llúcia, 1).
Una de les característiques distintives del LLUM BCN és la implicació d'alumnes i professors de les escoles d'arquitectura, art i disseny de la ciutat, que són els responsables de les instal·lacions als patis emblemàtics. I és en aquest punt que Lamp Lighting ha volgut aportar el seu granet de sorra cedint material als alumnes de l'Escola Massana que instal·laran la seva obra "Spatium fugit" a la Casa de l'Ardiaca (C. Santa Llúcia, 1).
  www.manz.com  
Today we hardly need to point out that sustainable mobility is here to stay, not just in the private vehicle sector but also in fleets of vehicles. Just as it is impossible to imagine a motorcycle sharing service that is not electric, it will not be long before we regard vans that run on conventional fuel as being obsolete.
Avui en dia és una obvietat dir que la mobilitat sostenible ha arribat per quedar-se a les flotes de transport, com ja ho està fent amb els vehicles particulars. De la mateixa manera que no concebem un servei de motosharing que no sigui elèctric, no caldrà que passi gaire temps perquè considerem obsoletes les furgonetes amb combustible convencional.
  knoowy.com  
The food industry, in all its sub-sectors and sizes, aims to produce safe food with the highest quality and lowest cost possible, and it is here where SUCITESA provides all its potential of products, installations and cleaning and maintenance plans that ensure the proper implementation of the HACCP methodology.
La indústria alimentària, en tots els seus subsectors i tamanys, té com a objectiu produir aliments segurs amb la major qualitat i menor cost possible, i és aquí on SUCITESA aporta tot el seu potencial de productes, instal.lacions i plans de neteja que asseguren la correcta implantació de la metodologia APPCC.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Or the guy who is friends with the type of hotel, because these people never know; is simply one that is here and there, that sometimes occupies the front desk and other sestea in the little shop next door where only sell bars of soap, molasses and water.
Fart d'esperar a Wadi Halfa, al polsegós nord del Sudan, fart que el temps sigui un cercle que mai es trenca, decideixo proveir-d'un vehicle. M'agradaria llogar una pick up i sortir amb Alicia cap a qualsevol part per dormir al desert sota les estrelles. El que sigui per sortir de la maledicció de Wadi Halfa. Li pregunto al tipus de l'hotel. O al tipus que és amic del tipus de l'hotel, perquè amb aquesta gent mai se sap; és simplement un que està per aquí i per allà, que de vegades ocupa la taula de recepció i altres sestea a la petita botiga del costat on només venen pastilles de sabó, melassa i aigua. El cas és que és un tio simpàtic que mig xampurreja algunes paraules d'anglès, que ja és més del que fa el 80% de la població el do de llengües es limita a "mister" i "güilcom".
  notere2010.redcad.org  
Talonari 2018 is here
Ja és aquí el talonari 2018
  www.sdpuhui.cn  
It is this land, and no other, that is a part of me. I feel incredibly lucky because it is here, on this land, that my ancestors delight me every day with the wisdom and knowledge that they have passed down.
Aquesta terra que m’ha vist néixer i créixer és la mateixa que bressola aquestes vinyes de raïms madurats per la brisa i el sol mediterranis. Aquesta terra, i no una altra, la porto ben endins. Em sento afortunat perquè és aquí, en aquesta terra, on els meus avantpassats em regalen cada dia el seu saber, em guien les mans i m’aconsellen l’esperit mentre treballo, precisament, els millors fruits d’aquesta terra. I cada dia que passa sóc més conscient de com n’és de plaent el meu paper aquí. I llavors m’adono que sóc part d’aquesta terra, que no té fi. Ni principi.
  ugt.ge  
The essence of Plaça Reial: flowers, colours and people. Tables and chairs from the sixties and seventies and an atmosphere that is here and now: cool people, creative people, people passionately living Barcelona days and Barcelona nights.
L’essència de la plaça Reial: flors, colors i gent. Taules i cadires dels anys seixanta i setanta i un ambient d’ara mateix: artistes, creadors i gent que viu amb passió el dia i la nit de Barcelona. La terrassa de l’Ocaña és inesperada, canviant, divertida, un lloc on sempre hi trobaràs algú amb qui compartir.
  3 Hits gewinnspiel.sporthilfe.ch  
December is here and with it a month full of excitement, love and joy. Old and young alike look forward to this time of year, for getting together with family and friends, lots of great food and/or presents.
Arriba desembre i amb ell un mes ple d'il·lusió, amor i alegria. Petits i grans esperen aquesta època de l'any, ja sigui per les reunions amb família i amics, els bons menjars i / o els regals. La veritat, a qui no li agrada el Nadal?
  3 Hits museudaamazonia.org.br  
Summer is here and with it most part of employeestake advantage of the good weather…
L’estiu ja està aquí i amb ell la majoria dels treballadors aprofiten el bon temps…
  3 Hits www.oma-fitness.com  
Appreciated for its art galleries, modern buildings and the luxurious mall of shops that make up Chelsea Market, Chelsea is considered the official gay neighborhood of New York City. Lately it’s been getting some competition from up-and-coming Hell’s Kitchen, but Chelsea’s gay is here to stay.
Tot i que un altre barri anomenat Hell ‘s Kitchen, li ha robat una mica de protagonisme recentment, Chelsea segueix sent la zona gai per excel·lència de la ciutat de Nova York. Apreciat per les seves galeries d’art, pels seus edificis moderns i pel luxós centre comercial de botigues que componen el Chelsea […]
  www.nexica.com  
It is not the cloud, it is your cloud: cloud computing has a standardized approach but each company uses it in its own way, according to your goals and your company. Nexica is here to help you overcome the restrictions of "one-cloud-fits-all" by building platforms and solutions which are truly suited to you.
