is paved – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   4 Domains
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We make it easy, course. The road is paved with excuses, each more sensible. The company itself, if not ourselves, takes us at all hours of arguments to dissuade. The machinery is well-oiled. That is, no mistake, travel travel between, the great journey of our life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
No ens ho posen fàcil, per descomptat. El camí està empedrat d'excuses, a quin més assenyada. La mateixa societat, quan no nosaltres mateixos, ens produeix a totes hores d'arguments per dissuadir. La maquinària està perfectament greixada. Aquest és, no ens enganyem, el viatge entre els viatges, el gran viatge de la nostra vida. No necessitem maletes ni passaports, però sí hem d'anar proveïts de tones d'entusiasme i de la determinació necessària per tapar-nos les orelles davant els inevitables cants de sirena.
  12 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The white carpet is paved with Trani stone. It falls from the level of San Quirico church, forming a great flight of steps and, on reaching the lower level, reserves a small platform before folding back on itself to form a bench.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
La catifa blanca està pavimentada amb pedra de Trani. Cau des del nivell de l’església de San Quirico formant una gran escalinata i, en arribar al nivell inferior, reserva una petita plataforma abans de replegar-se sobre sí mateixa per formar un banc. Aquesta catifa té una escala més monumental i està pensada com a escenografia per a casaments, funerals i processons. L’escalinata permet fer fotografies de grup amb l’església de fons i la plataforma inferior serveix per recollir amb un vehicle una parella de nuvis o un fèretre, sense que mai deixin de trepitjar la catifa blanca.
  12 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The white carpet is paved with Trani stone. It falls from the level of San Quirico church, forming a great flight of steps and, on reaching the lower level, reserves a small platform before folding back on itself to form a bench.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
La catifa blanca està pavimentada amb pedra de Trani. Cau des del nivell de l’església de San Quirico formant una gran escalinata i, en arribar al nivell inferior, reserva una petita plataforma abans de replegar-se sobre sí mateixa per formar un banc. Aquesta catifa té una escala més monumental i està pensada com a escenografia per a casaments, funerals i processons. L’escalinata permet fer fotografies de grup amb l’església de fons i la plataforma inferior serveix per recollir amb un vehicle una parella de nuvis o un fèretre, sense que mai deixin de trepitjar la catifa blanca.
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From up here, one looks down to the residence, a building composed of light-coloured cubes and dark rectangular slabs. The roof, which is paved with red bricks, braces the single building units. Approaching the house via the curved access road reveals the contrast between the solid cubes and the lightly-weight, cantilevered sections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Von der Straße aus sieht man zwei anthrazitfarbene, im Sonnenlicht glitzernde Körper. Zwischen diesen öffnet sich das Tor zu einer eigenen Welt. Von hier oben blickt man auf das Wohnhaus herunter, einen aus hellen Kuben und dunklen Scheiben gefügten Körper. Das mit roten Ziegelsteinen gepflasterte Dach bindet alle Bauteile zusammen. 
Nähert man sich dem Haus über die geschwungene Zufahrt, wird der Gegensatz zwischen den massiven Kuben und den leichten, auskragenden Scheiben präsent.
Der Eingangsbereich wird von einer solchen weit auskragenden, gewinkelten Scheibe überspannt. Diese ist, wie auch die Carports am Grundstückszugang, mit einer dunklen, im Sonnen- wie im Mondlicht funkelnden Siliciumschicht umhüllt. Diese Oberflächenart wurde über aufwendige Versuche vom Architekten zu einem vielseitigen Beschichtungssystem entwickelt.
Durch den Eingang gelangt man in ein zentrales, glasgedecktes Atrium. Von hier fällt das Sonnenlicht bis tief in das Gartengeschoss, welches sich zum gegenüberliegenden Wald hin orientiert. Von der zentralen Halle aus geht es, geleitet durch eine rohe, hölzerne Wandscheibe weiter in einen lichten Wohnraum mit Küchen- und Essbereich. Zwischen Ess- und Wohnbereich befindet sich ein drehbarer Kamin, dessen markante Fortsetzung durch das Dach hindurch diesen wichtigen Bereich nach außen akzentuiert.
Raumweite und raumhohe Verglasungen zur Südseite und zur Aussichtsseite verleihen dem Wohnbereich eine die Hausgrenzen weit überschreitende Tiefe.