is incorporated – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   31 Domains
  www.google.no  
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
En col·laboració amb el projecte The Growing Connection, se sembra un hort al centre de les instal·lacions de Googleplex i les verdures recol·lectades s’incorporen a l’oferta de la cafeteria.
  www.google.cat  
A unique device identifier is a string of characters that is incorporated into a device by its manufacturer and can be used to uniquely identify that device. Different device identifiers vary in how permanent they are, whether they can be reset by users, and how they can be accessed.
Els identificadors exclusius del dispositiu és una cadena de caràcters que el fabricant incorpora als dispositius i que es pot fer servir per identificar exclusivament el dispositiu en qüestió. Els identificadors del dispositiu varien segons si són permanents, segons si els usuaris els poden restablir i segons com es pot accedir-hi. Un determinat dispositiu pot tenir diversos identificadors exclusius del dispositiu diferents. Es poden fer servir per a diverses finalitats, inclosos la seguretat, la detecció de frau, la sincronització de serveis com ara la safata d'entrada del correu electrònic d'un usuari, el recordatori de les preferències de l'usuari i la publicació d'anuncis rellevants.
  2 Hits maps.google.it  
A unique device identifier is a string of characters that is incorporated into a device by its manufacturer and can be used to uniquely identify that device. Different device identifiers vary in how permanent they are, whether they can be reset by users, and how they can be accessed.
Els identificadors exclusius del dispositiu és una cadena de caràcters que el fabricant incorpora als dispositius i que es pot fer servir per identificar exclusivament el dispositiu en qüestió. Els identificadors del dispositiu varien segons si són permanents, segons si els usuaris els poden restablir i segons com es pot accedir-hi. Un determinat dispositiu pot tenir diversos identificadors exclusius del dispositiu diferents. Es poden fer servir per a diverses finalitats, inclosos la seguretat, la detecció de frau, la sincronització de serveis com ara la safata d'entrada del correu electrònic d'un usuari, el recordatori de les preferències de l'usuari i la publicació d'anuncis rellevants.
  www.nlarenas.com  
This technique, which is incorporated in the National Mass Spectrometry Service, under the supervision of Dr. Jose Rivera, an expert trained in France, greatly increased the analytical potential of the Institute while facilitating the beginning of new research in the field of environmental chemistry.
Val la pena esmentar que, en 1970, un espectròmetre de masses d’alta resolució MS9, un dels primers instruments d’aquest tipus a Espanya, s’instal.lava a l’Institut de Química Orgànica. Aquesta tècnica, incorporada en el Servei Nacional d’Espectrometria de Masses, sota la supervisió del Dr. Josep Rivera, un expert format a França, augmentava enormement el potencial analític de l’Institut alhora que possibilitava l’inici de noves línies de recerca en l’àmbit de la química del medi ambient.
  www.biocat.cat  
The projection of films of scientific subjects for the general public is incorporated to the programming.
S'incorpora en la programació, la projecció de pel·lícules de temàtica científica per al públic en general.
  2 Hits www.spanish-architects.com  
The reference to the DNA fingerprint which is incorporated into the vertically structured façade of the new building provides an external hint at the research activity within.
Die vertikal gegliederte Fassade des Neubaus verweist – als Anspielung auf einen „DNA-Fingerabdruck“ – bereits von außen auf die Forschungstätigkeit im Inneren.
  2 Hits www.macba.cat  
The remaining documents are structured into documentary collections based on shared characteristics in terms of their content or typology. These collections gradually grow as more material is incorporated into the Archive.
Aquests materials s'organitzen, en un primer nivell de classificació, segons la seva procedència. Així, els fons documentals han estat generats i organitzats per una persona o una entitat concreta en el desenvolupament de la seva activitat o en l’exercici de les seves funcions. S’hi compten arxius personals d’artistes i crítics d’art, així com arxius de galeries d’art, col·lectius artístics i el propi arxiu institucional del MACBA. Els altres documents, sobre la base d’alguna característica comuna de la seva tipologia o el seu contingut, s’estructuren en col·leccions documentals que creixen a mesura que s’incrementen els materials de l’Arxiu.
  biblioteca.ua.es  
BOE: new page of the Official Gazette, the Official newsletter of the mercantile registry and the State Agency of the official State Bulletin, maintained by the Ministry of the Presidency, and in which is incorporated the advanced digital signature since January 2009.
BOE: nova pàgina del Butlletí Oficial de l'Estat, El Butlletí Oficial del Registre Mercantil i l'Agència Estatal del Butlletí Oficial de l'Estat, mantinguda pel Ministeri de la Presidència, i en la qual s'incorpora des de gener de 2009 la signatura digital avançada. Accés al text complet dels exemplars del BOE des de l'any 1995, al text complet del BOME des de 2001 i a l'Agència Estatal amb una àmplia gamma de serveis i informació.
  sgitt-otri.ua.es  
Therefore, any idea, concept, improvement plan or other solutions not verified and concretizadas in the form of something material are excluded from patentability. Under patent law, an idea can be protected only if it is incorporated into an invention that meets the requirements for a technical problem.