No és el cloud, és el teu cloud: el cloud computing té un enfocament estàndard, però cada empresa l’aplica a la seva manera, en funció dels seus objectius i dels objectius de l’empresa. Nexica és aquí per ajudar-te a superar els límits del “one-cloud-fits-all” mitjançant la construcció de plataformes i solucions que realment s’adaptin a tu.
  www.julius-kuehn.de  
Summer is here and the sun is very hot. We go to the beach, we swim in the sea and in the swimming pool. At home we turn on the air conditioning to cool ourselves. Does it affect the eyes? The [...]
El Parlament Europeu, el dimecres 3 de juny, va donar a conèixer els guanyadors dels Premis Ciutadà Europeu que, en aquesta edició, han recaigut en "Fundació Barraquer" així com en "La Ciutat Accessible", una altra entitat espanyola, al costat [...]
  7 Hits 2011.da-fest.bg  
The World Cup is here! The Principality of Andorra becomes the venue for the world elite of women’s skiing
Bomar presenta les noves anyades del celler Vega Sicilia al Principat d’Andorra | empreses
  crisisline.ca  
• How nice it is here
• S'hi està tan bé, aquí
  lsl.luiss.it  
The retro pop is here with geometric repetitions with primary colors, and it is manifested through the Textura Pineda. Palm trees full of that summer elegance.
L'aire retro pop ha tornat amb motius de repetició geomètrica amb colors primaris, i es manifesta un través de la Textura Pineda. Palmeres que desprenen elegància i ganes de estiuet.
  2 Hits www.frog.ee  
COPA RODI MICHELIN: FERRAN SASTRE IS HERE!
COPA RODI MICHELIN: FERRAN SASTRE ENTRA EN LA LLUITA
  www.citeducinema.org  
The second solar solidarity generator is here!
Ja és aquí el segon generador solar solidari!
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Well look no further, the answer is here. These trades, particularly seems to TOP: that of data scientist.
Et bien ne cherchez plus, la réponse est aquí. Parmi ces métiers, un semble particulièrement au TOP: celui de data scientist.
  www.nanoyou.eu  
Video – NTs – The future is here
Vídeo: Les nanotecnologies – El futur és aquí
  sitna.navarra.es  
THE NEW PANS APP IS HERE
JA ÉS AQUÍ LA NOVA APP DE PANS
  nanoyou.eu  
Video – NTs – The future is here
Vídeo: Les nanotecnologies – El futur és aquí
  2 Hits www.allgaeu-sonne.de  
Dic-dic is here!
Ja tenim Dic-Dic!
  www.copag.gov.az  
PRIMAVERA CLUB, THE WEEKEND OF MUSICAL DISCOVERIES, IS HERE
ARRIBA PRIMAVERA CLUB, EL CAP DE SETMANA DELS DESCOBRIMENTS MUSICALS
  biblioteca.ua.es  
Library staff is here to help you: Please seek us when you need assistance
El personal de la biblioteca està per a ajudar-li: Consulte'ns qualsevol dubte
  leaveyourluggage.gr  
CAT11e is here!
Ja tenim aquí el CAT11i!
  poweredtemplate.com  
Something changes inside of her, feelings that she didn´t have before are now aroused: A little person appears and with it new responsibilities. It’s not abstract or transient; it’s alive and is here for the rest of your life!
Agafar la forma costa, un embaràs, part i lactància no deixa de posar al cos de la dona quasi en una situació de post-guerra, ... Per sort en un any la dona recupera molt el cos d’abans, però la ment ja no és la mateixa. Alguna cosa canvia en el seu interior, es remouen sentiments que abans no es tenien. Una personeta ha aparegut i neix una nova responsabilitat, que no és cap objecte material o cap cosa efímera, sinó que és un ser viu i de per vida! La dona esportista agafa el rol de mare amb una importància diferent a la del pare. Ja que, i si ella es fa mal?, i si es posa malalta?, qui donarà el pit?, qui els calmarà?. Sí que un pare pot fer el mateix i amb el biberó es soluciona tot, però no és la manera natural de seguir el camí. Per tant ens tornem més prudents, mirem més tot abans de fer res.
  3 Hits www.publicspace.org  
The pools can also be reached by way of some open-air steps coming down from a terrace with splendid views situated some ten metres above sea-level. The old, now-restored lime kiln is here along with a cafeteria, which is protected by a pergola.
També s’arriba a les piscines des d’unes escales a cel obert que provenen d’una terrassa amb vistes esplèndides situada a deu metres d’alçada sobre el nivell del mar. Aquí hi ha l’antic forn de calç, que ha estat restaurat, i una cafeteria protegida sota una pèrgola. Pujant encara per unes escales descobertes, s’accedeix a un replà situat a vint-i-quatre metres d’alçada, on hi ha un edifici de fusta que conté un restaurant. D’aquí arrenca el passeig marítim, que ressegueix dos-cents cinquanta metres de front marítim fins a arribar a un dels principals carrers d’accés a la ciutat. Sobre el restaurant hi ha uns jardins amb una estructura de pals i filferros preparats perquè hi creixin parres que donin ombra. Encara més amunt, a trenta-set metres d’alçada, hi ha una plaça mirador que cobreix un aparcament soterrat de tres plantes. De la plaça arrenca una passera que va a buscar el tronc vertical del nucli d’ascensors que arriba a la piscina.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow