is included – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      345 Results   150 Domains
  2 Hits www.hongkongmoving.com.hk  
The Viaje a Ceylán blog action is included in the plan of digital communication Viaje a Ceylán by Adolfo Dominguez.
L’acció del blog Viaje a Ceylán s’inclou dins del pla de comunicació digital de Viaje a Ceylán de Adolfo Domínguez.
  www.manz.com  
The above aid is included in the measures established by the Plan for Improving Air Quality in areas requiring special atmospheric protection approved by the Autonomous Government of Catalonia last September.
Aquests incentius formen part de les mesures que estableix el Pla de Millora de la Qualitat de l’Aire a les zones de protecció especial de l’ambient atmosfèric que va aprovar el Govern el mes de setembre passat. S’ha prioritzat el taxi perquè cada vehicle fa 50.000 kilòmetres anuals. El pla busca reduir la contaminació atmosfèrica local en els municipis del Barcelonès, el Baix Llobregat, el Vallès Occidental, i el Vallès Oriental declarats zones de protecció especial de l’ambient atmosfèric per sobrepassar els valors límit de qualitat de l’aire reglamentats per al diòxid de nitrogen (NO2) i les partícules de diàmetre inferior a 10 micres (PM10).
  2 Hits www.icc.cat  
Publication of digital data on internet shall be considered commercial use if it involves economic benefit or supports a commercial activity. As an example, commercial use would be if any type of advertising is included on an ICC cartography database through any media (printed publications, internet, mobile apps or others).
6. Ús comercial: Ús de la informació geogràfica de l'ICC que comporti un aprofitament econòmic directe, indirecte o diferit. La publicació a Internet de dades digitals es considerarà ús comercial si comporta benefici econòmic o serveix de suport per a la realització d'una activitat comercial. A tall d'exemple, es considera ús comercial la inclusió de publicitat de qualsevol tipus sobre una base cartogràfica de l'ICC utilitzant qualsevol mitjà (publicacions impreses, Internet, aplicacions per dispositius mòbils o d'altres). També es considera ús comercial la utilització de informació geogràfica de l'ICC per part d'empreses que publicitin Punts d'Interès (POI en anglès) d'abast general, dins o fora de cercadors geogràfics, ja siguin gràfics, ja siguin alfanumèrics.
  2011.da-fest.bg  
Therefore, it is not surprising that this section is included by default in all the stages of high level cycling that are played in Andorra, such as the Tour de France, La Vuelta, the Volta als Ports d'Andorra or La Purito.
Una complexitat patent fins i tot circulant en cotxe i que, sens dubte, suposa un autèntic repte per als ciclistes més experimentats. Per aquesta raó, no és d'estranyar que aquest tram s'inclogui pràcticament per defecte a totes les etapes de ciclisme d'alt nivell que es disputen a Andorra, com el Tour de França, La Vuelta, la Volta als Ports d'Andorra o La Purito. .
  2 Hits www.elisava.net  
His presentation is included as part of «The Making Of ... v.21 fairs in Milan and Frankfurt», which includes the presence of three design studios that have been present at this year fairs: Ligh & Building in Frankfurt and Salone del Mobile at Milan.
La seva ponència s’inclou dins del marc de «The Making Of... v.21 Fires: Milà i Frankfurt», que compta amb la presència de tres estudis de disseny  que han estat presents aquest any a les fires Ligh & Building de Frankfurt i el Salone del Mobile de Milà. Tres productes, tres experiències. Els reconeguts Estudi Lievore Altherr Molina i Luis Eslava Studio juntament amb l’Elena Castaño-López de la firma Sancal i el dissenyador novell Pablo Figuera explicaran el procés d’un producte des de la idea inicial fins a la seva comercialització.
  6 Hits www.serto.com  
The letter of commitment towards the 2025 Objective, which is included in the Pact for Timetable Reform, covers the following aims: to recover the two-hour time delay in relation to the rest of the world; to encourage a new working hours culture in organisations to promote more efficient and flexible models to attend to new social needs, and consolidate the time factor as a new measure that will move towards more freedom and equality and better welfare.
