is not the first – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  login.coges.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is not the first time that Sono has been entrusted to give audiovisual coverage to a symposium organised by Henry Schein Orthodontics, we were also entrusted with this in 2016 for a congress that brought 200 people to Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sono.es as primary domain
No és la primera vegada que Sono s'encarrega de donar cobertura audiovisual al simposi organizat per Henry Schein Orthodontics, es va fer també en 2016 en un congrés que va reunir a 200 persones también a Barcelona.
  www.trattoriacesarino.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is not the first time that this group of researchers has tried to achieve a glue like this, because their work began to develop in 2013, when they investigated the qualities of elastin, a human protein that gives elasticity to both the skin and the skin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicasanza.com as primary domain
Aquesta no és la primera vegada que aquest grup d’investigadors ha intentat aconseguir una cola com aquesta, doncs el seu treball va començar a desenvolupar-se en 2013, quan van indagar en les qualitats de l’elastina, una proteïna humana que confereix elasticitat tant a la pell com a les artèries i als pulmons. La substància que dóna lloc a l’elastina, la tropoelastina, té capacitats regeneratives. Sabent això, es va utilitzar tropoelastina costat de metacrilat i es van aplicar polsos de llum ultraviolada, donant lloc a un hidrogel versàtil, elàstic i capaç de proporcionar una matriu de cèl·lules que pot enganxar-se i reparar teixits danyats.
  6 Hits www.elisava.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Japanese influence on modern decorative arts in Europe was studied by Wichmann (1999). With reference to Bauhaus, Von Buol (2000, p.451) is not the first author to research oriental influences on ceramics produced at this school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain
La influència japonesa en les arts decoratives modernes a Europa ha estat estudiada per Wichmann (1999). Pel que fa a la Bauhaus, Von Buol (2000, p.451) no és la primera autora que investiga les influències orientals en la ceràmica produïda en aquesta escola. Anys abans (Weber, 1988, p.66) ja s’havia advertit una forta similitud entre algunes de les peces dissenyades als tallers de la Bauhaus i la terrissa tradicional xinesa i japonesa.
  qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The requirements to be vaccinated in this campaign, promoted throughout the Valencian Community Health Department, are to provide the SIP card and have been vaccinated before, that is, not the first time you are going to receive this vaccine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
Els requisits per a poder vacunar-se en esta campanya, que promou en tota la Comunitat Valenciana la Conselleria de Sanitat, són aportar la targeta SIP i haver sigut vacunat amb anterioritat, és a dir, que no siga la primera vegada que es rep esta vacuna.
  3 Hits www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This must provide the complete reference of the works, the personal details of all the authors and the journal in which they were published (or, if applicable, the acceptance letter). In the case of papers in which the doctoral candidate is not the first-named author, their exact contribution must be quantified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
Hi ha de constar necessàriament la referència completa dels treballs, les dades personals de tots els autors i la revista en la qual s’han publicat (o, si escau, la carta d’acceptació). En els treballs en els quals el doctorand no en sigui el primer autor, s’hi ha d’especificar l’aportació.
  kosmopolis.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“For sure fiction is not the first word that Sebal’s readers think of as related to his work, which is focused on memory. Yet, to me precisely the issue of memory leads to this concept: fiction. Because Sebald so very clearly – and his works prove this through different ways – that History, in capital letters, is fiction, but also that history, in lower case letters, is fiction; that remembering is fiction, and memory is ultimately fiction. He also understood that, in order to move forward with a project such as his own, precisely based on memory, with possible doubts on legitimacy, the only thing he needed to accept was that a personal history, or a history in general, even perfectly documented, floats on the waters of time, which flood everything, such as any fiction. Once he accepted this premise, Sebald, with his works, taught us to navigate in a new and brilliant way.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kosmopolis.cccb.org as primary domain
“Seguramente a los lectores de Sebald la palabra ficción no sea la primera que les venga a la mente al pensar en su obra, ávida cuenta de que está centrada en la memoria. Sin embargo para mí es precisamente la cuestión de la memoria la que conlleva a ese concepto: ficción. Porque Sebald vio muy claramente, y sus obras dan muestra de ello a través de diferentes vías, que la Historia, con mayúsculas, es ficción, pero que también la historia con minúsculas, es ficción. Que el recuerdo es ficción, que la memoria en último término, es ficción. También entendió, que para llevar adelante un proyecto como el suyo, basado en la memoria precisamente, y en el que se podían plantear ciertas dudas sobre la legitimidad, lo único que había que aceptar era que una historia personal, o una historia en general, por documentada que esté, flota sobre las aguas del tiempo, que todo lo inunda, como una ficción cualquiera. Una vez aceptada esa premisa, lo que hizo Sebald fue, con sus obras, enseñarnos a navegar de un modo nuevo y brillante.”
  ccb.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This makes Old Painting…, from 2005, look all the more contemporary, ridiculing any last vestige of decorum that may linger on in the age of Instagram. This is not the first time that Feldmann has worked with the female nude and its signification, almost as some kind of Pop trope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain
El 1997, en ser convidat a participar en el projecte “Dream City”, que consistia a proposar a diversos artistes que fessin intervencions públiques a Munic. Feldmann va fer una versió de David de tres metres d’altura que va col•locar en una glorieta neoclàssica. L’escultura pública, tradicionalment, ha representat valors socials com la justícia, la valentia, l’abnegació, etc., i avui dia s’utilitza per destacar la importància de les grans corporacions o la bona gestió que està duent a terme la mateixa ciutat. En presentar el David de tres metres, més proper a la seducció tramposa dels mitjans de comunicació contemporanis que als valors –tradicionals o actuals– de l’escultura pública, Feldmann estava jugant amb les nocions d’art, valor cultural o excel•lència que s’atribueixen a les escultures que poblen les ciutats.