Les idees poden ser protegides solament si han sigut concretades, en la resta de casos MAI puc protegir una idea. Per tant, qualsevol idea, concepte, pla de millora o altres solucions no comprovades i concretades en forma d'alguna cosa material s'exclouen de patentabilidad. Sota la Llei de patents, una idea pot ser protegida solament si s'incorpora a una invenció que resolga els requisits per a un problema tècnic. A més, la llei de copyright no protegeix idees, procediments, mètodes d'operació o conceptes matemàtics com a tal.
  obrasociallacaixa.org  
Research: we generate prediction models for the distribution of the Asian tiger mosquito and the yellow fever mosquito, by combining the data sent by citizens through the app with data obtained from monitoring and control agents. We also study citizen science participation dynamics and work to ensure that the information contributed by citizens is incorporated into the scientific process and political decision-making.
Recerca: generem models de predicció de la distribució del mosquit tigre i el mosquit de la febre groga, combinant les dades que envien els ciutadans a través de l’app amb les dades procedents d’agents de seguiment i control. També estudiem dinàmiques de participació al voltant de la ciència ciutadana i treballem perquè la informació que aporten els ciutadans s’incorpori al procés científic i a la presa de decisions polítiques.
  www.inmujer.gob.es  
According to the European Council in 1998, gender mainstreaming is: "the (re)organisation, improvement, development and assessment of policies to ensure that an equal-opportunity approach is incorporated into all policies at all levels and at all stages on behalf of those normally involved in said processes".
Segons el Consell d'Europa de 1998, la transversalitat de gènere, també coneguda per la seva denominació en anglès mainstreaming de gènere és: "la (re)organització, millora, desenvolupament i avaluació dels processos polítics per incorporar-hi, per part dels actors involucrats normalment en aquests processos, una perspectiva d'igualtat de gènere en tots els àmbits i fases de totes les polítiques".
  www.central2020.eu  
by any means or via an email, or the forms present on this website or your email, means the express compliance so that your personal data is incorporated into files woned by L'Avenc de Tavertet SL whose address is L'Avenc de Tavertet, Mas l'Avenc s/n 08511 Tavertet, Barcelona.
Aquestes dades de caràcter personal seran tractades conforme a allò disposat en la Llei Orgànics 15/1999, del 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal. Per tant, l'interessat podrà exercir dret d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició amb respecte a les dades personals que constin en els fitxers esmentats, i poder revocar el seu consentiment per escrit en qualsevol moment. Per a això ho podran fer mitjançant comunicació escrita a:
  www.inmujer.es  
According to the European Council in 1998, gender mainstreaming is: "the (re)organisation, improvement, development and assessment of policies to ensure that an equal-opportunity approach is incorporated into all policies at all levels and at all stages on behalf of those normally involved in said processes".
Segons el Consell d'Europa de 1998, la transversalitat de gènere, també coneguda per la seva denominació en anglès mainstreaming de gènere és: "la (re)organització, millora, desenvolupament i avaluació dels processos polítics per incorporar-hi, per part dels actors involucrats normalment en aquests processos, una perspectiva d'igualtat de gènere en tots els àmbits i fases de totes les polítiques".
  sga.ua.es  
The work session has no limitations, but everything that is incorporated in the laptops will disappear on next boot (including files that can be downloaded or developed during the session). The user must make sure that carried out the relevant copies of these files.
La sessió de treball no té limitacions, però tot el que s'incorpore en els portàtils desapareixerà en la pròxima arrencada (inclosos els fitxers que puguen descarregar-se o elaborar-se durant la sessió). L'usuari ha d'assegurar-se que es realitzen les còpies pertinents d'aquests fitxers.
  www.janusdevelopments.com  
Janus Developments is incorporated in March 2009 to act on the technology transfer space as smart bioincubator
Creació de Janus Developments per actuar com a bioincubadora de projectes enfocada a la gestió de la transició de projectes des de l’entorn de la recerca a la indústria
  www.appartementhotel.com  
September 28th 1999: “Túnel d’Envalira, S.A.”, the concessionaire, is incorporated
1997: S'adjudica provisionalment la concessió al grup format per les empreses CUBIERTAS, ENTRECANALES, FCC, BANCA REIG I BBV.
  eps.ua.es  
The work session has no limitations, but everything is incorporated into laptops will disappear on next boot (including files that can be downloaded or developed during the session). The user must ensure that the relevant copies of these files are carried out.
La sessió de treball no té limitacions, però tot el que s'incorpore en els portàtils desapareixerà en la pròxima arrencada (inclosos els fitxers que puguen descarregar-se o elaborar-se durant la sessió). L'usuari ha d'assegurar-se que es realitzen les còpies pertinents d'aquests fitxers.
  www.google.pt  
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
En col·laboració amb el projecte The Growing Connection, se sembra un hort al centre de les instal·lacions de Googleplex i les verdures recol·lectades s’incorporen a l’oferta de la cafeteria.
  maps.google.pl  
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
En col·laboració amb el projecte The Growing Connection, se sembra un hort al centre de les instal·lacions de Googleplex i les verdures recol·lectades s’incorporen a l’oferta de la cafeteria.
  www.google.co.uk  
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
En col·laboració amb el projecte The Growing Connection, se sembra un hort al centre de les instal·lacions de Googleplex i les verdures recol·lectades s’incorporen a l’oferta de la cafeteria.
  maps.google.ch  
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
En col·laboració amb el projecte The Growing Connection, se sembra un hort al centre de les instal·lacions de Googleplex i les verdures recol·lectades s’incorporen a l’oferta de la cafeteria.
  www.martindano.com  
Stockholm. It is incorporated again in the ranking.