La carta de compromisos cap a l’objectiu 2025, que s’inclou en el Pacte per a la Reforma Horària, preveu, entre d’altres, els propòsits següents: recuperar les dues hores de desfasament horari en relació a la resta del món; impulsar una nova cultura del temps a les organitzacions a favor de models més eficients i més flexibles per atendre les noves necessitats socials, i consolidar el factor temps com a nova mesura de llibertat, equitat i benestar.
  www.ub.edu  
The work Interuniversity Style Guide for Writing Institutional Texts in English was presented. This project is included in the 2012-2014 Plan for Language Policy of the Vives Network as a specific objective to promote multilingualism at universities.
Entre els treballs presentats destaca el Manual d’estil interuniversitari per a la redacció de textos institucionals en anglès. Aquest projecte està inclòs en el Pla de política lingüística 2012-2014 de la Xarxa Vives d’Universitats com un dels objectius específics de foment del multilingüisme a les universitats. Està redactat per tècnics lingüístics de deu universitats de parla catalana, sota la coordinació de la UB, amb la finalitat de facilitar la comunicació interuniversitària institucional, augmentar la qualitat lingüística de la informació elaborada per a la projecció internacional i, a més, contribuir a la millora dels coneixements en llengua anglesa del personal universitari per tal que sigui més competent lingüísticament.
  www.finaestampa.es  
Regarding treatment of data collected through cookies analysis, the Article 29 Working Party has stated that, although they are not exempted from the duty to obtain informed consent for use is unlikely to pose a risk for user privacy whenever cookies concerned first part, dealing with aggregate data a strictly statistical purposes, which information is provided on their use and the ability for users to express their refusal of its use is included.
Pel que fa al tractament de dades demanades a través de les cookies d'anàlisi, el grup de treball de l'article 29 ha manifestat que, tot i que no estan exemptes del deure d'obtenir un consentiment informat per al seu ús, és poc probable que representin un risc per a la privacitat dels usuaris sempre que es tracti de cookies de primera part, que tractin dades agregades amb una finalitat estrictament estadística, que es faciliti informació sobre els seus ús i s'inclogui la possibilitat que els usuaris manifestin la seva negativa sobre la seva utilització.
  2 Hits www.gencat.cat  
Each year a different subject related to scientific events is chosen for these workshops, always with the aim of creating awareness of the world of science and posing questions on the communication of scientific themes and the relevance of the fact that this must always be transparent. This year, the workshop is dedicated to the subject of climate change. The workshop will be mainly aimed at Batxillerat and university students. This activity is included in the 2007 Science Week.
Se celebra una jornada de projeccions de produccions audiovisuals de l'àmbit científic i després una taula de debat sobre temes relacionats amb les projeccions, així com sobre el tractament que es dóna als conceptes científics. Cada any s'escull un tema diferent per a aquestes jornades, relacionat amb els esdeveniments científics, sempre amb l'objectiu d'apropar el món de la divulgació científica i plantejar qüestions sobre la comunicació de la ciència i la rellevància del fet que sigui transparent. Enguany, la jornada està dedicada al canvi climàtic. Aquesta jornada està adreçada, fonamentalment, a estudiants de batxillerat i a universitaris. Activitat inscrita dintre de la Setmana de la Ciència 2007.
  2 Hits service.berlin.de  
When the Greek and Roman remains were discovered around it, it was converted into a hostel to accommodate tourists and archaeologists. Hencethe Hostal Empúries came aboutin 1919. It is included in the Inventory of the Architectural Heritage of Catalonia.
L'Hostal Empúries està situat al nord del nucli urbà de l’Escala, entre la platja de Portitxol i les ruïnes d’Empúries, en el mateix passeig d’Empúries. Als seus inicis, aquest edifici era una cafeteria, anomenada Villa Teresita, construït el 1914 per Josep Paradís i Gambo. En descobrir.se les restes gregues i romanes al voltant, va ser reconvertit en un hostal per allotjar els arqueòlegs i els turistes. És així com va néixer l’any 1919 l’Hostal Empúries. Està inclòs en l’inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.
  www.fccco.com  
This species is protected by Royal Decree 439/1990 and is included on the Balearic Catalogue of Protected Species, so extreme caution had to be taken not to harm any of the individuals which may be present in the area of the works
Dicha especie está protegida mediante el Real Decreto 439/1990 y está incluida en el Catálogo Balear de Especies Protegidas, por lo que se debía actuar con suma precaución para no ocasionar daños a ninguno de los individuos que pudiesen estar presentes en el entorno de las obras.