Estocolm. S’incorpora de nou en el rànquing
  2 Hits qv2ray.net  
Also the Local Police is reinforced with 19 agents, and it is incorporated in the protocol of follow-up to the victims of violence of sort
També la Policia Local es reforça amb 19 agents, i s'incorpora al protocol de seguiment a les víctimes de violència de gènere
  www.argentine-embassy-uk.org  
Partners and remaining lawyers of IDEA IURIS® are admitted by the Barcelona and Madrid Law Societies and IDEA IURIS, S.L.P. is recorded as Professional Firm under no. 230 with the Barcelona Law Society. Likewise IDEA IURIS, S.L.P. is incorporated and registered with the Barcelona Commercial Registry under Sheet no. 181605 (VAT no. ESB-61691010).
Els advocats d'IDEA IURIS® estan col·legiats als Il·lustres Col·legis d'Advocats de Barcelona i Madrid. IDEA IURIS, S.L.P. està inscrita al Registre Mercantil de Barcelona a la Fulla núm. 181605, i com a Societat Professional, a l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de Barcelona amb el núm. 230 (CIF núm. B-61691010).
  insesoco.ru  
In accordance with the 15/1999 Privacy Policy Organic Law, we inform you that the data gathered under this website is incorporated to an automatized file registered in the Agència de Protecció de Dades de caràcter personal (Personal Privacy Policy Agency) belonging to the Associació Clúster de la Biomassa de Catalunya company, with the objective to attend all your requests.
De conformitat amb la Llei orgànica 15/1999 de Protecció de Dades de caràcter personal, l’informem que les dades que es recullin en aquesta pàgina web estan incorporades en un fitxer automatitzat inscrit en l’Agència de Protecció de Dades i pertanyen a l’empresa Associació Clúster de la Biomassa de Catalunya, amb la finalitat d’atendre les peticions que vostè demani. En virtut de l’article 5 de l’esmentada llei, vostè serà degudament informat de la finalitat i de l’ús de les dades que ens proporcioni. L’informem que les seves dades no seran cedides a tercers sense el seu consentiment i pot exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició mitjançant un comunicat a info@clusterbiomassa.cat o bé a través del correu postal a Associació Clúster de la Biomassa de Catalunya, c/ Telers, 5, 08221, Terrassa; indicant-hi el nom, cognoms i fotocòpia del DNI.
  www.manz.com  
It has two conventional gears (changing the plate) and three levels of power to the electric motor. Also, on the right handlebar it is incorporated a help system to boot, very useful if you start pedaling uphill.
Les bicicletes elèctriques tenen el quadre d’alumini, i això fa que siguin més lleugeres (23 quilos). La bateria està integrada al quadre i el motor és a la part del darrere. La bici respon al sistema de “pedaleig assistit”: per molt que s’activi el motor, només avança quan es pedaleja. Té dues marxes convencionals (canvia el plat) i tres nivells de força per al motor elèctric. A més, al manillar dret incorpora un sistema d’ajuda per arrencar, molt útil si es comença a pedalejar en pujada. Els vehicles arriben als 20 quilòmetres per hora i tenen una autonomia de fins a 40 quilòmetres. Aquesta autonomia depèn de l’ús que es faci del motor elèctric: durarà més, per exemple, si es fa servir menys el sistema d’ajuda per arrencar o si s’utilitzen els nivells baixos en mode elèctric.
  2 Hits ccb.belgium.be  
At the same time, the element of process in a body is intensified, as is the protagonism of the body, acquiring physicality in actively including not only the artist, but also the spectator, who is incorporated as a co-substantial actor in the work that he or she observes.
Passant d’allò estàtic al moviment, de la taca a la matèria, de l’acte creatiu únic al procés compartit i obert, a la mutabilitat, els punts de les tintes es transmuten en residus de cigarreta, presències eloqüents del fum que ha travessat el cos i que ara el conformen monumental, punt a punt, deixant els espais intermedis per tal sigui qui ho contempla qui en construeixi les trames i el volum insinuat. A El Melic del món el cos apareix com causa i efecte dels seus propis residus, emergint des del rastre dels propis fluïds. Alhora, s’intensifica el caràcter processual i el protagonisme del cos adquereix fisicalitat en incloure activament no només a l’artista, sinó també a l’espectador, el qual és incorporat com actor co-substancial de l’obra que observa. Un factor essencial és la introducció dels elements temps i espai, els quals doten el treball de Valldosera del pròleg sobre el qual s’assentarà la seva trajectòria futura, quan desenvoluparà treballs imprescindibles, com la performance “Vendatges” o la instal.lació “La caída”.