  68 Hits blogs.uji.es  
This video is included within the new category “scientific vocabulary” that is made up of short videos in which UniversitatJaume I’s research staff provides the definition of scientific terms related to their area of expertise.
Ana Sánchez, professora d’Anatomia i Embriologia Humana, descriu el concepte de neuropèptid. Aquest vídeo s’inclou dins de la categoria «vocabulari científic» que engloba peces breus en què el personal investigador de la Universitat Jaume I col•labora definint termes científics relacionats amb la seua àrea de coneixement. Vídeo amb subtítols en castellà i anglès per a […]
  8 Hits www.macba.cat  
A round table to coincide with the opening of the Museum of Parallel Narratives exhibition, with the participation of artists and collectives whose work is included in the exhibition, and moderated by its curator, Zdenka Badovinac.
Taula rodona amb motiu de la inauguració de la mostra Museu de les narratives paral·leles, amb la participació d'artistes i col·lectius que hi són representats i moderada per Zdenka Badovinac, comissària de l'exposició. Comptarà amb la participació de Miran Mohar, Vitaly Komar i Mladen Stilinović entre d'altres.
  tallerdemusics.com  
This is also necessary, and in the event of not having this qualification, it is necessary to sit a separate exam prior to the entrance test. Unlike the baccalaureate exam, this test is done in-centre and is not selective, rather the grade obtained is included with rest of the grades for the entrance tests and will be counted jointly.
2. Títol de grau mitjà. També és necessari i en cas de no posseir-lo caldrà fer un examen previ a les proves d'accés. A diferència de l'examen de batxillerat, es realitza al mateix Centre i aquest no és selectiu, sinó que la nota que s'obtingui s'incorporarà a la resta de notes de les proves d'accés i computarà conjuntament.
  2 Hits www.dfma.hk  
It is important to maintain the protection of the species (the native crayfish is included in the Spanish Catalogue of Endangered Species) because there are only a thousand small populations on the peninsula.
El treball també posa de manifest que la majoria de les poblacions ibèriques tenen una mida petita i són consanguínies. És important mantenir la protecció de l’espècie (el cranc de riu autòcton està inclòs dins el Catàleg Espanyol d’Espècies Amenaçades) ja que només queden mil petites poblacions a la Península.
  www.mariamiddelares.be  
at 8 pm, I give a lecture in the city of Girona, which I'm specially looking for. It is included in the series "Sports and Adventure" organized by the GeiEC, and I entitled it: "Sport as a way, Adventure as the target"During the talk I'll do a review of my more [...]
El proper dijous dia 26 a les 8 del vespre dono una conferència a la ciutat de Girona que em ve especialment de gust. Està englobada dins del cicle "Esports i Aventura" organitzat pel GEiEC (Grup Excursionista i Esportiu Gironí), i la he titulat "L'Esport com a mitjà, L'Aventura com a finalitat".Durant la xerrada [...]
  sd.ua.es  
Such as all University events, these world championships aspire to reach the highest level and excellence which are our main characteristics. This Sport Event is included in a research program from University of Alicante, cooperating with Higher Sports Council.
Igual que tots els esdeveniments universitaris, aquests mundials aspiren a aconseguir el més alt nivell i l'excel•lència, que són característiques bàsiques de la universitat. En aquest sentit, aquest esdeveniment esportiu està inclòs dins d'un programa d'investigació del Consell Superior d'Esports de la Universitat d'Alacant.
  2 Hits www.base.cat  
This means that, first, it is necessary to confirm that this relief is included in the tax byelaw regulating IVTM. If this is the case, it is necessary to check the percentage applicable (up to 100%) and the minimum age required for the vehicle (always above 25 years).
Així doncs, primer s’ha de comprovar que l’ordenança fiscal reguladora de l'IVTM tingui en compte aquesta bonificació. En cas afirmatiu, cal veure quin és el percentatge corresponent (fins al 100%) i l’antiguitat del vehicle requerida com a mínim (sempre superior a 25 anys).
  www.indomit.net  
the price includes the rental of the map for half a day and sheet control, canoe rental is included. You can also hire this service and bring your own boat.
El preu inclou el lloguer del mapa durant mig dia i la fitxa de control, el lloguer de la piragua es a part. també pots contractar aquest servei i portar la teva propia embarcació.
  7 Hits biblioteca.ua.es  
It is included in the publication as well:
S'inclou en la publicació així:
  www.flowmont.cz  
This large and elegant suite features a comfortable seating area. Free Wi-Fi is included.
Suite àmplia i elegant amb zona d'estar confortable i Wi-Fi gratuïta.
  7 Hits www.prconsult.be  
What is included in the price?
Què s'inclou en el preu?
  4 Hits sga.ua.es  
Time of mounting and unmounting necessary for the realization of the activity is included in the schedule in which the assignee rents the space.
El temps del muntatge i desmuntatge necessari per a la realització de l'activitat està inclòs en l'horari en el qual el cessionari lloga l'espai.
  www.sitesakamoto.com  
What is included
Què inclou
  4 Hits www.mbacourses.net  
The room is private, has desk, chair, table lamp and a wardrobe to store clothes. A cleaning service for the common areas once a week is included in the price. You can walk to the center of Castellón from the apartment and we are next to the tram stop to go to the UJI and buses to go to the beach del grao (15 min by bus) and Benicasim (30 min by bus), there is also a monthly or annual bicycle rental service in the borrull square and 3 minutes from the masymas supermarket.
+ Veure mapa ¿Has detectado un error? Consejos para detectar anuncios falsos Disponible per entrar a partir de l'1 de març. Encantadora habitació en un dúplex compartit amb cuina, dos banys (un amb dutxa i l'altre amb banyera), dues terrasses al centre de Castelló. La habitació és privada, té escriptori, cadira, lampara de taula i un armari per guardar la roba. En el preu està inclòs un servei de neteja de les zones comuns 1 vegada per setmana. Es pot caminar al centre de Castelló des del pis i estem al costat de la parada de tram per anar a la UJI i dels autobusos per anar a la platja del grau (15 min en bus) i Benicàssim (30 min en bus), també hi ha un servei de lloguer de bicicletes mensual o anual a la plaça Borrull i aquesta a 3 minuts del supermercat masymas. Aparcament: als carrers paral·lels al pis hi ha aparcament gratuït, a prop de masymas (Av Germans Bou 4-6). Si tens qualsevol dubte Contáctame per WhatsApp o email. gràcies
  eps.ua.es  
Bibliographic references. Include bibliographic references in the text [1], [2] for all of the information that is included in the memory and is not a creation of the author.
Referències bibliogràfiques. Incloure referències bibliogràfiques en el text [1],[2] para tota la informació que s'incloga en la Memòria i no siga creació de l'autor.
  3 Hits www.citcea.upc.edu  
CITCEA was invited by the IRC Network, where CIDEM is included, to attend the "Smart metering" networking event.
El CITCEA va ser convidat per la IRC Network, de la qual forma part el CIDEM, a participar a la reunió per l'intercanvi d'experiències i coneixements sobre Comptadors intel·ligents.
  www.pawlikokna.pl  
We have an “all-inclusive policy”: everything is included in the price we quote per word, even if the files you send are in PDF format.
Tenim una política de “tot inclòs”: en el preu que et donem per paraula, està tot inclòs, fins i tot si ens envies fitxers en format PDF.
  ie.ozyegin.edu.tr  
. This won’t probably work if the element you are trying to remove is included in an element that was identified as a positive main content container, like, for example, an element with a
. Aquesta estratègia probablement no funcionarà si l’element que tractes d’eliminar està inclòs en un element identificat positivament per dotEPUB com un contenidor de contingut principal, com, per exemple, un element amb
  9 Hits si.ua.es  
C# or C Sharp is a language of programming that is included in the platform. NET and runs on the common language runtime (Common Language Runtime CLR). The first language in importance for the CLR is C#, much of which supports the platform.
C# o C Sharp és un llenguatge de programació que està inclòs en la Plataforma .NET i corre en el Llenguatge Comú en Temps d'Execució (CLR, Common Language Runtime). El primer llenguatge en importància per al CLR és C#, molt del que suporta la Plataforma .NET està escrit en C#.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow